1
00:01:02,458 --> 00:01:06,458
www.titlovi.com

2
00:01:09,458 --> 00:01:10,833
<i>سترى السبب خلال دقيقة واحدة.</i>

3
00:01:10,916 --> 00:01:13,750
<i>اسم الأغنية...</i>
<i>أوه، إنه نابليون.</i>

4
00:01:13,833 --> 00:01:15,458
<ط> نابليون. لا عجب،</i>
<i>أغنيتهم تسمى...</i>

5
00:01:15,500 --> 00:01:17,708
إريك، هل ابنك بخير؟

6
00:01:19,708 --> 00:01:21,416
إنه يفتقد والدته.

7
00:01:22,666 --> 00:01:25,208
<i>"واترلو"، من تأليف ABBA، للسويد.</i>

8
00:01:25,333 --> 00:01:26,166
<i>شاهد هذا.</i>

9
00:01:26,208 --> 00:01:28,125
الجميع هادئ! إنها السويد.

10
00:01:32,041 --> 00:01:38,458
<i>* بلدي، بلدي</i>
<i>في واترلو، استسلم نابليون *</i>

11
00:01:38,708 --> 00:01:39,666
<i>* أوه، نعم *</i>

12
00:01:40,208 --> 00:01:46,166
<i>* ولقد قابلت قدري</i>
<i>بطريقة مشابهة تمامًا *</i>

13
00:01:46,791 --> 00:01:49,708
<i>* كتاب التاريخ على الرف *</i>

14
00:01:50,291 --> 00:01:54,791
<i>* يكرر نفسه دائمًا *</i>

15
00:01:55,500 --> 00:01:59,125
<i>* واترلو، لقد هُزمت</i>
<i>لقد ربحت الحرب *</i>

16
00:01:59,250 --> 00:02:01,625
لارس! اجلس لارس!

17
00:02:02,166 --> 00:02:05,166
<i>* واترلو</i>
<i>أعدك بأن أحبك إلى الأبد *</i>

18
00:02:05,250 --> 00:02:09,291
سوف يغني ويرقص يومًا ما
في مسابقة الأغنية الأوروبية!

19
00:02:09,583 --> 00:02:12,416
أفضل أن أكون ميتاً.

20
00:02:13,625 --> 00:02:14,541
ينظر!

21
00:02:14,875 --> 00:02:16,833
سيغريت الصغير يرقص!

22
00:02:19,458 --> 00:02:20,833
إنها لا تستطيع حتى التحدث!

23
00:02:23,083 --> 00:02:26,250
لارس! التوقف عن جعل أحمق من نفسك!

24
00:02:33,750 --> 00:02:35,208
توقف عن الضحك في وجهي!

25
00:02:36,916 --> 00:02:38,583
توقف عن الضحك في وجهي!

26
00:02:38,791 --> 00:02:42,416
يومًا ما، سأفوز
مسابقة الأغنية الأوروبية.

27
00:02:42,750 --> 00:02:45,166
ولن يضحك علي أحد منكم حينها.

28
00:02:53,916 --> 00:02:56,333
<i>* استيقظت ليلا*</i>

29
00:02:57,125 --> 00:03:00,916
<i>* سمعت أوتارًا عائمة *</i>

30
00:03:01,500 --> 00:03:04,583
<i>* أرشدوني *</i>

31
00:03:05,125 --> 00:03:08,041
<i>* إلى مضايق المرتفعات *</i>

32
00:03:09,500 --> 00:03:12,583
<i>*فوق السحاب*</i>

33
00:03:12,916 --> 00:03:17,083
<i>* على قمة جبل *</i>

34
00:03:17,500 --> 00:03:20,333
<i>* هناك جلس *</i>

35
00:03:20,416 --> 00:03:24,333
<i>* وبدأ يتكلم *</i>

36
00:03:27,750 --> 00:03:30,750
<i>* رجل البركان *</i>

37
00:03:31,458 --> 00:03:34,541
<i>* حصل على قلبي الذائب *</i>

38
00:03:35,250 --> 00:03:38,583
<i>*الرجل الحامي البركاني*</i>

39
00:03:38,666 --> 00:03:42,250
<i>* يجب على البطل الخالد أن يحب أيضًا *</i>

40
00:03:42,958 --> 00:03:46,833
<i>* رجل البركان! *</i>
<i>-* رجل البركان! *</i>

41
00:03:46,958 --> 00:03:49,083
<i>* حراسة الأرض *</i>

42
00:03:49,166 --> 00:03:50,750
<i>* مثل هذا الرجل *</i>

43
00:03:50,833 --> 00:03:53,791
<i>*الرجل الحامي البركاني*</i>

44
00:03:53,875 --> 00:03:58,083
<i>* يجب على البطل الخالد أن يحب أيضًا *</i>

45
00:03:59,166 --> 00:04:02,583
<i>* وأنا أحبك*</i>

46
00:04:04,791 --> 00:04:05,791
<i>لارس!</i>

47
00:04:05,875 --> 00:04:08,875
<i></i>اللعنة! -آسف يا بابا!

48
00:04:13,333 --> 00:04:14,333
لارس؟
-نعم.

49
00:04:14,583 --> 00:04:15,791
كان ذلك مذهلاً.

50
00:04:15,875 --> 00:04:18,791
أنا... إنه ليس أفضل ما لدينا،
لكنها كانت جيدة جدًا.

51
00:04:18,875 --> 00:04:21,750
ربما ينبغي أن تكون أغنيتنا
لمسابقة الأغنية الأوروبية.

52
00:04:21,833 --> 00:04:22,875
لا، لا، لا. مستحيل.

53
00:04:22,958 --> 00:04:24,166
"المشكلة المزدوجة" هي المشكلة.

54
00:04:24,250 --> 00:04:26,416
نعم، إنها هائلة للغاية.
<i>-</i> ط ط.

55
00:04:26,500 --> 00:04:28,583
كان غنائك قويًا جدًا الليلة.

56
00:04:28,666 --> 00:04:29,958
رائع!
-نعم.

57
00:04:30,041 --> 00:04:30,916
يوروج!

58
00:04:31,000 --> 00:04:32,166
يوروج. نعم.
-إيرج، نعم..

59
00:04:32,250 --> 00:04:35,541
ما هو الذي لا تفهمه
عن الكهرباء؟

60
00:04:37,041 --> 00:04:38,125
مرحبًا سيجريت. هيه.

61
00:04:38,333 --> 00:04:39,166
مرحبًا.

62
00:04:40,041 --> 00:04:40,875
غبي.

63
00:04:41,083 --> 00:04:44,416
لكن بابا، لا، لا بد لي من الاتصال...
-كفى. اسكت. اصمت يا لارس.

64
00:04:44,500 --> 00:04:46,250
لكن الإضاءة...
-اصمت، اصمت.

65
00:04:50,000 --> 00:04:51,666
ما هذا...

66
00:05:00,416 --> 00:05:01,416
يا له من غاضب.

67
00:05:01,500 --> 00:05:03,000
قف.
- نعم واو .

68
00:05:03,500 --> 00:05:04,833
غاضب للغاية.

69
00:05:16,708 --> 00:05:21,666
منذ أن كنت طفلاً، كنت كذلك
تحت تأثير لارس إريكسونج.

70
00:05:22,208 --> 00:05:24,833
أعرف يا ماما. أعلم أنك لا تحبه.

71
00:05:24,916 --> 00:05:26,291
انه يعيقك.

72
00:05:26,875 --> 00:05:30,916
ما نسيته، لقد كنت الفتاة الصغيرة
الذي لا يستطيع الكلام.

73
00:05:31,000 --> 00:05:33,625
يمكنك. أنت فقط لا تريد ذلك.

74
00:05:33,708 --> 00:05:36,625
صحيح، حتى علمني لارس كيفية الغناء.

75
00:05:37,208 --> 00:05:38,458
لقد كان أبا.

76
00:05:39,166 --> 00:05:40,041
و لارس.

77
00:05:40,125 --> 00:05:41,416
ولكن في الغالب أبا.

78
00:05:42,000 --> 00:05:43,500
ونعم.

79
00:05:44,041 --> 00:05:45,541
استمع لي، سيغريت.

80
00:05:47,083 --> 00:05:48,625
أنت تعرف أنني أصدق هذا.

81
00:05:48,708 --> 00:05:50,875
أنت فنان حقيقي،

82
00:05:51,166 --> 00:05:54,083
لكن الفن لا يأتي من هنا.

83
00:05:54,416 --> 00:05:56,125
انها تأتي من هنا.

84
00:05:56,541 --> 00:05:59,958
هذا هو المكان
يستطيع كل منا العثور على مذكرة سبيرج،

85
00:06:00,041 --> 00:06:03,625
أصدق تعبير عن أنفسنا.

86
00:06:03,708 --> 00:06:06,708
ولكنك لن تغنيها أبدا
مع لارس إريكسونج.

87
00:06:25,958 --> 00:06:27,125
ودعا البنك.

88
00:06:29,125 --> 00:06:32,166
لم أعد أستطيع تحمل تكاليف المنزل
وقارب الصيد الخاص بي.

89
00:06:33,458 --> 00:06:34,333
يجب أن أختار.

90
00:06:35,000 --> 00:06:36,166
سيئة للغاية بشأن القارب.

91
00:06:36,250 --> 00:06:38,166
الكثير من الذكريات الجميلة. هيه.

92
00:06:38,250 --> 00:06:39,791
أنا أكسب المال من الصيد.

93
00:06:42,666 --> 00:06:43,958
أنا أبيع المنزل.

94
00:06:44,791 --> 00:06:45,958
لكن اه...

95
00:06:46,833 --> 00:06:47,666
أنا أعيش هناك...

96
00:06:48,375 --> 00:06:49,208
معك.

97
00:06:49,500 --> 00:06:51,375
أنت رجل في منتصف العمر، لارس.

98
00:06:52,708 --> 00:06:54,875
حان الوقت بالنسبة لك
لتبدأ في عيش حياتك.

99
00:06:55,500 --> 00:06:58,333
حان الوقت للانتقال من أحلامك الطفولية.

100
00:06:59,208 --> 00:07:01,208
كن الرجل الذي أرادتك والدتك أن تكونه.

101
00:07:03,375 --> 00:07:07,125
كانت تحب وجودي في جميع أنحاء المنزل،
لذلك قد لا تكون سعيدة.

102
00:07:09,958 --> 00:07:12,083
لماذا أحضرني إلى هنا
لتخبرني بذلك؟

103
00:07:19,125 --> 00:07:20,458
أراك.

104
00:07:20,875 --> 00:07:23,416
ها أنت ذا.
-هنا أنا.

105
00:07:23,500 --> 00:07:26,250
مرحبًا، أنا أتحقق منك.
-أوه. أنا أتحقق من <i>أنت</i>.

106
00:07:26,333 --> 00:07:28,375
فنجانين من القهوة؟
-كلاهما لي.

107
00:07:28,458 --> 00:07:29,375
...تمام؟

108
00:07:29,458 --> 00:07:31,500
تمام.
-نعم. ط ط ط.

109
00:07:32,291 --> 00:07:35,125
هل ما زال والدك غاضباً منك؟
- اوه انه غاضب جدا .

110
00:07:35,583 --> 00:07:37,708
وهو يبيع المنزل
وطردني.

111
00:07:37,791 --> 00:07:40,166
لا! أين ستعيش؟

112
00:07:40,250 --> 00:07:43,000
إنه سؤال عظيم، أليس كذلك؟

113
00:07:43,083 --> 00:07:47,250
حسنا، على الأقل سوف يكون
في هاسافيك الجميلة لدينا.

114
00:07:51,791 --> 00:07:52,833
نعم، أعتقد ذلك.

115
00:07:53,958 --> 00:07:54,958
نعم.

116
00:07:55,541 --> 00:07:57,208
أوه، لا، لا تفعل ذلك، لارس إريكسونج!

117
00:07:57,291 --> 00:07:59,333
لا، لقد فات الأوان يا أولاف.
- خذ التذكرة من سيارتي.

118
00:07:59,416 --> 00:08:01,666
لقد فات الأوان.
بمجرد أن أقوم بملء التذكرة، يكون الوقت قد فات.

119
00:08:03,166 --> 00:08:04,000
ما هذا؟

120
00:08:04,291 --> 00:08:06,583
سيجريت وأنا نؤدي
في مطبخ الكابتن الليلة.

121
00:08:06,666 --> 00:08:08,000
نعم.
-لماذا أنت وأختك

122
00:08:08,083 --> 00:08:10,541
اللعب في مطبخ الكابتن؟
-ربما ليست أختي.

123
00:08:10,625 --> 00:08:12,625
أنا بالتأكيد لست أختك.

124
00:08:13,291 --> 00:08:15,083
راجنار لوفتونسون يعتزل.

125
00:08:15,583 --> 00:08:16,833
أنا لا أدفع هذه التذكرة.

126
00:08:16,916 --> 00:08:19,125
لكن هل ستأتي إلى الحفلة الليلة؟
-نعم.

127
00:08:19,208 --> 00:08:20,916
بالطبع سآتي إلى الحفلة الليلة.

128
00:08:21,500 --> 00:08:23,208
لا يوجد شيء آخر للقيام به
في هذه المدينة القذرة!

129
00:08:23,583 --> 00:08:25,250
أنا لا أدفع هذه التذكرة!

130
00:08:28,458 --> 00:08:30,583
والدك يخجل منك.

131
00:08:31,000 --> 00:08:32,083
قف.
-تمام.

132
00:08:32,541 --> 00:08:35,875
هذا...
-لكن يا أولاف، نحن نعرف أين تعيش.

133
00:08:35,958 --> 00:08:38,208
سوف تفعل ذلك في نهاية المطاف
يجب أن تدفع التذكرة.

134
00:08:39,708 --> 00:08:41,666
والدك يخجل منك!

135
00:08:42,875 --> 00:08:43,708
إنه على حق.

136
00:08:44,208 --> 00:08:46,375
والدي يخجل مني.

137
00:08:46,458 --> 00:08:48,541
لا، ليس كذلك. هذا ليس صحيحا.

138
00:08:48,833 --> 00:08:50,083
لا، هذا صحيح.

139
00:08:50,166 --> 00:08:53,041
بعد أن غادرت، نظر إلي
في عمق العيون وقال

140
00:08:53,125 --> 00:08:54,500
"أنا أشعر بالخجل منك."

141
00:08:55,166 --> 00:08:57,500
أوه، أنا لا أعرف إذا كان ذلك...
-وبعد ذلك،

142
00:08:57,583 --> 00:09:00,791
قال: لقد ضيعت عمرك كله

143
00:09:01,250 --> 00:09:04,541
على هذه الفكرة الغبية
من مسابقة الأغنية الأوروبية.

144
00:09:05,041 --> 00:09:06,916
والآن أنت رجل بالغ بدون زوجة؟

145
00:09:07,250 --> 00:09:08,291
بدون طفل؟

146
00:09:08,666 --> 00:09:10,458
حياتك مزحة."

147
00:09:10,541 --> 00:09:12,500
ربما كان في حالة سكر.
-لا.

148
00:09:12,583 --> 00:09:15,041
قال،
"وقد تعتقد أنني في حالة سكر،

149
00:09:15,541 --> 00:09:18,000
لكني ميت رصين."

150
00:09:18,083 --> 00:09:19,375
"وأنا جاد جدا."

151
00:09:19,875 --> 00:09:20,708
صحيح.

152
00:09:23,125 --> 00:09:25,416
<i>* لأنني سعيد*</i>

153
00:09:25,500 --> 00:09:29,125
<i>* صفق إذا شعرت</i>
<i>مثل غرفة بدون سقف *</i>

154
00:09:29,500 --> 00:09:33,291
<i>* لأنني سعيد*</i>
<i>-*صفق إذا شعرت*</i>

155
00:09:33,375 --> 00:09:35,958
<i>* مثل السعادة هي الحقيقة *</i>

156
00:09:36,041 --> 00:09:40,125
<i>* لأنني سعيد*</i>
<i>-*صفقوا إذا كنتم تعلمون*</i>

157
00:09:40,208 --> 00:09:42,416
<i>* ما هي السعادة بالنسبة لك *</i>

158
00:09:42,500 --> 00:09:44,125
<i>* لأنني سعيد*</i>

159
00:09:44,208 --> 00:09:47,458
...أنا لارس، وهذا سيغريت.

160
00:09:47,541 --> 00:09:49,375
نحن ملحمة النار.

161
00:09:51,375 --> 00:09:53,083
ووو!
-ستيفان على الجلود.

162
00:09:53,416 --> 00:09:56,541
نعم، ستيفان حصلت للتو
أول شعر إبط له اليوم

163
00:09:56,625 --> 00:09:58,208
لذلك فهو متحمس جدًا.

164
00:09:59,208 --> 00:10:01,583
لدينا معاملة خاصة بالنسبة لك
إذا كنت سوف تنغمس لنا.

165
00:10:01,666 --> 00:10:04,416
نحن نحب أن نلعب من أجلك، تقديمنا

166
00:10:04,500 --> 00:10:07,166
لمسابقة الأغنية الأوروبية لهذا العام.

167
00:10:07,541 --> 00:10:08,625
لا.

168
00:10:08,916 --> 00:10:10,416
العب "جا جا دينغ دونغ"!

169
00:10:11,000 --> 00:10:13,458
...العب "جا جا دينغ دونغ"!

170
00:10:14,250 --> 00:10:16,458
"جا جا دينغ دونغ"!
-العبها!

171
00:10:16,875 --> 00:10:18,833
"جا جا دينغ دونغ"، حسنًا.

172
00:10:24,125 --> 00:10:25,708
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

173
00:10:29,375 --> 00:10:31,916
<i>* عندما أشعر بلمستك اللطيفة*</i>

174
00:10:32,500 --> 00:10:35,000
<i>*والأمور تسير في طريقنا*</i>

175
00:10:35,875 --> 00:10:40,458
<i>* أريد أن أسكب حبي عليك طوال اليوم*</i>

176
00:10:40,666 --> 00:10:42,708
<i>* طوال اليوم *</i>

177
00:10:44,541 --> 00:10:46,375
<i>* جا جا دينغ دونغ *</i>

178
00:10:46,458 --> 00:10:47,666
<i>* دينغ دونغ! *</i>

179
00:10:47,750 --> 00:10:50,875
<i>* حبي لك</i>
<i>ينمو بشكل واسع وطويل *</i>

180
00:10:50,958 --> 00:10:53,041
<i>* جا جا دينغ دونغ *</i>

181
00:10:53,125 --> 00:10:54,083
<i>* دينغ دونغ! *</i>

182
00:10:54,166 --> 00:10:58,583
<i>* أنتفخ وانفجر عندما أرى</i>
<i>ما أصبحنا عليه *</i>

183
00:11:01,625 --> 00:11:02,666
لارس؟

184
00:11:06,250 --> 00:11:07,083
لارس.

185
00:11:08,583 --> 00:11:10,250
لا أستطيع التعامل مع هذا.
<i>-</i>أعلم.

186
00:11:10,333 --> 00:11:13,416
في كل مرة أحاول أن أظهر لهم
ما هي الموسيقى الحقيقية، يضحكون.

187
00:11:13,833 --> 00:11:14,958
"جا جا دينغ دونغ"؟

188
00:11:15,500 --> 00:11:17,291
لا أستطيع تحمل هذا القرف! تمام؟

189
00:11:17,375 --> 00:11:19,083
تمام.
-إنها مثل هذا القدر من القرف!

190
00:11:19,166 --> 00:11:21,250
أنا أعرف!
-ربما أستطيع أن أتحمل هذا القدر من الهراء،

191
00:11:21,333 --> 00:11:22,333
ولكن الأمر هنا!

192
00:11:22,416 --> 00:11:25,458
انها الكثير من القرف!
-تبا!

193
00:11:28,291 --> 00:11:29,125
القرف.

194
00:11:29,208 --> 00:11:31,875
أوه. -يا لارس!

195
00:11:31,958 --> 00:11:34,625
عد إلى هناك الآن
ولعب "جا جا دينغ دونغ"!

196
00:11:35,458 --> 00:11:37,500
لا، لقد انتهينا من هذه الليلة.

197
00:11:38,250 --> 00:11:39,583
عليك أن تلعبها!

198
00:11:39,666 --> 00:11:41,625
لماذا يجب أن ألعبها؟
لقد لعبت بالفعل.

199
00:11:41,875 --> 00:11:43,916
لا أهتم! عليك أن تلعبها مرة أخرى!

200
00:11:44,250 --> 00:11:46,541
أخبرني،
متى سيكون كافيا بالنسبة لك؟

201
00:11:46,625 --> 00:11:47,958
لن يكون كافيا أبدا!

202
00:11:48,041 --> 00:11:50,083
أريد فقط أن أسمع "جا جا دينغ دونغ"!

203
00:11:50,166 --> 00:11:51,833
حسنًا، سألعبها. سوف ألعبها.

204
00:11:51,916 --> 00:11:53,208
نحن نحظى باستراحة.

205
00:11:53,291 --> 00:11:54,166
حسنًا.

206
00:11:54,916 --> 00:11:57,375
يا شباب،
سوف يلعب دور "Ja Ja Ding Dong"!

207
00:11:57,458 --> 00:12:00,125
...إنه الشيء الوحيد الذي يجعله سعيدا.

208
00:12:00,958 --> 00:12:02,291
انا ذاهب للعبها.

209
00:12:02,375 --> 00:12:05,333
ولكن سأقول له
للتأثير أثناء الأغنية، لذلك...

210
00:12:05,625 --> 00:12:07,458
حسنًا، استمع. الليلة الماضية،

211
00:12:07,708 --> 00:12:11,416
ذهبت إلى حقل الحمم البركانية جلجاهرون
لنطلب من الجان مساعدتنا.

212
00:12:12,625 --> 00:12:13,666
الجان؟
-اسمعني.

213
00:12:14,333 --> 00:12:15,416
يتمسك.
-لا.

214
00:12:15,791 --> 00:12:17,291
الجان مرة أخرى؟
-لا تفعل ذلك.

215
00:12:17,375 --> 00:12:19,500
أنت تعلم أنه ليس لدي أي علاقة مع الجان.

216
00:12:19,583 --> 00:12:22,541
لارس، أغلق فمك
أو سوف يغلقه الجان لك!

217
00:12:22,625 --> 00:12:25,916
أنا، اه... من فضلك، الجان
غير موجودة، سيغريت.

218
00:12:27,375 --> 00:12:28,791
أنت تقتلني.

219
00:12:28,875 --> 00:12:29,833
استعادتها.

220
00:12:29,916 --> 00:12:31,041
لا أستطيع إعادته.

221
00:12:31,125 --> 00:12:34,291
عليك أن تأخذها مرة أخرى.
-انظر، لن يكون من الجان

222
00:12:34,375 --> 00:12:36,583
التي تدخلنا في مسابقة الأغنية
هذا العام.

223
00:12:37,083 --> 00:12:39,333
ستكون الأغنية المثالية.

224
00:12:39,916 --> 00:12:40,958
بالإضافة إلى الجان.

225
00:12:41,041 --> 00:12:43,583
<i>* إلا إذا كنت أنظر في المرآة *</i>

226
00:12:43,666 --> 00:12:47,666
<i>اسمها كاتيانا ليندسدتير لكن</i>
<i>تُعرف ببساطة باسم كاتيانا.</i>

227
00:12:47,750 --> 00:12:50,041
...<i>كاتيانا هي المجموعة الكاملة...</i>

228
00:12:50,125 --> 00:12:52,583
<i>...الجمال، الصوت، الأغنية الرائعة...</i>

229
00:12:52,666 --> 00:12:54,500
<i>...لغتها الإنجليزية مثالية.</i>

230
00:12:54,583 --> 00:12:56,583
<i>وهي من كيفلافيك.</i>

231
00:12:56,666 --> 00:12:59,083
<i>* في المرآة *</i>

232
00:12:59,166 --> 00:13:04,916
<i>* إلا إذا كنت أنظر في المرآة *</i>

233
00:13:12,666 --> 00:13:13,500
حسنا...

234
00:13:13,791 --> 00:13:16,875
دون أن تكون درامية،
أعتقد أنه قد يكون الأفضل

235
00:13:16,958 --> 00:13:19,041
شريط الاختبار لدينا من أي وقت مضى

236
00:13:19,125 --> 00:13:21,375
في التاريخ
من مسابقة الأغنية الأيسلندية.

237
00:13:21,458 --> 00:13:23,166
واو، إنها ملاك.

238
00:13:23,250 --> 00:13:24,625
هذا مثير!

239
00:13:25,041 --> 00:13:27,375
أيسلندا يمكن أن تفوز
مسابقة الأغنية الأوروبية

240
00:13:27,458 --> 00:13:29,375
لأول مرة
في تاريخها الذي يبلغ ستين عاما.

241
00:13:29,458 --> 00:13:31,708
... هل يمكنك أن تتخيل؟

242
00:13:32,541 --> 00:13:34,125
هوو هوو هوو!

243
00:13:35,333 --> 00:13:37,708
ما المشكلة يا فيكتور؟
-إذا فازت..

244
00:13:38,083 --> 00:13:42,666
وهذا يعني أننا سنستضيف المسابقة بعد ذلك
للعام المقبل.

245
00:13:42,750 --> 00:13:43,708
اه نعم.

246
00:13:43,791 --> 00:13:46,416
الفائز في مسابقة الأغنية الأوروبية
يستضيف في العام التالي.

247
00:13:46,500 --> 00:13:47,500
نعم، أنت على حق، فيكتور.

248
00:13:47,750 --> 00:13:49,833
ربما يمكن أن يكون في كيفلافيك.

249
00:13:49,916 --> 00:13:50,958
أوه بالتأكيد.

250
00:13:51,041 --> 00:13:53,208
فكرة رائعة.
-شكرًا لك.

251
00:13:53,291 --> 00:13:55,291
ولكن ربما، كيفلافيك،

252
00:13:55,500 --> 00:14:00,083
مدينة يبلغ عدد سكانها 15.000 نسمة،
يفتقر إلى البنية التحتية للاستضافة

253
00:14:00,291 --> 00:14:03,500
42 دولة وأكثر
نصف مليون شخص.

254
00:14:04,166 --> 00:14:09,500
أخشى تكلفة الاستضافة
سوف تفلس البلاد كلها.

255
00:14:09,583 --> 00:14:11,208
ماذا؟

256
00:14:12,125 --> 00:14:14,083
ولماذا يجب أن نستمع إليه؟ هاه؟

257
00:14:14,541 --> 00:14:16,833
رجال المال اللامعين
من هذا البلد

258
00:14:16,916 --> 00:14:19,416
كاد أن يدمرنا منذ عشر سنوات.

259
00:14:19,500 --> 00:14:22,041
آنا، آنا، يكفي.
-كنت واحدا منهم..

260
00:14:22,166 --> 00:14:23,000
فيكتور...

261
00:14:23,625 --> 00:14:27,416
إن مهمتنا هي التفكير في الصالح العام
لجميع أيسلندا.

262
00:14:27,916 --> 00:14:31,208
إذا فازت كاتيانا
مسابقة الأغنية الأيسلندية,

263
00:14:31,541 --> 00:14:34,750
لدينا فرصة حقيقية
للفوز بمسابقة يوروفيجن.

264
00:14:35,125 --> 00:14:36,750
وعلينا أن نأخذها.

265
00:14:36,833 --> 00:14:38,916
يجب أن نأخذها. يجب أن نأخذها!

266
00:14:40,250 --> 00:14:41,166
إنه، اه...

267
00:14:41,250 --> 00:14:43,166
نعم، هناك مشكلة واحدة فقط.

268
00:14:44,000 --> 00:14:47,708
لدينا 11 عملاً فقط
لكن القواعد تقول أننا بحاجة إلى 12.

269
00:14:47,791 --> 00:14:49,500
نعم، هذه نقطة جيدة. أم...

270
00:14:49,583 --> 00:14:51,958
هل يمكنك تمرير هذا إلى جورن؟

271
00:14:55,500 --> 00:14:56,333
اختر واحدة.

272
00:14:56,416 --> 00:14:57,916
ماذا؟
-هل هذا عادل؟

273
00:14:58,000 --> 00:15:01,583
تعال. نعلم جميعا أن كاتيانا
سوف يفوز بهذا، أليس كذلك؟

274
00:15:01,666 --> 00:15:03,666
نعم.
- نعم، لذا اختر واحدة.

275
00:15:08,666 --> 00:15:09,541
تقول...

276
00:15:10,833 --> 00:15:13,333
يا إلهي! سيغريت!

277
00:15:13,416 --> 00:15:15,875
يا إلهي! يا إلهي!

278
00:15:16,875 --> 00:15:18,041
لدي أخبار كبيرة!

279
00:15:18,166 --> 00:15:19,750
لقد فعلنا ذلك! سيغريت!

280
00:15:21,041 --> 00:15:22,333
لدي أخبار كبيرة!

281
00:15:22,416 --> 00:15:23,708
جلب القوارب!

282
00:15:23,916 --> 00:15:25,708
يجب على الجميع سماع هذا!

283
00:15:26,083 --> 00:15:27,583
استعد يا هاسافيك!

284
00:15:40,708 --> 00:15:41,625
نعم سمعت.

285
00:15:42,166 --> 00:15:43,000
أنا في طريقي.

286
00:15:45,625 --> 00:15:47,416
ملحمة النار موجودة!

287
00:15:47,791 --> 00:15:49,791
ملحمة النار موجودة!

288
00:15:51,291 --> 00:15:53,083
أنا متأكد من أن هذا مثير للغاية بالنسبة لك، لارس،

289
00:15:53,166 --> 00:15:57,625
ولكن يجب أن تعلم أن حالة الطوارئ
الإشارة هي لحالات الحياة أو الموت.

290
00:15:58,041 --> 00:16:00,416
ويمكنني أن أزعم أن هذه المدينة
يقترب من الموت،

291
00:16:01,041 --> 00:16:04,000
ودخولي في مسابقة الأغنية
هي الفرصة الأخيرة

292
00:16:04,500 --> 00:16:07,291
نحن، كمدينة، يجب أن نكون على قيد الحياة.

293
00:16:07,375 --> 00:16:10,041
لا.
-كنت أعتقد دائمًا أنك غريب الأطوار يا لارس.

294
00:16:10,333 --> 00:16:13,500
ذهب أخي الأكبر إلى المدرسة معك
وقال لي أنك غريب.

295
00:16:13,875 --> 00:16:17,625
كان أخوك الأكبر يركب حصاناً
إلى الوراء إلى المدرسة.

296
00:16:17,958 --> 00:16:18,791
لذا...

297
00:16:19,541 --> 00:16:20,416
سيغريت.

298
00:16:20,708 --> 00:16:21,958
هل يمكنك تصديق ذلك؟

299
00:16:22,250 --> 00:16:23,208
هذا صحيح؟

300
00:16:23,500 --> 00:16:25,625
لدي الرسالة في جيبي.

301
00:16:26,375 --> 00:16:28,500
لدي الرسالة في جيبي!

302
00:16:29,083 --> 00:16:31,541
أرنار، دعه يذهب.
-لقد خرق القانون.

303
00:16:31,791 --> 00:16:32,625
هيا يا رجل.

304
00:16:32,708 --> 00:16:34,125
لا تدعوني يا رجل.

305
00:16:34,208 --> 00:16:36,916
أنت تبدو غير رائع حقًا.

306
00:16:37,250 --> 00:16:40,458
لا، لا. لا، لا، لا.
لارس هو أكثر من رائع.

307
00:16:41,000 --> 00:16:42,500
لن يفوز أبداً في الغناء.

308
00:16:42,583 --> 00:16:44,875
أنت ترمي حياتك بعيدا
على ذلك الأحمق!

309
00:16:44,958 --> 00:16:47,541
استمع له، سيغريت. لارس غريب.

310
00:16:47,833 --> 00:16:49,333
المدينة كلها تعتقد ذلك.

311
00:16:49,416 --> 00:16:51,666
أنت ذكية وجميلة.

312
00:16:51,958 --> 00:16:55,458
يجب أن تكوني مع رجل صالح مثل (أرنار).

313
00:16:55,625 --> 00:16:56,458
لا.

314
00:17:01,083 --> 00:17:02,833
حسنًا، لا يهمني ما يعتقده الناس

315
00:17:02,916 --> 00:17:05,250
وأريدك أن تتركه يذهب
من فضلك ارنار

316
00:17:05,333 --> 00:17:06,541
فقط كن هادئا.

317
00:17:07,083 --> 00:17:07,916
كن رائعا؟

318
00:17:08,208 --> 00:17:10,166
يا. كن رجلاً رائعاً.

319
00:17:10,250 --> 00:17:11,875
فقط كن هادئا. دعه يذهب.

320
00:17:37,666 --> 00:17:39,291
يوم جيد يا أصدقائي الأقزام.

321
00:17:39,583 --> 00:17:41,166
لقد أعددت لك بعض البسكويت.

322
00:17:41,833 --> 00:17:44,708
وأحضرت لك بعضاً من ويسكي ماما.

323
00:17:45,833 --> 00:17:50,250
فقط لأقول شكرا جزيلا لك
لدخولنا في المسابقة

324
00:17:52,291 --> 00:17:56,083
كان يجب أن ترى وجه لارس. أوه!
كان لا يقدر بثمن. انه سعيد جدا.

325
00:17:57,083 --> 00:17:57,958
وهكذا...

326
00:17:58,375 --> 00:18:01,125
كنت أتساءل فقط إذا، أم...

327
00:18:02,125 --> 00:18:04,583
ربما، إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب،

328
00:18:05,333 --> 00:18:08,000
هل يمكن أن تساعدنا في الدخول في مسابقة يوروفيجن؟

329
00:18:08,750 --> 00:18:11,958
أعلم أن السؤال كثير،
ولقد ساعدتنا كثيرًا بالفعل،

330
00:18:12,041 --> 00:18:12,875
لكن...

331
00:18:13,458 --> 00:18:14,291
حسنا...

332
00:18:15,375 --> 00:18:16,875
إنه حلمه الحقيقي الوحيد.

333
00:18:18,625 --> 00:18:21,666
وأعتقد أنه إذا كان من الممكن أن يتحقق،

334
00:18:22,833 --> 00:18:25,666
حسنًا، أنا متأكد تمامًا من أننا نستطيع ذلك
أخيرا نكون معا.

335
00:18:27,416 --> 00:18:28,291
تمام.

336
00:18:30,083 --> 00:18:31,250
أوه! أوه، أوه، أوه.

337
00:18:31,333 --> 00:18:32,541
أم، شيء آخر.

338
00:18:32,625 --> 00:18:35,791
اه، اعتقدت أنه قد يكون رائعًا أيضًا،
لو كان لدينا طفل.

339
00:18:36,625 --> 00:18:39,208
لكن اه...
يمكننا التحدث عن ذلك في المرة القادمة.

340
00:18:39,541 --> 00:18:40,750
تمام. وداعا وداعا.

341
00:18:45,458 --> 00:18:47,791
لدي الكثير من الأزياء هنا، لذا...
-نعم.

342
00:18:47,875 --> 00:18:49,208
لا... مهلا.

343
00:18:49,833 --> 00:18:50,833
ستيفان، تعال هنا.

344
00:18:52,166 --> 00:18:53,666
لذا، اه... استمع.

345
00:18:54,250 --> 00:18:55,708
القليل من الأخبار السيئة.

346
00:18:55,791 --> 00:18:57,541
اه، أنت لن تذهب إلى ريكيافيك.

347
00:18:57,625 --> 00:18:59,291
بالإضافة إلى ذلك، لديك مدرسة، سيكون الأمر صعبًا.

348
00:18:59,375 --> 00:19:01,583
مهلا، الموسيقى، إنها مهنة صعبة.

349
00:19:01,666 --> 00:19:02,583
لا بأس.

350
00:19:02,666 --> 00:19:05,291
أصدقائي يعتقدون مسابقة الأغنية
هو للخاسرين

351
00:19:05,375 --> 00:19:07,666
وسيكون عرضًا ملحميًا.

352
00:19:07,958 --> 00:19:08,791
أوه.

353
00:19:08,875 --> 00:19:09,833
حظ سعيد.

354
00:19:09,916 --> 00:19:12,041
تمام. نعم شكرا لك.

355
00:19:12,125 --> 00:19:13,583
سوف نفتقدك. حسنًا؟
-تمام.

356
00:19:13,666 --> 00:19:15,500
حسنًا. تمام.
-حسنًا. ها نحن.

357
00:19:15,583 --> 00:19:16,875
النار الملحمة للفوز!

358
00:19:17,166 --> 00:19:18,125
نعم!

359
00:19:20,583 --> 00:19:22,166
الوداع.
-الوداع.

360
00:19:48,750 --> 00:19:52,875
مساء الخير ومرحبا بكم
إلى مسابقة الأغنية الأيسلندية الثالثة والأربعين.

361
00:19:53,333 --> 00:19:54,666
نحن قادمون إليك على الهواء مباشرة

362
00:19:54,750 --> 00:19:56,583
<i>في وسط مدينة ريكيافيك.</i>

363
00:19:56,666 --> 00:20:00,291
<i>الليلة، اجتمعنا</i>
<i>أفضل ما تقدمه أيسلندا.</i>

364
00:20:01,166 --> 00:20:04,125
<i>الأفضل اثنا عشر في أيسلندا،</i>
<i>وواحد من هؤلاء المحظوظين...</i>

365
00:20:04,541 --> 00:20:05,958
لارس؟
-نعم.

366
00:20:06,041 --> 00:20:07,083
هذا كثير جدًا.

367
00:20:07,541 --> 00:20:08,833
هذا لا شيء.

368
00:20:08,916 --> 00:20:11,750
يوروفيجن هو الوقت الكبير.
هذا هراء مقارنة باليورو.

369
00:20:12,000 --> 00:20:13,458
رائع.
-اقرأ ذلك.

370
00:20:13,958 --> 00:20:14,791
ما هذا؟

371
00:20:15,041 --> 00:20:18,000
إنها دعوة لحفلة الليلة
على متن قارب لجميع المتسابقين.

372
00:20:18,083 --> 00:20:19,916
حفلة قارب؟
-ط ط ط.

373
00:20:20,208 --> 00:20:22,500
سيكون ذلك ممتعا.
- نعم، حفلة على متن قارب.

374
00:20:22,583 --> 00:20:25,500
ولكن لن يكون الجميع في مزاج جيد
الليلة في الحفلة.

375
00:20:26,125 --> 00:20:28,250
بالتأكيد سنفعل ذلك عندما نفوز.

376
00:20:28,333 --> 00:20:30,875
نعم. ذكرني، لارس، متى سنستمر؟

377
00:20:30,958 --> 00:20:33,458
مباشرة بعد كاتيانا.
-يا إلهي. كاتيانا.

378
00:20:33,541 --> 00:20:35,750
أنا متوتر جدًا يا لارس.

379
00:20:35,833 --> 00:20:38,250
أتمنى أن أغني باللغة الأيسلندية،
أعلم أنه سيهدئني.

380
00:20:38,541 --> 00:20:42,541
سيغريت، أنت تعرف تلك الأغنية باللغة الأيسلندية
لن يفوز أبدًا بمسابقة الأغنية الأوروبية.

381
00:20:42,625 --> 00:20:46,125
نعم، أعلم، أعلم، أنا سخيفة.
لكني فقط... أنا فقط قلقة.

382
00:20:48,250 --> 00:20:49,416
لارس.
-همم.

383
00:20:49,875 --> 00:20:50,791
انها حقا ...

384
00:20:52,625 --> 00:20:53,666
الحلم أصبح حقيقة.

385
00:20:54,291 --> 00:20:55,208
هاه؟

386
00:20:55,583 --> 00:20:57,916
نعم. لا، أعرف.
-نعم.

387
00:21:01,458 --> 00:21:02,458
أوه.

388
00:21:02,916 --> 00:21:03,916
ماذا تفعل؟

389
00:21:04,583 --> 00:21:08,208
أريد فقط أن يبدو دينغ دونغ الخاص بي أكبر
مما هو موجود حقا.

390
00:21:08,291 --> 00:21:09,750
ذكي.
-ط ط ط.

391
00:21:10,541 --> 00:21:13,125
هل يجب أن ألفت الانتباه
إلى منطقة الفخذ أيضا؟

392
00:21:13,208 --> 00:21:14,625
الآن تحصل عليه. نعم.

393
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
أستطيع أن أفعل الجمل.
- قم بعمل جمل كلاسيكي.

394
00:21:17,083 --> 00:21:18,791
تمام.
-لا يخرج عن الموضة أبدًا.

395
00:21:18,875 --> 00:21:20,041
نعم.
-يبدو ذلك جيدًا.

396
00:21:20,125 --> 00:21:21,000
جيد جدًا، هاه؟

397
00:21:21,083 --> 00:21:23,500
والآن، الفصل الأول الليلة.

398
00:21:23,916 --> 00:21:26,250
فايكنغ القرن الحادي والعشرين.

399
00:21:29,791 --> 00:21:32,208
<i>* أشعر بالبرد</i>
<i>مثل الريح القادمة من الشمال *</i>

400
00:21:33,833 --> 00:21:36,250
<i>* حاول أن تقول شيئًا ما</i>
<i>يفاجئني أكثر *</i>

401
00:21:37,833 --> 00:21:40,541
<i>* أعلم أنك تستمر في إخبار نفسك</i>
<i>أن الأمر يستحق ذلك *</i>

402
00:21:41,583 --> 00:21:44,750
<i>* ولكني أرى في عينيك</i>
<i>أنك تعلم أن الأمر لا يعمل *</i>

403
00:21:45,625 --> 00:21:46,916
<i>* أنت جديد تمامًا *</i>

404
00:21:47,625 --> 00:21:49,333
<i>* وتكاليفه كبيرة أيضًا*</i>

405
00:21:50,375 --> 00:21:51,250
مهلا، إريك.

406
00:21:51,333 --> 00:21:52,625
إريك، لقد بدأ الأمر.

407
00:21:53,083 --> 00:21:55,250
ماذا؟
-متى يصعد ابنك؟

408
00:21:55,916 --> 00:21:57,375
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

409
00:21:57,458 --> 00:21:59,208
ألا تهتم؟ أعني...

410
00:21:59,291 --> 00:22:00,583
إنه... إنه ابنك.

411
00:22:00,875 --> 00:22:01,875
أطفئه.

412
00:22:01,958 --> 00:22:03,291
...أطفئه.

413
00:22:04,625 --> 00:22:07,958
<i>* أعلم أنك ستكون هناك *</i>

414
00:22:08,500 --> 00:22:11,500
<i>*كل أيامي*</i>

415
00:22:11,708 --> 00:22:15,458
<i>* قول لا دي دا</i>
<i>دي دا، دي دا، دي دا *</i>

416
00:22:20,250 --> 00:22:21,083
كفى.

417
00:22:21,541 --> 00:22:24,541
التوقف عن جعل أحمق من نفسك.
سوف تبدو سخيفة.

418
00:22:24,958 --> 00:22:27,208
سوف تضحك عليك أيسلندا كلها.

419
00:22:34,166 --> 00:22:36,416
سأذهب، اه،
تحقق من الإضاءة لدينا.

420
00:22:37,791 --> 00:22:38,625
تمام.

421
00:22:39,875 --> 00:22:44,833
<i>* إلا إذا كنت أنظر إلى المرآة *</i>

422
00:22:45,291 --> 00:22:48,375
<i>* لماذا تشعر *</i>

423
00:22:48,458 --> 00:22:52,416
<i>* وكأنني الفتاة الأكثر وحدة</i>
<i>في العالم *</i>

424
00:22:52,500 --> 00:22:56,333
<i>* كما لو أنني الفتاة الأكثر وحدة ووحيدة؟ *</i>
<i>-</i>مرحبًا يا رفاق.

425
00:22:56,416 --> 00:22:58,416
<i>* في العالم، نعم *</i>
<i>-</i> ماذا تفعل هنا؟

426
00:22:58,708 --> 00:23:01,916
اعتقدت فقط أنه ربما يمكننا ذلك
انتقل إلى إشارات الإضاءة لعملنا.

427
00:23:02,000 --> 00:23:03,291
اه، ملحمة النار.

428
00:23:03,583 --> 00:23:05,458
هل أنت مجنون؟
-لا.

429
00:23:06,291 --> 00:23:08,583
أنت تعلم أنك على حق بعد هذا.
-ماذا؟

430
00:23:09,416 --> 00:23:12,500
<i>* إلا إذا كنت أنظر إلى المرآة *</i>

431
00:23:12,875 --> 00:23:13,708
لا.

432
00:23:13,791 --> 00:23:18,041
<i>د...في المرآة *</i>

433
00:23:21,333 --> 00:23:24,041
سوف تفوز بهذا، بالتأكيد.
-أوه نعم. إريك.

434
00:23:24,125 --> 00:23:25,166
ابنك هو التالي.

435
00:23:26,791 --> 00:23:27,625
تمام. تمام.

436
00:23:28,208 --> 00:23:30,083
عليك أن تذهب الآن.
-لا. لا!

437
00:23:30,333 --> 00:23:32,375
لارس. من فضلك، هل يمكنك جعلهم ينتظرون؟

438
00:23:32,458 --> 00:23:35,250
إنه بث تلفزيوني مباشر. عليك أن تستمر.
-لا، لا أستطيع. لا أستطيع، لا أستطيع!

439
00:23:35,333 --> 00:23:36,875
يذهب! يذهب!

440
00:23:37,791 --> 00:23:39,875
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!

441
00:23:40,250 --> 00:23:41,791
أنا في ملحمة النار.

442
00:23:42,291 --> 00:23:43,500
أنا في ملحمة النار.

443
00:23:51,625 --> 00:23:55,416
<i>* رأيتك ثم *</i>

444
00:23:55,500 --> 00:23:58,791
<i>* كل الليالي تحولت إلى صباح *</i>

445
00:23:59,208 --> 00:24:01,875
<i>* لقد استدرت *</i>

446
00:24:01,958 --> 00:24:05,166
* <i>وفجأة وجدت مجدي</i> *

447
00:24:05,250 --> 00:24:06,666
القادمة من خلال.
-يا سهل يا رجل!

448
00:24:12,541 --> 00:24:14,583
يرجى التحرك. من فضلك تحرك.

449
00:24:14,666 --> 00:24:15,916
نعم، هذا حقيقي.

450
00:24:17,125 --> 00:24:20,750
<i></i>* <i>مرحبًا عزيزتي، عندما تنظر إلي</i> *
-انتظر!

451
00:24:20,958 --> 00:24:24,541
* <i>أعلم أنني في مشكلة مزدوجة الليلة</i> *

452
00:24:24,708 --> 00:24:27,208
<i>* مهلا، حبيبتي، لن تتحدث معي؟ *</i>
-توقف. هل يمكننا العودة؟

453
00:24:27,500 --> 00:24:28,666
أوقف العرض من فضلك؟

454
00:24:29,625 --> 00:24:32,500
<i>* أنا في مشكلة مزدوجة الليلة *</i>

455
00:24:32,958 --> 00:24:34,375
<i>* أرني حبك *</i>

456
00:24:34,875 --> 00:24:36,541
<i>* أعطني حبك *</i>

457
00:24:37,208 --> 00:24:40,125
<i>* كيف يمكن أن يكون هناك خطأ ما</i>
<i>هل تشعر أنك على حق؟</i> *

458
00:24:40,875 --> 00:24:41,958
* <i>مباشرة من الأعلى</i> *

459
00:24:42,875 --> 00:24:44,333
* <i>الحمامة البيضاء</i> *

460
00:24:44,958 --> 00:24:49,666
* <i>أنا في مشكلة مزدوجة الليلة</i> *

461
00:24:55,958 --> 00:24:56,916
لارس!

462
00:24:59,958 --> 00:25:01,625
<i>هل يمكننا الذهاب إلى إعلان تجاري، من فضلك؟</i>

463
00:25:03,791 --> 00:25:05,250
<i>ربما بداية جديدة؟</i>

464
00:25:08,625 --> 00:25:10,125
توقف عن الضحك، من فضلك.

465
00:25:16,708 --> 00:25:17,541
لا.

466
00:25:21,083 --> 00:25:21,958
أوه لا.

467
00:25:34,875 --> 00:25:39,708
لارس. --لارس. -مرحبا، أنا لارس.

468
00:25:39,958 --> 00:25:40,791
نعم.

469
00:25:41,416 --> 00:25:43,166
أوه، سيغريت.

470
00:25:44,500 --> 00:25:46,375
أهلاً.
-أهلاً.

471
00:25:46,833 --> 00:25:48,250
لقد أفسدت الأمر لكلينا.

472
00:25:52,291 --> 00:25:55,041
وأنت لم تتمكن حتى من الذهاب
إلى حفلة القارب.

473
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
الجميع من المسابقة هناك.

474
00:25:59,666 --> 00:26:01,125
الجميع إلا أنت.

475
00:26:03,000 --> 00:26:04,583
لماذا تقف بجانبي؟

476
00:26:05,375 --> 00:26:07,500
لأنك حالم.

477
00:26:09,125 --> 00:26:10,500
حالمي.

478
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
كلما شعرت برغبة في الاستسلام

479
00:26:13,500 --> 00:26:15,208
أنت تعطيني الأمل، لارس.

480
00:26:15,500 --> 00:26:17,000
أنت دائما تستمر.

481
00:26:20,208 --> 00:26:21,041
سيجريت...

482
00:26:22,958 --> 00:26:25,125
منذ أن كنا أطفالاً..

483
00:26:25,708 --> 00:26:26,666
نعم.

484
00:26:27,625 --> 00:26:28,750
أنا أيضاً.

485
00:26:50,791 --> 00:26:53,500
يا! -يا إلهي.

486
00:26:55,125 --> 00:26:55,958
آه!

487
00:26:56,041 --> 00:26:57,416
إنها كاتيانا!

488
00:26:57,500 --> 00:26:59,041
نعم.
-لا!

489
00:26:59,375 --> 00:27:01,125
كل هؤلاء الناس.

490
00:27:01,666 --> 00:27:05,750
أعظم فناني أيسلندا رحلوا جميعًا!

491
00:27:05,833 --> 00:27:06,916
سيجريت...

492
00:27:08,250 --> 00:27:09,291
أنت على حق.

493
00:27:10,458 --> 00:27:12,166
لقد ذهب الجميع.

494
00:27:13,125 --> 00:27:14,000
هل أنت في حالة صدمة؟

495
00:27:14,291 --> 00:27:16,250
كلهم خارج المسابقة

496
00:27:18,791 --> 00:27:20,666
ذهب الجان بعيدا جدا.

497
00:27:20,750 --> 00:27:22,166
انها جيدة جدا ليكون صحيحا!

498
00:27:22,250 --> 00:27:23,208
أوه!
-نحن في!

499
00:27:23,500 --> 00:27:25,333
نحن في دائرة الفائز!
-ماذا؟

500
00:27:25,416 --> 00:27:26,958
نحن في دائرة الفائز!

501
00:27:27,041 --> 00:27:28,125
نحن في.
-نحن في.

502
00:27:28,208 --> 00:27:30,208
نحن في!
-نحن في! نحن في!

503
00:27:31,500 --> 00:27:33,958
أوه، ولكن أشعر بالسوء حقا
عن الناس على متن القارب.

504
00:27:34,041 --> 00:27:35,500
أوه، أنا أيضا.

505
00:27:36,750 --> 00:27:38,583
أعلم أنها مأساة كبيرة.

506
00:27:39,458 --> 00:27:41,416
...نحن في؟

507
00:27:41,666 --> 00:27:42,708
ولكن نحن في؟

508
00:27:42,791 --> 00:27:44,125
أنا حزين جدا.

509
00:27:44,208 --> 00:27:46,500
حزين جدا.
-لذلك حزين جدا. أشعر بذلك...

510
00:27:47,416 --> 00:27:49,041
<i>إنها مأساة رهيبة.</i>

511
00:27:50,291 --> 00:27:51,708
<i>القواعد هي القواعد.</i>

512
00:27:52,625 --> 00:27:55,000
Fire Saga هو الوصيف.

513
00:27:55,250 --> 00:27:59,458
إذا أرسلت هذين النزوتين
إلى مسابقة الأغنية الأوروبية،

514
00:27:59,875 --> 00:28:03,375
العالم كله سوف يضحك على أيسلندا.
-آنا، أعرف هذا.

515
00:28:03,916 --> 00:28:04,791
إنهم فظيعون.

516
00:28:05,250 --> 00:28:06,083
رهيب.

517
00:28:06,166 --> 00:28:07,041
سيئة للغاية.

518
00:28:07,125 --> 00:28:10,750
لذلك، لذلك، لذلك، لذلك، لذلك ... سيئة.
-نعم.

519
00:28:11,291 --> 00:28:12,666
لكنهم كل ما تبقى لدينا.

520
00:28:17,708 --> 00:28:18,541
إذن نحن في؟

521
00:28:19,541 --> 00:28:20,416
نعم؟

522
00:28:42,916 --> 00:28:43,916
شكرًا لك.

523
00:28:44,375 --> 00:28:45,458
وداعا وداعا.

524
00:28:46,083 --> 00:28:47,791
يا إلهي.
-رائع.

525
00:28:47,875 --> 00:28:48,708
أوه!

526
00:28:49,291 --> 00:28:50,708
إنها فاخرة جدًا.

527
00:28:51,000 --> 00:28:54,708
انها حفيف جدا. بالنسبة لنا؟
-هذا من الطراز العالمي.

528
00:29:04,791 --> 00:29:06,625
سيغريت.

529
00:29:07,625 --> 00:29:08,666
ووو!

530
00:29:09,916 --> 00:29:11,541
...يا إلهي.

531
00:29:11,625 --> 00:29:12,833
أوه، شويبس!

532
00:29:12,916 --> 00:29:14,000
الكثير من شويبس!

533
00:29:14,208 --> 00:29:16,208
تحت السرير. قم بإخفائها تحت السرير.

534
00:29:17,041 --> 00:29:19,291
هنا فقط من أجل يوروفيجن.

535
00:29:20,458 --> 00:29:22,625
نحن ملحمة النار. نحن فرقة.

536
00:29:28,916 --> 00:29:31,125
...حسنا...

537
00:29:31,583 --> 00:29:33,375
كان ذلك ممتعًا جدًا.

538
00:29:33,458 --> 00:29:35,458
نعم، يأتي المزيد من المرح.

539
00:29:35,750 --> 00:29:37,083
دع المرح يخرج.

540
00:29:43,125 --> 00:29:44,291
أراك.

541
00:29:44,375 --> 00:29:46,541
ها أنت ذا.
-هنا أنا.

542
00:29:46,833 --> 00:29:50,208
أنا أتحقق منك.
-أنا أتحقق <i>منك</i>.

543
00:30:48,250 --> 00:30:50,208
لا أستطيع أن أصدق ذلك، لارس.

544
00:30:50,458 --> 00:30:53,125
لم أعتقد أبدًا أننا سنترك هوسافيك،
والآن...

545
00:30:54,541 --> 00:30:55,375
أنظر إلينا.

546
00:31:05,250 --> 00:31:07,958
أنا... لا.
-آه... ناه؟

547
00:31:08,041 --> 00:31:09,000
ناه.

548
00:31:09,500 --> 00:31:10,875
ماذا...؟
-نعم.

549
00:31:10,958 --> 00:31:11,791
لماذا؟

550
00:31:11,875 --> 00:31:14,291
لا نستطيع.
علينا أن نفكر في الموسيقى.

551
00:31:14,833 --> 00:31:16,291
أوه نعم.
-يمين؟

552
00:31:17,000 --> 00:31:20,166
ولكن يمكننا أن نصنع الموسيقى <i>و</i> الحب.

553
00:31:24,166 --> 00:31:25,333
لا، لا نستطيع.
-ط ط ط.

554
00:31:26,208 --> 00:31:27,041
حقًا؟
<i>-</i>فقط...

555
00:31:27,541 --> 00:31:29,875
لا، الرومانسية، إنها تدمر الفرق الموسيقية.

556
00:31:30,791 --> 00:31:31,625
فكر في الأمر.

557
00:31:32,125 --> 00:31:33,625
فليتوود ماك، أليس كذلك؟

558
00:31:34,250 --> 00:31:36,666
أبا، بوست مالون،

559
00:31:37,000 --> 00:31:38,333
السائل المنوي وغارفانكل.

560
00:31:38,708 --> 00:31:41,500
نعم، لقد نسيت أمر Semen وGarfunkel.
-أنا أعرف.

561
00:31:42,583 --> 00:31:43,416
رائع.

562
00:31:43,958 --> 00:31:46,416
هذه أخبار مخيبة للآمال للغاية.
-لا.

563
00:31:47,125 --> 00:31:47,958
لا، لا، استمع.

564
00:31:48,375 --> 00:31:50,750
نحن قريبون جدًا من تحقيق حلمنا.

565
00:31:51,291 --> 00:31:53,250
قريبة جدا من الفوز.

566
00:31:53,916 --> 00:31:55,083
حسنًا، إنه أمر مثير.

567
00:31:55,666 --> 00:31:56,583
نعم.
-نعم.

568
00:31:57,625 --> 00:31:58,791
تمام.
-حسنًا.

569
00:31:58,875 --> 00:31:59,958
حسنا، أنت على حق. نعم.

570
00:32:00,041 --> 00:32:02,250
يجب أن نركز على الموسيقى و...

571
00:32:02,333 --> 00:32:03,875
نعم.
-لذلك سنفعل ذلك في الوقت الراهن.

572
00:32:04,333 --> 00:32:05,291
نعم.

573
00:32:07,666 --> 00:32:08,833
اعذرني.
-نعم؟

574
00:32:09,666 --> 00:32:11,250
مرحبًا؟
-أوه، لا أحد في المنزل.

575
00:32:11,750 --> 00:32:12,583
مرحبًا؟

576
00:32:12,875 --> 00:32:14,416
لدي مكالمة هاتفية لك.

577
00:32:15,333 --> 00:32:17,833
تمام.
-إنها من عمدة الفوز.

578
00:32:18,125 --> 00:32:19,416
يريد أن يقول لك شيئا.

579
00:32:19,500 --> 00:32:20,791
نعم يا عمدة الفوز؟

580
00:32:20,958 --> 00:32:22,416
"مرحبا سيجريت؟

581
00:32:23,125 --> 00:32:24,250
سوف تفوز."

582
00:32:26,791 --> 00:32:28,375
أوه، كيف كانت مكالمتك الهاتفية؟

583
00:32:30,750 --> 00:32:31,583
هل كانت جيدة؟

584
00:32:32,625 --> 00:32:34,833
نعم، مكالمة جيدة. تمام؟
-نعم. لقد كانت جيدة جدًا.

585
00:32:46,666 --> 00:32:50,458
السيدات والسادة، مرحبا بكم
إلى مسابقة الأغنية الأوروبية.

586
00:32:52,625 --> 00:32:55,875
لم أحمل كأسًا بهذا الارتفاع من قبل.

587
00:32:55,958 --> 00:32:57,041
أنا أعرف.

588
00:32:57,916 --> 00:33:00,083
هتافات.
- حظا سعيدا للجميع.

589
00:33:00,166 --> 00:33:02,291
<i>حسنًا، وعلى أهبة الاستعداد يا روسيا.</i>

590
00:33:02,375 --> 00:33:04,750
<i>في ثلاثة، اثنان، واحد.</i>

591
00:33:04,833 --> 00:33:11,500
<i>* الحب...*</i>

592
00:33:15,125 --> 00:33:20,541
<i>* حاول الآلاف ترويضني</i>
<i>لكنني أتجول بحرية *</i>

593
00:33:21,958 --> 00:33:26,666
<i>*حتى رأيتك ورأيتي*</i>

594
00:33:28,791 --> 00:33:33,916
<i>* إنها غابة هناك</i>
<i>لذا تمسّك جيدًا *</i>

595
00:33:35,625 --> 00:33:38,875
لارس، هذا الصوت. إنه أمر لا يصدق.

596
00:33:38,958 --> 00:33:41,875
الروسي. ألكسندر ليمتوف.

597
00:33:41,958 --> 00:33:43,541
انه واحد من المفضلة.

598
00:33:43,625 --> 00:33:45,583
أوه، نعم، أستطيع أن أرى لماذا.

599
00:33:45,666 --> 00:33:48,916
<i>* وعلى وعلى وعلى وعلى *</i>

600
00:33:49,166 --> 00:33:50,750
<i>* فلنجتمع معًا*</i>

601
00:33:50,833 --> 00:33:52,291
<i>* أنا من محبي الأسد *</i>

602
00:33:52,375 --> 00:33:55,375
<i>* وأنا أبحث عن الحب*</i>

603
00:33:56,250 --> 00:33:59,291
<i>* في السافانا</i>
<i>سأجعلك تنهض</i> *

604
00:33:59,375 --> 00:34:02,375
* <i>إلى السماء أعلاه</i> *

605
00:34:02,458 --> 00:34:06,416
* <i>وعندما أزأر</i> *

606
00:34:06,500 --> 00:34:08,500
* <i>ستعرف أنني انتهيت</i> *

607
00:34:09,666 --> 00:34:13,541
انه جيد جدا. ولكن سيغريت، لا أحد لديه
صوت أكثر مثالية منك.

608
00:34:13,625 --> 00:34:16,333
<i>د...الحب *</i>

609
00:34:16,416 --> 00:34:17,500
* <i>أسد الحب</i> *

610
00:34:19,458 --> 00:34:20,666
* <i>أسد الحب</i> *

611
00:34:21,666 --> 00:34:22,791
أيسلندا؟
-نعم.

612
00:34:22,875 --> 00:34:24,041
حسنًا، أنت التالي.
-تمام.

613
00:34:24,125 --> 00:34:26,625
<i>شكرًا لك روسيا.</i>
<i>يرجى إخلاء المسرح.</i>

614
00:34:26,708 --> 00:34:29,625
ليس لدينا الكثير من الوقت، لذا...
انتبه لخطواتك.

615
00:34:30,875 --> 00:34:32,166
حسنا، هذه هي المرحلة.

616
00:34:32,583 --> 00:34:35,000
بصمتك هنا فقط
لذا من فضلك... شكرا لك.

617
00:34:59,250 --> 00:35:01,458
سيجريت، لقد وصلنا.

618
00:35:03,625 --> 00:35:04,500
نعم.

619
00:35:05,625 --> 00:35:06,458
أيسلندا...

620
00:35:07,333 --> 00:35:09,458
هل أنت مستعد لأول الخاص بك
التشغيل الفني؟

621
00:35:09,541 --> 00:35:12,166
اه...تقريبا.
هل يمكنك أن تمنحنا ثانية واحدة، من فضلك؟

622
00:35:13,291 --> 00:35:14,125
سيغريت.
-نعم.

623
00:35:14,208 --> 00:35:15,541
لدي مفاجأة لك.

624
00:35:15,625 --> 00:35:16,916
أوه...

625
00:35:17,000 --> 00:35:20,000
حسنًا، سنحتاج إلى الحصول على لارس
موصولاً بسلكه.

626
00:35:20,083 --> 00:35:23,208
العجلة لا تزال قيد البناء.
ينبغي أن يكون بضعة أيام أخرى. أم...

627
00:35:23,291 --> 00:35:25,166
سيغريت. أنت تبدو وكأنها الأسنان.
-نعم.

628
00:35:25,250 --> 00:35:26,916
تقدم معي. حسنًا، إذن...

629
00:35:27,083 --> 00:35:30,791
ستكون في مركز الجبهة،
حوالي عشرة خلف المروحة الإلكترونية.

630
00:35:30,875 --> 00:35:32,291
ضع علامة على تلك البقعة، من فضلك!

631
00:35:32,500 --> 00:35:34,500
تمام.
لارس، هل أنت جيد يا نقانقتي الصغيرة؟

632
00:35:34,791 --> 00:35:35,916
جيد جدًا، كيفن سوين.

633
00:35:36,000 --> 00:35:37,541
هل أيسلندا جاهزة؟

634
00:35:37,625 --> 00:35:39,583
أذهب خلفها !
-لارس ماذا...

635
00:35:39,666 --> 00:35:40,916
كان ذلك كيفن سوين.

636
00:35:41,000 --> 00:35:41,833
مجنون، أليس كذلك؟

637
00:35:41,916 --> 00:35:42,916
كيفن من؟

638
00:35:43,000 --> 00:35:45,041
لقد كنت واقفاً بجانب كيفن سوين.

639
00:35:45,125 --> 00:35:48,333
وهو يرأس الفريق الإبداعي
التي استأجرتها أيسلندا لمساعدتنا على الفوز.

640
00:35:48,416 --> 00:35:50,166
...اه...

641
00:35:53,166 --> 00:35:55,166
حسنًا، مرحبًا.

642
00:35:55,708 --> 00:35:59,166
<i>* رأيتك ثم *</i>

643
00:35:59,541 --> 00:36:03,291
<i>* كل الليالي تحولت إلى صباح *</i>

644
00:36:03,375 --> 00:36:05,166
<i>* لقد استدرت *</i>

645
00:36:05,250 --> 00:36:06,083
أوه!

646
00:36:06,166 --> 00:36:10,541
<i>* وفجأة وجدت مجدي *</i>

647
00:36:10,625 --> 00:36:12,708
<i>* أحيانًا أقرص نفسي *</i>

648
00:36:12,791 --> 00:36:14,666
<i>* لأنني لا أعرف*</i>

649
00:36:14,750 --> 00:36:17,666
...<i>* هل أنا أحلم الآن؟ *</i>

650
00:36:18,041 --> 00:36:20,333
<i>* أريد إيقاف الساعات *</i>

651
00:36:20,416 --> 00:36:22,500
<i>* وأقربك*</i>
<i>-</i>حسنًا.

652
00:36:23,083 --> 00:36:28,333
<i>* لكنني لا أعرف كيف *</i>

653
00:36:28,416 --> 00:36:30,875
<i>* مرحبًا عزيزتي، عندما تنظر إليّ*</i>
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة..

654
00:36:30,958 --> 00:36:34,125
هيا، سيجريت. ماذا؟
ماذا تفعلين يا سيغريت؟ تعال.

655
00:36:34,208 --> 00:36:37,000
اه... أنا... أنا آسف. أنا...

656
00:36:37,083 --> 00:36:38,125
احتفظ بها هناك لحظة.

657
00:36:38,208 --> 00:36:41,166
هل لديك مرض في ساقيك؟
هل قدميك حزينة جدا؟

658
00:36:41,250 --> 00:36:43,958
أنت...هل تريد
لي أن أرقص أو...

659
00:36:44,041 --> 00:36:46,000
أوه! أنا أحب ذلك. أود.

660
00:36:46,083 --> 00:36:48,166
هل يمكنني قول شيء واحد فقط؟
سيجريت جيد جدا.

661
00:36:48,250 --> 00:36:50,125
وقالت انها سوف تختار هذا على الفور.
إنها الأفضل.

662
00:36:50,208 --> 00:36:52,291
أنا أعلم أنه. أنا أصدق ذلك.
أنا أصدق ذلك كثيرا.

663
00:36:52,375 --> 00:36:54,625
أنظر إليك.
أنت قطعة أرز كبيرة ومذهلة..

664
00:36:54,708 --> 00:36:57,250
نينا، أنظري ماذا أفعل هنا.
-...سوف أغلي.

665
00:36:57,791 --> 00:37:00,000
توقف عن ذلك، لأنك تعرف
سوف تجعلني الآن.

666
00:37:00,083 --> 00:37:01,250
ها نحن.
-نعم.

667
00:37:01,333 --> 00:37:03,250
لارس، هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟
-نعم.

668
00:37:03,333 --> 00:37:05,166
أنا أحب ما تفعله.
-شكراً جزيلاً.

669
00:37:05,250 --> 00:37:08,208
تمام. أوقات سعيدة،
أقدام مبهجة، التقطها.

670
00:37:08,291 --> 00:37:09,875
كل شيء يأتي معًا حقًا.

671
00:37:09,958 --> 00:37:12,208
رائع يا لارس
هيا الجميع. نقطة جيدة جدا.

672
00:37:12,291 --> 00:37:14,708
...تمام. من الأعلى مرة أخرى.

673
00:37:15,291 --> 00:37:17,750
لا أعرف ماذا أفعل.
-مفاجأة!

674
00:37:18,708 --> 00:37:19,958
نيلز.

675
00:37:20,333 --> 00:37:22,208
مهلا، فيكتور.
- اه...

676
00:37:23,333 --> 00:37:24,791
جورن، آنا.
-أهلاً.

677
00:37:24,875 --> 00:37:26,416
مرحبا فيكتور.
-إذن...

678
00:37:26,750 --> 00:37:29,500
كيف حال العاصفة النارية؟
- ملحمة النار.

679
00:37:29,583 --> 00:37:30,458
ملحمة النار.

680
00:37:30,541 --> 00:37:31,875
ملحمة النار، حسنًا.

681
00:37:32,416 --> 00:37:34,916
كانت البروفة الأولى مليئة بالفوضى بعض الشيء.

682
00:37:35,000 --> 00:37:35,833
هل كان كذلك؟

683
00:37:35,916 --> 00:37:37,958
لكن كيفن سوين يستخدم
كل موهبته..

684
00:37:38,041 --> 00:37:39,666
نعم.
-... لمحاولة مساعدتهم.

685
00:37:39,750 --> 00:37:40,875
رشة.
-نعم.

686
00:37:40,958 --> 00:37:43,458
لكننا ما زلنا في المرتبة الأخيرة.
- نعم رائع .

687
00:37:43,541 --> 00:37:46,375
ماذا؟ لا.
لا، هذا ليس رائعا على الإطلاق.

688
00:37:46,458 --> 00:37:48,333
لا.
- لا، نحن نضحك علينا.

689
00:37:48,416 --> 00:37:50,125
نعم بالطبع. إنه أمر فظيع.

690
00:37:50,208 --> 00:37:51,500
نعم.
-مممممم.

691
00:37:51,583 --> 00:37:52,666
إنه أمر فظيع.
-نعم.

692
00:37:53,125 --> 00:37:54,125
حسنا، لا بد لي من الذهاب.

693
00:37:55,250 --> 00:37:56,583
هناك دائما العام المقبل.

694
00:38:09,083 --> 00:38:12,750
<i>* رأيتك ثم *</i>

695
00:38:13,000 --> 00:38:16,708
<i>* كل الليالي تحولت إلى صباح *</i>

696
00:38:16,791 --> 00:38:18,708
<i>* لقد استدرت *</i>

697
00:38:19,416 --> 00:38:23,666
<i>* وفجأة وجدت مجدي *</i>

698
00:38:23,750 --> 00:38:25,666
حسنًا، هل يمكننا التوقف سريعًا؟
-مممممم.

699
00:38:25,750 --> 00:38:26,666
أم...

700
00:38:27,208 --> 00:38:28,208
سيغريت.

701
00:38:29,083 --> 00:38:30,041
ماذا يحدث هنا؟

702
00:38:30,125 --> 00:38:31,916
لا شئ. لماذا؟

703
00:38:32,000 --> 00:38:34,583
لا، مجرد الغناء الخاص بك،
لا يبدو مثلك.

704
00:38:35,166 --> 00:38:38,041
أوه، حسنًا، إنه مزيج مختلف جدًا.

705
00:38:38,166 --> 00:38:40,083
ألا يبدو الأمر مشغولا بعض الشيء بالنسبة لك؟

706
00:38:40,375 --> 00:38:41,333
أوه.

707
00:38:41,416 --> 00:38:42,250
جاي بونج.

708
00:38:43,458 --> 00:38:46,125
اه، هل تعتقد أن المسار الجديد مشغول؟

709
00:38:46,791 --> 00:38:48,416
أعتقد أنه بريش، كوز.

710
00:38:49,083 --> 00:38:51,416
يرى؟ إنها رائعة يا كوز.

711
00:38:51,916 --> 00:38:53,458
أوه.
-أعتقد أنه يقتله.

712
00:38:53,916 --> 00:38:56,166
نعم.
سوف نفوز بهذا المسار المخدر.

713
00:38:56,750 --> 00:38:57,583
بيش.

714
00:38:59,958 --> 00:39:02,750
اه، حسنًا، لا أريد أن أتأذى
مشاعر جاي بونج..

715
00:39:02,833 --> 00:39:05,541
حسنا.
-...ولكنني لا أعتقد أن هذا المسار مخدر.

716
00:39:06,083 --> 00:39:06,958
بيش.

717
00:39:07,583 --> 00:39:09,875
لكن بيش، لا أعرف
إذا فهمت.

718
00:39:10,333 --> 00:39:12,541
جاي بونج كان في كيتي كات فانسي،

719
00:39:12,875 --> 00:39:15,458
واحدة من أكبر فرق الكيبوب
في كل العصور.

720
00:39:15,708 --> 00:39:17,291
وأعتقد أنه يعرف ما هو جيد.

721
00:39:18,041 --> 00:39:19,541
أليس كذلك يا أخي؟ هاه؟

722
00:39:19,916 --> 00:39:22,125
الأمر كله يتعلق بمنظمة التحرير الفلسطينية، يا.

723
00:39:24,833 --> 00:39:25,666
ماذا؟

724
00:39:25,750 --> 00:39:26,750
الأمر كله يتعلق بمنظمة التحرير الفلسطينية.

725
00:39:26,833 --> 00:39:28,666
التدفق؟
-التدفق، أعتقد أنه قال التدفق.

726
00:39:29,125 --> 00:39:29,958
تدفق.
-تدفق.

727
00:39:30,875 --> 00:39:33,041
الأمر كله يتعلق بالتدفق. نعم.
-تمام.

728
00:39:33,500 --> 00:39:34,333
تمام.

729
00:39:34,916 --> 00:39:38,041
سأحاول. دعونا تشغيله مرة أخرى.
-تمام. نحن جميعا جيدة.

730
00:39:38,666 --> 00:39:41,375
أوه. أنا آسف جدًا.
اعتقدت أنك قد انتهيت.

731
00:39:41,458 --> 00:39:43,458
لا، لا، لا، لقد انتهينا تقريبًا.

732
00:39:43,541 --> 00:39:47,375
سمعت أغنيتك.
صوتك خاص جدا.

733
00:39:47,458 --> 00:39:49,666
أنت أيسلندا، نعم؟
-أوه.

734
00:39:49,750 --> 00:39:51,416
نعم نحن من أيسلندا. نعم.

735
00:39:51,916 --> 00:39:53,291
أنت أخ أخت؟

736
00:39:53,375 --> 00:39:54,791
لا.
-ربما لا.

737
00:39:54,875 --> 00:39:55,708
لا.

738
00:39:56,583 --> 00:40:00,166
أنت ألكسندر ليمتوف
ولقد سمعتك تغني على المسرح.

739
00:40:00,250 --> 00:40:02,958
أنت تغني بمثل هذا الشغف.

740
00:40:03,041 --> 00:40:04,750
شكرًا لك. شكرا لك.

741
00:40:04,833 --> 00:40:09,208
اسمع، سأقيم حفلة تحطيم الليلة.
لماذا لا تأتي؟ كن ضيوفي، هاه؟

742
00:40:09,791 --> 00:40:11,291
الليلة؟
-نعم.

743
00:40:11,541 --> 00:40:14,083
أم... -هل... -يمكننا...

744
00:40:14,166 --> 00:40:16,583
الشيء الوحيد هو
علينا إنهاء الريمكس.

745
00:40:16,666 --> 00:40:18,916
هذا عار.
كل من أفضل الممثلين،

746
00:40:19,000 --> 00:40:22,333
سيكون الراقصون هناك،
وقت مثير مجنون جدا. عليك الحب.

747
00:40:22,416 --> 00:40:23,375
لكن، كما تعلمون...

748
00:40:23,875 --> 00:40:26,583
أول مرة يوروفيجن، أكثر من اللازم.
أفهم. لا بأس.

749
00:40:27,125 --> 00:40:28,541
لا، انتظر. انتظر...ولكن من فضلك...

750
00:40:28,625 --> 00:40:31,291
إذا كان الأفضل هو الذهاب إلى
يكون هناك، ثم دون أدنى شك،

751
00:40:31,375 --> 00:40:33,416
سنكون هناك أيضا.
ليس هناك شك.

752
00:40:33,500 --> 00:40:34,333
حسنًا.

753
00:40:34,625 --> 00:40:36,333
حسنًا، هذا رائع. حسنا...

754
00:40:37,000 --> 00:40:38,208
أراك هناك. تمام.

755
00:40:38,291 --> 00:40:39,416
تمام.
-تمام.

756
00:40:39,500 --> 00:40:40,500
تمام.

757
00:40:45,458 --> 00:40:47,791
...عليك أن تراقب هذا الرجل.

758
00:40:47,875 --> 00:40:49,125
إنه لاعب الجنس.

759
00:40:49,416 --> 00:40:51,000
بففت... لا.

760
00:40:51,083 --> 00:40:52,583
لا أعرف عن ذلك.

761
00:40:52,666 --> 00:40:53,625
أفعل.

762
00:40:53,708 --> 00:40:56,416
لا أحد يسافر حولها
مع أربعة رجال من هذا القبيل. تعال.

763
00:40:57,083 --> 00:40:58,916
علاوة على ذلك، فهو عميل بارع.

764
00:40:59,375 --> 00:41:00,916
ومن المحتمل أن يكون لديه قضيب كبير جدًا.

765
00:41:01,291 --> 00:41:02,375
أوه، نعم، نعم.

766
00:41:02,458 --> 00:41:04,541
أشعر أن لديه
قضيب كبير جداً.

767
00:41:04,625 --> 00:41:05,833
أعتقد أن هذا صحيح. نعم.

768
00:41:05,916 --> 00:41:08,708
نعم. لقد حصل على BDE Hundo P.

769
00:41:10,750 --> 00:41:11,583
أوه.

770
00:41:11,666 --> 00:41:12,791
BDE.

771
00:41:12,875 --> 00:41:14,083
لا شك.
-لا.

772
00:41:14,166 --> 00:41:16,625
حسنا، أعتقد
إنه مجرد ودود، حقًا.

773
00:41:18,416 --> 00:41:19,250
تذكر،

774
00:41:19,625 --> 00:41:21,208
نحن لا نحتاج إلى أصدقاء، حسنا؟

775
00:41:21,958 --> 00:41:22,958
نحن بحاجة للفوز.

776
00:41:30,833 --> 00:41:32,833
...ماذا...

777
00:41:33,750 --> 00:41:34,666
مذهل!

778
00:41:34,750 --> 00:41:37,916
نعم يبدو لي قديماً نوعاً ما
وكأنه على وشك الانهيار.

779
00:41:39,458 --> 00:41:41,625
شخص ما فتح أبوابنا للتو.
-نعم.

780
00:41:42,208 --> 00:41:43,333
أوه.
-مرحبًا.

781
00:41:43,416 --> 00:41:45,333
شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

782
00:41:46,208 --> 00:41:48,291
وهذا مختلف تمامًا عن فندقنا.

783
00:41:54,833 --> 00:41:57,166
سيغريت، لارس، لقد أتيت.

784
00:41:57,250 --> 00:41:59,166
هذا عظيم جدا.
-نعم.

785
00:42:00,916 --> 00:42:01,916
لارس.

786
00:42:02,333 --> 00:42:04,125
مرحباً. مرحباً.

787
00:42:07,333 --> 00:42:09,958
أنا سعيد جدًا،
هذا عظيم جدا أنك هنا.

788
00:42:10,291 --> 00:42:11,166
أين نحن؟

789
00:42:11,500 --> 00:42:12,750
هذا بيتي.

790
00:42:12,833 --> 00:42:14,125
نعم. نعم.
-رائع.

791
00:42:14,208 --> 00:42:17,000
لدي العديد من المنازل في جميع أنحاء العالم،
لكن هذا المكان المجنون،

792
00:42:17,083 --> 00:42:19,625
ربما المفضلة لدي الخمسة الأوائل.

793
00:42:19,708 --> 00:42:20,541
نعم.

794
00:42:20,625 --> 00:42:22,916
القضيب على التماثيل اليونانية...

795
00:42:23,208 --> 00:42:24,958
نعم.
-...إنهم متدلون للغاية.

796
00:42:25,041 --> 00:42:30,208
نعم، أنا أحب التاريخ وهذا فقط
الطريقة التي يصنع بها اليونانيون القدماء التماثيل.

797
00:42:30,291 --> 00:42:32,416
إذن هذه هي التماثيل اليونانية القديمة؟

798
00:42:32,500 --> 00:42:33,625
نعم بالطبع.

799
00:42:33,750 --> 00:42:35,791
وهذا كان سؤالي أيضا. نعم.
-نعم.

800
00:42:35,916 --> 00:42:37,791
لأنني كنت أفكر...

801
00:42:38,625 --> 00:42:42,000
أن وجوههم تشبه وجهك نوعًا ما.
-نعم. مم-هممم.

802
00:42:45,125 --> 00:42:47,708
ربما أنت على حق. نعم.
-إنه أمر غريب.

803
00:42:47,791 --> 00:42:49,666
إنه أمر غريب.
-إنهم وسيمين للغاية.

804
00:42:49,750 --> 00:42:52,416
هل سبق لك...
-نعم، هذا جنون.

805
00:42:53,500 --> 00:42:54,708
تعال، سأريكم الحفلة.

806
00:42:54,791 --> 00:42:55,625
يأتي.

807
00:42:55,916 --> 00:42:57,708
فهو لا ينتبه...
-إنه لا يفهم.

808
00:42:57,791 --> 00:42:59,125
…أنهم جميعا يشبهونه.

809
00:43:01,875 --> 00:43:04,708
إذن، هناك ليزا ليزا من المجر.

810
00:43:05,083 --> 00:43:07,958
احتمالاتها ليست جيدة جدا.
ليست سيئة مثلك، ولكنها ليست جيدة.

811
00:43:10,791 --> 00:43:13,250
هؤلاء The Wonderfour من فنلندا.

812
00:43:13,375 --> 00:43:16,208
لديهم الهيبيين جدا ،
صوت الروك أند رول لاذع.

813
00:43:16,291 --> 00:43:18,500
إنها رائعة،
لكن عليها أن تتخلى عن الأولاد.

814
00:43:19,125 --> 00:43:20,000
هذه جوليا ج.

815
00:43:20,083 --> 00:43:22,791
لقد جاءت رقم واحد،
<i>إنجلترا جوت تالنت،</i> قبل أربع سنوات،

816
00:43:22,875 --> 00:43:26,000
لذا فهي جيدة جدًا،
ولكن الجميع يكره المملكة المتحدة، لذلك...

817
00:43:26,083 --> 00:43:27,416
نقاط الصفر.

818
00:43:28,083 --> 00:43:30,125
كيفن.
-كيفن سوين.

819
00:43:30,208 --> 00:43:31,916
أعتقد أنك تعرف اسمي الكامل.

820
00:43:32,375 --> 00:43:33,583
لقد حلقت شعر خدك.

821
00:43:33,666 --> 00:43:35,250
أوه، على نحو سلس جدا.
-أوه، أفتقده.

822
00:43:38,791 --> 00:43:40,916
أيها الفتى المشاغب.
-أعلم، لم يكن علي أن أقول ذلك.

823
00:43:42,708 --> 00:43:44,541
أوه، أنت تبدو مثل كرة الديسكو البراقة.

824
00:43:47,416 --> 00:43:50,708
كيفن سوين. أنا أعرف.
- كيفن سوين، صاحب رؤية، الأفضل.

825
00:43:50,833 --> 00:43:53,583
أوه، هناك جوني جون جون، السويد.
حركة الرقص القاتلة.

826
00:43:53,666 --> 00:43:54,500
نعم.

827
00:43:54,583 --> 00:43:56,458
لارس.
-هل تحب الشمبانيا؟

828
00:43:56,541 --> 00:43:58,500
المزيد من النظارات الطويلة.

829
00:43:58,583 --> 00:43:59,750
تمام.
-أحبها.

830
00:44:00,125 --> 00:44:04,625
أوه. يا إلهي. لقد نسيت تقريبا،
ميتا زيناكيس من اليونان.

831
00:44:04,833 --> 00:44:06,625
انها واحدة من المفضلة.
إنها أنابيب عظيمة،

832
00:44:06,708 --> 00:44:09,250
الغناء مع الكثير من العاطفة.
ميتا، ميتا!

833
00:44:09,333 --> 00:44:11,833
تعال، تعال. تعالوا لمقابلة الأيسلنديين.

834
00:44:11,916 --> 00:44:14,000
عزيزي، أين كنت؟

835
00:44:14,500 --> 00:44:17,208
مرحبًا.
- ميتا زيناكيس، لارس إريكسونج.

836
00:44:17,291 --> 00:44:19,208
أهلاً.
-سيغريت إريكسدتير.

837
00:44:19,291 --> 00:44:20,750
هل أنت أخ وأخت؟

838
00:44:21,041 --> 00:44:23,250
لا.
-ربما لا. ناه.

839
00:44:23,333 --> 00:44:26,125
سيغريت لديها صوت جميل جدا.
أغنيتهم ​​جيدة جدًا.

840
00:44:26,208 --> 00:44:29,791
نعم، أنا أوافق. أعتقد أنها أفضل أغنية
التي كتبتها على الإطلاق. أنا أكتب أغانينا.

841
00:44:30,666 --> 00:44:34,458
أنا أيضا أغني وأصمم الكثير
الأزياء والأحذية لدينا.

842
00:44:34,541 --> 00:44:35,500
رائع.

843
00:44:35,583 --> 00:44:38,166
لماذا لا تقول لي المزيد
عن مواهبك المذهلة أثناء تناول مشروب.

844
00:44:38,291 --> 00:44:40,541
تعال يا سيجريت.
هناك شيء أريد أن أظهره لك.

845
00:44:40,625 --> 00:44:41,791
تحدث معي.
-تمام.

846
00:44:41,875 --> 00:44:42,833
هل أنت جيد؟

847
00:44:43,333 --> 00:44:44,291
نراكم بعد قليل.

848
00:44:45,833 --> 00:44:48,291
هل تحب يوروفيجن حتى الآن؟ جيد.
- أوه، نعم. كثيرا جدا.

849
00:44:48,416 --> 00:44:50,208
أعتقد أن لدينا فرصة جيدة جدًا
من الفوز.

850
00:44:50,291 --> 00:44:53,375
يا إلهي. الفوز والخسارة، لا يهم حقا.

851
00:44:53,458 --> 00:44:55,125
أوه، إلى أين نحن ذاهبون؟

852
00:44:55,875 --> 00:44:58,208
من فضلك، اسمحوا لي أن تظهر لك.
-تمام.

853
00:44:59,791 --> 00:45:00,916
واو هذا...

854
00:45:05,000 --> 00:45:05,833
أوه!

855
00:45:05,916 --> 00:45:07,875
أليس هذا رائعا؟

856
00:45:08,125 --> 00:45:11,583
إنه أكثر جمال رأيته
في حياتي.

857
00:45:19,208 --> 00:45:20,166
أوه...

858
00:45:21,666 --> 00:45:24,375
ماذا؟

859
00:45:24,625 --> 00:45:27,500
أريد أن أقول شيئا غبيا جدا.

860
00:45:27,583 --> 00:45:28,875
أوه، قل لي.
-لا.

861
00:45:28,958 --> 00:45:30,958
لا، أنا أحب الأشياء الغبية.

862
00:45:31,583 --> 00:45:34,708
حسنًا، أود أن أقول أنه...

863
00:45:34,791 --> 00:45:38,000
...أكثر جمالا لأنه
أنت هنا فيه.

864
00:45:41,875 --> 00:45:43,166
أوه أم ...

865
00:45:44,291 --> 00:45:47,583
أنا... أنت... لارس سوف
حقا أحب هذا.

866
00:45:47,666 --> 00:45:50,375
ربما...
-سيغريت. سيجريت، سيجريت.

867
00:45:52,041 --> 00:45:54,041
لا يمكن لارس أن يحصل على كل شيء.

868
00:45:54,916 --> 00:45:56,708
يا إلهي، هل تفكر إلا في الفوز؟

869
00:45:57,041 --> 00:45:58,041
بالطبع.

870
00:45:58,208 --> 00:46:01,625
والآن يجب أن أصبح نجماً عالمياً
لأثبت لكل أيسلندا،

871
00:46:01,916 --> 00:46:04,000
وأبي الوسيم للغاية،

872
00:46:04,500 --> 00:46:06,541
أنني لم أضيع حياتي.

873
00:46:07,250 --> 00:46:08,416
يا إلهي.

874
00:46:10,166 --> 00:46:12,500
حسنًا، أنا معجب بك حقًا الآن.
-أوه.

875
00:46:12,791 --> 00:46:16,250
هذا... هذا شيء، لقد أثار حماسي،
هل تعلم؟

876
00:46:16,583 --> 00:46:18,250
لقد سمعتك تغني.

877
00:46:19,250 --> 00:46:21,125
أنت جيد جدًا، ولكن...

878
00:46:21,583 --> 00:46:23,083
أعتقد أن هناك المزيد.

879
00:46:24,291 --> 00:46:26,000
أعتقد أنك تغني من هنا...

880
00:46:26,791 --> 00:46:29,958
ولكن... ليس كثيرا من هنا.

881
00:46:34,166 --> 00:46:36,208
وهذا ما تقوله أمي أيضا.

882
00:46:36,916 --> 00:46:39,208
أنت تقول أنني أغني بشغف.

883
00:46:39,291 --> 00:46:40,875
ما هو شغفك؟

884
00:46:40,958 --> 00:46:43,125
إذا كان بإمكانك استخدام صوتك،

885
00:46:43,708 --> 00:46:45,208
لتتحدث عن نفسك...

886
00:46:46,750 --> 00:46:48,000
ماذا ستقول؟

887
00:46:55,000 --> 00:46:59,416
اه...أود أن أقول...

888
00:47:02,833 --> 00:47:03,916
ما هذا؟

889
00:47:04,333 --> 00:47:05,208
أوه...

890
00:47:05,875 --> 00:47:09,583
سوف تحب هذا تعال، تعال.
-تمام.

891
00:47:10,125 --> 00:47:11,166
ماذا يحدث هنا؟

892
00:47:11,250 --> 00:47:13,125
لارس، إنها أغنية.
-أغنية على طول؟

893
00:47:13,208 --> 00:47:14,583
هل ذهبت إلى أغنية على طول؟
-لا.

894
00:47:14,666 --> 00:47:18,208
أوه، حبيبي، تعال معي. يأتي.
-تمام. نعم، دعنا نذهب.

895
00:47:29,958 --> 00:47:32,958
<i>* مهما حاولت *</i>

896
00:47:33,583 --> 00:47:36,208
<i>* أنت تستمر في دفعي جانبًا *</i>

897
00:47:36,291 --> 00:47:38,958
<i>* ولا أستطيع اختراق *</i>

898
00:47:39,666 --> 00:47:42,666
<i>* لا يوجد حديث معك *</i>

899
00:47:44,125 --> 00:47:45,291
هاه؟
-أنا؟ لا.

900
00:47:45,375 --> 00:47:49,000
<i>* من المحزن جدًا أن تغادر *</i>

901
00:47:49,083 --> 00:47:52,833
<i>* يستغرق الأمر بعض الوقت لتصديق ذلك *</i>

902
00:47:53,666 --> 00:47:57,250
<i>* ولكن بعد كل ما قيل وفعل *</i>

903
00:47:57,958 --> 00:48:01,125
<i>* ستكون وحيدًا، أوه *</i>

904
00:48:01,750 --> 00:48:05,791
<i>* هل تؤمن بالحياة بعد الحب؟ *</i>
-تعال يا لارس. تعال.

905
00:48:05,875 --> 00:48:07,791
غني معي.
-نعم.

906
00:48:07,875 --> 00:48:11,958
<i>* أستطيع أن أشعر بشيء بداخلي يقول *</i>

907
00:48:12,083 --> 00:48:16,000
<i>* لا أعتقد ذلك حقًا</i>
<i>أنت قوي بما فيه الكفاية، لا *</i>

908
00:48:16,083 --> 00:48:18,958
<i>* وأشعر وكأنني عدت للتو إلى المنزل*</i>

909
00:48:19,041 --> 00:48:20,791
<i>* وأشعر*</i>

910
00:48:20,875 --> 00:48:24,083
<i>* لا تعتقد أنك قوي بما فيه الكفاية، لا *</i>
<i>-*وأنا أشعر*</i>

911
00:48:24,166 --> 00:48:30,750
<i>* وأشعر وكأنني عدت للتو إلى المنزل</i>
<i>وأنا أشعر *</i>

912
00:48:31,541 --> 00:48:34,250
<i>* أسرع من شعاع الضوء *</i>

913
00:48:35,333 --> 00:48:38,166
<i>* أسرع من شعاع الضوء *</i>

914
00:48:38,583 --> 00:48:42,666
<i>* لا أعتقد ذلك حقًا</i>
<i>أنت قوي بما فيه الكفاية، لا *</i>

915
00:48:42,750 --> 00:48:49,750
<i>* واترلو، لقد هُزمت</i>
<i>لقد ربحت الحرب *</i>

916
00:48:51,250 --> 00:48:58,250
<i>* خاصتي</i>
<i>في واترلو، استسلم نابليون *</i>

917
00:48:58,625 --> 00:48:59,708
<i>* أوه، نعم *</i>

918
00:49:00,416 --> 00:49:07,416
<i>* ولقد قابلت قدري</i>
<i>بطريقة مشابهة تمامًا *</i>

919
00:49:08,416 --> 00:49:11,291
<i>* كتاب التاريخ على الرف *</i>

920
00:49:11,791 --> 00:49:17,458
إنها تبدو رائعة!
-<i>* يكرر نفسه دائمًا *</i>

921
00:49:17,708 --> 00:49:22,958
<i>* واترلو، لقد هُزمت</i>
<i>ولقد ربحت الحرب *</i>

922
00:49:23,041 --> 00:49:25,458
<i>* لقد ربحت الحرب *</i>

923
00:49:25,541 --> 00:49:27,041
<i>* واترلو *</i>

924
00:49:27,125 --> 00:49:30,500
<i>* أعدك بأن أحبك إلى الأبد*</i>

925
00:49:32,083 --> 00:49:34,875
<i>* لا تشاركني بلا اسمي *</i>

926
00:49:35,000 --> 00:49:38,583
<i>* متعة الحرية *</i>

927
00:49:38,833 --> 00:49:42,750
<i>* Vous qui cherchez une autre vie</i> �<i>d</i>

928
00:49:42,833 --> 00:49:46,416
<i>* Vous qui volez vers l'an deux mille *</i>

929
00:49:46,541 --> 00:49:50,041
<i>* لا تتدخل... *</i>

930
00:49:50,416 --> 00:49:54,458
<i>* بلا موي *</i>

931
00:49:54,916 --> 00:49:58,458
<i>* الليلة ستكون ليلة سعيدة *</i>

932
00:49:58,541 --> 00:50:02,291
<i>* هذه الليلة ستكون ليلة سعيدة *</i>

933
00:50:02,375 --> 00:50:06,416
<i>* تلك الليلة ستكون</i>
<i>ليلة سعيدة *</i>

934
00:50:06,583 --> 00:50:07,958
<i>* لدي شعور *</i>

935
00:50:08,125 --> 00:50:10,916
<i>*هل تؤمن بالحياة بعد الحب*</i>

936
00:50:11,000 --> 00:50:13,416
<i>* أسرع من شعاع الضوء *</i>

937
00:50:13,500 --> 00:50:17,125
<i>* أستطيع أن أشعر بشيء بداخلي يقول *</i>
<i>-*سأكون ليلة سعيدة*</i>

938
00:50:17,458 --> 00:50:21,666
<i>* لا أعتقد ذلك حقًا</i>
<i>أنت قوي بما فيه الكفاية، لا *</i>

939
00:50:22,125 --> 00:50:25,041
<i>* أسرع من شعاع الضوء *</i>

940
00:50:25,125 --> 00:50:27,375
<i>* تلك الليلة ستكون</i>
<i>ليلة سعيدة *</i>

941
00:50:27,458 --> 00:50:31,458
<i>*هل تؤمن بالحياة بعد الحب*</i>

942
00:50:48,708 --> 00:50:49,708
يا للعجب!

943
00:50:49,791 --> 00:50:51,583
مرحبًا.
<i>-</i>مرحبًا.

944
00:50:53,208 --> 00:50:54,291
يا إلهي.

945
00:50:54,750 --> 00:50:57,541
أختك. هاه!
-أوه. نعم.

946
00:50:57,625 --> 00:50:58,791
يمكنها الغناء حقًا.

947
00:50:58,916 --> 00:51:01,166
لا أعتقد أنها أختي،
لكنها تستطيع الغناء.

948
00:51:01,250 --> 00:51:02,541
لا شك. نعم.

949
00:51:02,625 --> 00:51:04,250
إنها لا تغني دائمًا هكذا.

950
00:51:04,833 --> 00:51:08,250
يجب أن أذهب وأحاول العثور عليها.
-أوه، لا، دعها تكون، لارس إريكسونج.

951
00:51:08,333 --> 00:51:10,375
ولكن لدينا الكثير من العمل الذي يتعين علينا القيام به.

952
00:51:10,458 --> 00:51:12,458
اه اشتغل... اه اشتغل.

953
00:51:12,541 --> 00:51:15,083
هل هذا كل ما يمكنك التفكير فيه؟
هل يمكنك التفكير في أي شيء آخر؟

954
00:51:15,375 --> 00:51:16,208
مثل ماذا؟

955
00:51:16,666 --> 00:51:19,375
مثل أم ... الرومانسية.

956
00:51:22,208 --> 00:51:26,541
نعم بالطبع. لا، لا، لا.
أفكر في الرومانسية واللعب الجنسي.

957
00:51:27,000 --> 00:51:30,833
ومثل، كما تعلمون،
خادمة فرنسية وصبي بحار صغير.

958
00:51:30,916 --> 00:51:32,750
أوه، أنا أحب ذلك.
-لدي قضيب ذو حجم جيد.

959
00:51:32,833 --> 00:51:34,041
حسنا، ليست كبيرة جدا.

960
00:51:34,125 --> 00:51:37,333
اه، أنا أصف قضيبي نوعًا ما
مثل سيارة فولفو:

961
00:51:37,416 --> 00:51:40,958
صلبة، قوية، يمكن الاعتماد عليها،
ولكن لن يدير أي رؤوس.

962
00:51:41,041 --> 00:51:41,875
لا.
-لارس!

963
00:51:41,958 --> 00:51:43,041
ها أنت ذا.
-يا.

964
00:51:43,125 --> 00:51:44,625
هل سمعتمنا نغني في النهاية؟

965
00:51:44,708 --> 00:51:47,791
أعتقد أنها كانت أفضل ما غنيت على الإطلاق
في حياتي كلها ربما.

966
00:51:47,875 --> 00:51:50,833
الأفضل؟ لا أعرف.
أعني أنك تغني بشكل جيد في المنزل.

967
00:51:50,916 --> 00:51:52,666
حسنًا، لم أغني بشكل أفضل من قبل.

968
00:51:52,750 --> 00:51:55,791
سيغريت، لقد فتحت شيئا بداخلي.

969
00:51:55,875 --> 00:51:57,750
لقد كدت أن أضرب ملاحظة Speorg.

970
00:51:59,583 --> 00:52:01,750
هل تعلم بشأن مذكرة سبيرج؟

971
00:52:01,833 --> 00:52:05,666
بالطبع. ‹الفولكلور الأيسلندي،
واحدة من اهتماماتي الكثيرة.

972
00:52:05,875 --> 00:52:07,000
نعم، لكنها أسطورة.

973
00:52:07,541 --> 00:52:09,541
لارس.
-أنا أحب الجان الصغار.

974
00:52:10,041 --> 00:52:11,583
إنهم لطيفون.

975
00:52:11,666 --> 00:52:15,791
نعم، أعلم، إنه أمر مثير للاهتمام،
لبعض الناس الذين يصدقونهم.

976
00:52:16,166 --> 00:52:18,958
لكنني أعتقد، ربما نعود، هاه؟

977
00:52:19,500 --> 00:52:22,541
اخرج. لدينا يوم كبير غدا.
-لا. لا يا شباب...

978
00:52:22,625 --> 00:52:26,208
الجميع يذهبون إلى النادي للرقص بعد ذلك.

979
00:52:26,291 --> 00:52:28,041
يجب أن تأتي.
- نادي الرقص .

980
00:52:28,541 --> 00:52:31,250
لارس، نحن نحب الرقص في النادي!
علينا أن نذهب!

981
00:52:31,333 --> 00:52:33,750
نحن نحب الرقص النادي! الكثير من المرح.

982
00:52:33,833 --> 00:52:35,958
لا، أريد الذهاب إلى نادي الرقص بشدة.

983
00:52:36,416 --> 00:52:38,125
ولكن لدي الكثير للقيام به. اذهب أنت.

984
00:52:38,208 --> 00:52:39,125
هل أنت متأكد؟

985
00:52:39,208 --> 00:52:40,041
أنا إيجابي.

986
00:52:40,125 --> 00:52:41,500
تمام. تمام.
-نعم.

987
00:52:41,583 --> 00:52:42,875
استمتع.
-تمام.

988
00:52:42,958 --> 00:52:43,958
تمام.
-تمام.

989
00:52:52,666 --> 00:52:53,791
أوه!

990
00:52:53,875 --> 00:52:55,083
اثنان بالنسبة لي؟ رائع.

991
00:52:55,166 --> 00:52:56,125
شكرًا لك.

992
00:52:57,333 --> 00:52:58,208
ط ط ط.

993
00:53:00,208 --> 00:53:02,208
آمل أن الموسيقى لا تتوقف أبدا!

994
00:53:02,708 --> 00:53:04,416
أستطيع الرقص طوال الليل!

995
00:53:05,250 --> 00:53:07,666
أنت امرأة أكثر إثارة.

996
00:53:07,958 --> 00:53:08,916
هاه.

997
00:53:21,916 --> 00:53:22,791
سيغريت.

998
00:53:24,000 --> 00:53:26,083
لا بد أنها تركت مفتاحها.

999
00:53:28,291 --> 00:53:29,500
ميتا.
-مرحبًا.

1000
00:53:30,541 --> 00:53:32,666
هذا سوف يحدث يا لارس
-تمام. كرات بلدي!

1001
00:53:32,750 --> 00:53:34,958
استمر في القتال. أحبها.
-أنا خائف!

1002
00:53:52,833 --> 00:53:55,125
أوه، صباح الخير.

1003
00:53:56,166 --> 00:53:57,791
هل كنت تراقبني للتو؟

1004
00:53:58,125 --> 00:53:59,083
لا.

1005
00:53:59,166 --> 00:54:00,375
أنا جدل شعرك.

1006
00:54:01,541 --> 00:54:02,500
ماذا؟

1007
00:54:03,791 --> 00:54:05,750
أجد أنها هواية مريحة للغاية.

1008
00:54:10,500 --> 00:54:11,458
رائع.

1009
00:54:11,875 --> 00:54:13,250
هذا جيد جدًا، في الواقع.

1010
00:54:13,333 --> 00:54:15,291
شكراً جزيلاً.
-كم من الوقت استغرق ذلك منك؟

1011
00:54:15,666 --> 00:54:16,500
ست ساعات.

1012
00:54:24,750 --> 00:54:25,583
أم...

1013
00:54:25,833 --> 00:54:26,666
هل فعلت شيئا...

1014
00:54:27,583 --> 00:54:28,583
يحدث...

1015
00:54:29,333 --> 00:54:30,291
نوع من...

1016
00:54:32,000 --> 00:54:33,083
الليلة الماضية؟

1017
00:54:33,416 --> 00:54:34,750
نعم.
-لا، بالطبع لا.

1018
00:54:34,833 --> 00:54:35,875
أنا أيها السيد.

1019
00:54:35,958 --> 00:54:36,916
تمام.

1020
00:54:40,333 --> 00:54:41,250
انتظر، ما هذا؟

1021
00:54:41,625 --> 00:54:43,000
كيف سمعت ذلك؟

1022
00:54:43,500 --> 00:54:44,333
هذه الأغنية؟

1023
00:54:44,416 --> 00:54:46,666
نعم.
-تغني في نومك.

1024
00:54:47,458 --> 00:54:49,541
انها جميلة جدا. تكتب هذا؟
-أوه.

1025
00:54:50,166 --> 00:54:51,000
نعم.

1026
00:54:51,875 --> 00:54:53,083
لم ينته بعد.

1027
00:54:55,041 --> 00:54:57,541
وعندما انتهى،
هل ستغنيها مع لارس؟

1028
00:55:00,333 --> 00:55:01,333
ربما لا.

1029
00:55:01,750 --> 00:55:03,083
هل ستغنيها معي؟

1030
00:55:04,500 --> 00:55:06,000
لا أستطبع. لا.

1031
00:55:06,333 --> 00:55:09,083
لقد كان لارس شريكي منذ الطفولة.

1032
00:55:09,166 --> 00:55:10,958
شريك في الموسيقى، ولكن...

1033
00:55:11,916 --> 00:55:13,083
لا شيء آخر؟

1034
00:55:14,750 --> 00:55:19,291
حسنًا، إذا فزنا بالمسابقة،
ثم آمل أن يتغير ذلك.

1035
00:55:19,375 --> 00:55:21,750
لكن إذا لم تفز بالمسابقة،

1036
00:55:21,833 --> 00:55:25,791
هل سيكون لارس راضياً؟
إذا كنت الوحيد الذي يعشقه؟

1037
00:55:25,875 --> 00:55:29,375
لا ينبغي أن تكون عالقًا في قفصه،
طائر صغير.

1038
00:55:29,458 --> 00:55:33,375
أنت بحاجة للطيران.
غني أغنيتك للعالم.

1039
00:55:34,291 --> 00:55:35,125
حسنا...

1040
00:55:35,375 --> 00:55:37,208
أنا أغني للعالم.

1041
00:55:38,458 --> 00:55:39,791
شكرا لارس. أنا...

1042
00:55:40,208 --> 00:55:43,083
لذلك ربما ينبغي لي أن أذهب حقًا
والتركيز.

1043
00:55:43,166 --> 00:55:45,208
لذا سأذهب، حسنًا؟

1044
00:55:45,791 --> 00:55:47,291
ليس عليك أن تطير بمفردك.

1045
00:55:48,875 --> 00:55:51,250
أود أن أسافر حول العالم معك.

1046
00:55:51,333 --> 00:55:53,416
ماذا؟
-أداء أغنيتك.

1047
00:55:53,666 --> 00:55:55,041
سجل أغنيتك.

1048
00:55:55,458 --> 00:55:56,666
سيغريت ليمتوف...

1049
00:55:56,750 --> 00:55:59,458
غلاف مجلة,
تبادل لاطلاق النار معك على جزيرة مثيرة،

1050
00:55:59,583 --> 00:56:01,708
اصنع موسيقى عاطفية.

1051
00:56:02,291 --> 00:56:04,166
سيكون صفقة جيدة جدا بالنسبة لك.

1052
00:56:04,583 --> 00:56:05,458
أم...

1053
00:56:05,791 --> 00:56:07,000
لا بد لي من الذهاب.

1054
00:56:07,458 --> 00:56:08,500
سأذهب.

1055
00:56:08,750 --> 00:56:09,916
يجب على  أن أذهب.
-فقط...

1056
00:56:10,500 --> 00:56:12,000
فكر في الأمر.
-تمام.

1057
00:56:12,958 --> 00:56:15,708
شكرا لك على كل شيء، الكسندر.

1058
00:56:17,000 --> 00:56:18,000
الوداع.

1059
00:56:22,125 --> 00:56:22,958
لارس؟

1060
00:56:26,958 --> 00:56:28,041
هل أنت مستيقظ؟

1061
00:56:28,583 --> 00:56:31,166
لقد قضيت أغرب ليلة.

1062
00:56:32,458 --> 00:56:33,500
وأنا...

1063
00:56:34,041 --> 00:56:34,875
مرحبا.

1064
00:56:34,958 --> 00:56:36,041
أوه.

1065
00:56:38,000 --> 00:56:38,833
يا.

1066
00:56:39,875 --> 00:56:42,083
أنت، اه، تذكر، اه، ميتا؟

1067
00:56:43,791 --> 00:56:45,583
...نعم.

1068
00:56:50,916 --> 00:56:52,708
سيغريت.

1069
00:57:01,750 --> 00:57:03,125
أوه لا.

1070
00:57:05,583 --> 00:57:07,458
أيسلندا، هل نحن مستعدون؟

1071
00:57:07,541 --> 00:57:10,500
نحن في انتظار سيغريت!

1072
00:57:10,583 --> 00:57:11,416
سيد.

1073
00:57:11,500 --> 00:57:12,625
أنا هنا!

1074
00:57:15,625 --> 00:57:18,208
أيها الملك، لقد وصلت ملكتك.
-شكرًا لك، كيفن سوين.

1075
00:57:24,958 --> 00:57:26,125
ما هذا؟

1076
00:57:26,208 --> 00:57:27,791
إنه زي صنعته.

1077
00:57:28,541 --> 00:57:29,833
حسنا، انها سيئة.

1078
00:57:29,916 --> 00:57:32,666
حسنًا، ربما لو كنت أكثر تركيزًا
وعدم الخروج للرقص طوال الليل،

1079
00:57:32,750 --> 00:57:33,958
قد تشعر بتحسن حيال ذلك.

1080
00:57:34,250 --> 00:57:35,166
أوه!

1081
00:57:37,083 --> 00:57:39,250
ماذا تفعل؟

1082
00:57:44,666 --> 00:57:45,958
ليس عليك أن تفعل هذا.

1083
00:57:49,666 --> 00:57:52,791
حسنًا، وهل نحن مستعدون الآن؟

1084
00:57:53,583 --> 00:57:54,416
نعم.

1085
00:57:55,791 --> 00:57:58,625
لم أكن أكثر استعدادًا من أي وقت مضى!

1086
00:57:59,000 --> 00:58:00,708
حسنًا، هل تعتقد أنني غبي؟

1087
00:58:01,000 --> 00:58:03,208
رجل مثل ليمتوف،
كل ما يريده من فتاة مثلك...

1088
00:58:03,291 --> 00:58:06,166
لم أنم مع ليمتوف!

1089
00:58:06,833 --> 00:58:09,208
أوه، حسنًا، لم أنم مع ميتا.

1090
00:58:09,541 --> 00:58:13,625
نعم، وأعتقد أنني أعرف
لحم القرش الفاسد عندما أشم رائحته!

1091
00:58:13,708 --> 00:58:16,041
لا أستطيع التحدث معك عندما تكون هكذا.
-أعلم ماذا يا لارس؟

1092
00:58:16,125 --> 00:58:20,000
لماذا لا تمضي قدما
والنوم مع الجميع؟

1093
00:58:20,083 --> 00:58:20,916
إيه؟

1094
00:58:21,000 --> 00:58:23,000
كما تعلمون، ربما سأفعل ذلك أيضًا.

1095
00:58:23,083 --> 00:58:25,041
لأنه، كما تعلمون، نحن على حد سواء أحرار،

1096
00:58:25,125 --> 00:58:27,708
لذلك دعونا نمارس الجنس فقط.

1097
00:58:27,791 --> 00:58:29,500
أنا سعيد بالجنون الجنسي.

1098
00:58:29,583 --> 00:58:31,500
سأمارس الجنس مع الجميع!

1099
00:58:31,583 --> 00:58:32,583
عظيم.
-نعم.

1100
00:58:32,666 --> 00:58:35,875
بدءًا بتلك السيدة،
إفراغ سلة المهملات.

1101
00:58:35,958 --> 00:58:36,875
نعم.

1102
00:58:36,958 --> 00:58:37,833
همم.

1103
00:58:37,916 --> 00:58:39,291
وكيفن سوين. سهل.

1104
00:58:39,708 --> 00:58:41,333
محبوب. شكرًا لك.

1105
00:58:41,666 --> 00:58:43,000
نينا، ماذا تقول؟

1106
00:58:44,250 --> 00:58:45,458
حسنًا، نينا خرجت.

1107
00:58:46,041 --> 00:58:47,250
وهذا الرجل هناك.

1108
00:58:47,375 --> 00:58:49,416
نعم، عقد iPad
أو أيا كان ذلك...

1109
00:58:49,541 --> 00:58:51,333
لا أستطيع قراءة ما يقوله
على علامة اسمك.

1110
00:58:51,791 --> 00:58:53,458
ثيو!
-ثيو!

1111
00:58:54,166 --> 00:58:55,791
سأمارس الجنس معك يا صديقي.

1112
00:58:55,875 --> 00:58:57,416
سأكون في كل مكان عليك.

1113
00:58:57,500 --> 00:58:59,458
سيكون عاطفيًا وساخنًا.

1114
00:58:59,541 --> 00:59:01,541
سوف تذوب تحت حرارة جسدي.

1115
00:59:01,625 --> 00:59:03,625
اسمعوا يا جميعاً، هناك جديد...

1116
00:59:04,166 --> 00:59:07,333
آلة الجنس في المدينة، واسمه لارس.

1117
00:59:07,750 --> 00:59:09,250
اذهب وأخبر ذلك لصديقك الروسي.

1118
00:59:09,625 --> 00:59:11,750
نعم، حسنًا، على الأقل يراني.

1119
00:59:12,041 --> 00:59:13,833
أراك كل يوم!

1120
00:59:14,416 --> 00:59:16,416
لا، لا تفعل ذلك.

1121
00:59:17,750 --> 00:59:20,250
وأنا لا أحب هذا الإصدار من الأغنية.

1122
00:59:20,625 --> 00:59:23,291
وأريد أن أعود إلى ما كان عليه.

1123
00:59:25,041 --> 00:59:25,875
فهمتني؟

1124
00:59:26,458 --> 00:59:27,375
إلى أين أنت ذاهب؟

1125
00:59:27,791 --> 00:59:30,291
عليك أن تركز.
الدور نصف النهائي غدا.

1126
00:59:30,375 --> 00:59:32,208
وأنت تهب عليه وقتا كبيرا.
-لا.

1127
00:59:32,791 --> 00:59:34,333
أنت تهب عليه وقتا كبيرا.

1128
00:59:35,541 --> 00:59:37,458
أنت صغير، لارس إريكسونج.

1129
00:59:39,541 --> 00:59:40,583
صغير جدًا.

1130
00:59:45,083 --> 00:59:47,791
وأيسلندا، انتهى وقتك.
يرجى مسح المسرح.

1131
01:00:00,458 --> 01:00:01,291
أنظر إليك.

1132
01:00:02,500 --> 01:00:03,916
أنت خاسر قبيح.

1133
01:00:06,166 --> 01:00:08,083
كان سيغريت على حق. أنت صغير.

1134
01:00:10,291 --> 01:00:11,541
أنت بحاجة إلى أن تكبر.

1135
01:00:12,125 --> 01:00:12,958
أنا أعرف.

1136
01:00:14,208 --> 01:00:17,458
لماذا قلت أنك سوف تمارس الجنس مع
كل هؤلاء الناس؟ كان ذلك سخيفًا.

1137
01:00:17,541 --> 01:00:18,875
هيا، لقد أحرجت نفسك.

1138
01:00:19,208 --> 01:00:20,041
مم-هممم.

1139
01:00:20,416 --> 01:00:22,083
هل تعتقد أنه سيكون لديك فرصة
مع ثيو؟

1140
01:00:22,166 --> 01:00:24,375
أبداً.
-أبداً. وليس في مليون حياة.

1141
01:00:24,666 --> 01:00:26,000
ايه دوه!

1142
01:00:27,000 --> 01:00:28,791
يا صديقي. يا صاح.

1143
01:00:29,083 --> 01:00:30,083
يا صديقي.

1144
01:00:30,166 --> 01:00:33,416
يا صاح، اه، هل تعرف إذا كان هذا
حيث أطلقوا النار على G.O.T.؟

1145
01:00:33,500 --> 01:00:35,708
هاه؟
<i>-لعبة العروش.</i>

1146
01:00:37,208 --> 01:00:39,791
أعطني استراحة، رجل. ألا تستطيع أن ترى
كنت أتحدث إلى تفكيري؟

1147
01:00:39,875 --> 01:00:41,041
هدئ أعصابك، وإخوانه.

1148
01:00:41,125 --> 01:00:42,333
أنت تهدأ يا أخي.

1149
01:00:42,416 --> 01:00:45,875
لماذا تقولون أيها الأمريكان دائما
"تهدئة أعصابك" مثل هذا للجميع؟

1150
01:00:45,958 --> 01:00:47,375
جيف، دعنا نذهب. الرجل المكسرات.

1151
01:00:47,750 --> 01:00:48,916
انتظر، أنا مجنون؟

1152
01:00:49,208 --> 01:00:50,875
مهلا، أوروبا ليست مدينة الحفلات الخاصة بك.

1153
01:00:50,958 --> 01:00:53,583
حسنًا؟ تعال إلى هنا
وأنت تافه في كل شيء.

1154
01:00:53,666 --> 01:00:55,458
تعال.
-إظهار بعض الاحترام ينقط.

1155
01:00:55,875 --> 01:00:56,708
حسنًا؟

1156
01:00:56,791 --> 01:00:58,375
اذهب إلى منزلك وقم ببناء جدارك.

1157
01:00:58,458 --> 01:01:00,875
أيها الأمريكان أصحاب العقول القذرة.
-دعونا نخرج من هنا.

1158
01:01:00,958 --> 01:01:03,625
لارس! لارس، إنهم يحبون ستاربكس.

1159
01:01:03,708 --> 01:01:05,041
مهلا، انتقل إلى ستاربكس.

1160
01:01:05,250 --> 01:01:07,666
لديهم خاص للأميركيين.
-أين ستاربكس؟

1161
01:01:07,750 --> 01:01:10,166
أن ستاربكس،
إنه في أي مكان تنظر إليه، حسنًا؟

1162
01:01:10,250 --> 01:01:12,958
أوه.
- فقط قم بشم رائحة Pumpkin Spice Latte.

1163
01:01:13,333 --> 01:01:14,416
حسنا، شكرا لك.

1164
01:01:14,500 --> 01:01:16,125
أنا لا أقول "شكرا" مرة أخرى.

1165
01:01:16,208 --> 01:01:18,291
هل كان يحاول المساعدة؟
-أعتقد ذلك.

1166
01:01:20,541 --> 01:01:21,833
الأميركيين اللعينة.

1167
01:01:29,000 --> 01:01:34,875
<i>* لوحدي*</i>

1168
01:01:36,708 --> 01:01:39,875
<i>* مع هذا العالم الكبير العظيم الذي أمامي*</i>

1169
01:01:40,750 --> 01:01:44,291
<i>* ولكن كل هذا من أجل شخص آخر*</i>

1170
01:01:47,000 --> 01:01:53,041
<i>* لقد حاولت وحاولت مرة أخرى *</i>

1171
01:01:55,333 --> 01:01:58,541
<i>* لإعلامك بمكان قلبي *</i>

1172
01:01:59,375 --> 01:02:03,875
<i>* قول الحقيقة وعدم التظاهر *</i>

1173
01:02:05,416 --> 01:02:08,875
<i>* كل ما أحتاجه *</i>

1174
01:02:09,583 --> 01:02:14,500
<i>* كان الابتعاد *</i>

1175
01:02:20,541 --> 01:02:24,708
<i>* أعتقد أنني أوضحت الأمر</i>
<ط> هل يجب أن أقول ذلك؟ *</i>

1176
01:02:25,250 --> 01:02:27,791
<i>* لقد كان موجودًا دائمًا، أنت فقط... *</i>

1177
01:02:30,708 --> 01:02:33,708
<i>* لم أره *</i>

1178
01:03:02,625 --> 01:03:04,125
<i>* واترلو *</i>

1179
01:03:05,458 --> 01:03:09,000
<i>* لقد هُزمت، لقد انتصرت في الحرب *</i>

1180
01:03:10,375 --> 01:03:12,916
لارس.
-مرحبًا؟

1181
01:03:14,958 --> 01:03:15,833
مرحبًا؟

1182
01:03:17,791 --> 01:03:18,958
هل هناك أحد؟

1183
01:03:23,041 --> 01:03:24,208
مرحبا لارس.

1184
01:03:24,291 --> 01:03:26,208
القرف المقدس ، كاتيانا.

1185
01:03:26,625 --> 01:03:29,791
أنت في خطر كبير.

1186
01:03:29,875 --> 01:03:33,250
يجب عليك مغادرة يوروفيجن.
<i>-</i>لا! أنا لا أستمع إليك.

1187
01:03:33,333 --> 01:03:34,333
لا تهرب يا لارس!

1188
01:03:34,416 --> 01:03:36,250
لا!

1189
01:03:41,250 --> 01:03:42,125
ادخل؟

1190
01:03:54,666 --> 01:03:56,333
تلك السترة غاضبة جداً

1191
01:03:57,083 --> 01:03:58,166
همم. نعم.

1192
01:03:59,166 --> 01:04:00,000
جيد.

1193
01:04:00,458 --> 01:04:01,916
لماذا لم تخبريه؟

1194
01:04:07,041 --> 01:04:09,416
إنه... الأمر ليس بهذه البساطة.

1195
01:04:11,333 --> 01:04:13,000
علينا أن نفكر في الفرقة.

1196
01:04:13,541 --> 01:04:15,500
حسنا، ولكن انظر. الحياة طويلة.

1197
01:04:15,875 --> 01:04:18,833
وأنت ولارس قد أنفقتم نوعًا ما
معظمها معًا.

1198
01:04:19,250 --> 01:04:22,750
ولكن إذا كان لدي شخص مثل هذا في حياتي،
لا أعتقد أنني سأسمح لليلة واحدة...

1199
01:04:22,833 --> 01:04:24,208
لا شيء يأتي بيننا.

1200
01:04:25,708 --> 01:04:26,583
لا شئ؟

1201
01:04:27,750 --> 01:04:31,291
أنا مندهش بنفس القدر لأنه،
كما تعلمون، أنا مثير جدا.

1202
01:04:31,375 --> 01:04:34,291
أعني أنني حاولت، لكنه لم يرغب في ذلك.

1203
01:04:35,916 --> 01:04:36,791
انتظر.

1204
01:04:37,375 --> 01:04:38,375
ماذا؟

1205
01:04:38,458 --> 01:04:39,333
مم-هممم.

1206
01:04:59,666 --> 01:05:02,833
<i>مرحبًا بك في</i>
<i>مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2020.</i>

1207
01:05:02,916 --> 01:05:05,708
نحن على وشك البدء،
لذلك دعونا ننتقل إلى مضيفي هذا العام،

1208
01:05:05,791 --> 01:05:08,625
من هما كورين فلادفيتش وساشا مور.

1209
01:05:09,333 --> 01:05:11,958
مرحبًا يوروفيجن! هل يمكنك تصديق ذلك؟

1210
01:05:12,291 --> 01:05:14,875
مرحبًا بكم في هذه الليلة السحرية جدًا،
عرض كبير!

1211
01:05:15,166 --> 01:05:17,250
نعم، لدينا شيء، كورين!

1212
01:05:17,708 --> 01:05:22,625
إنه الليل
لقد كنا جميعا ننتظر...

1213
01:05:23,000 --> 01:05:26,125
الدور نصف النهائي وصل أخيرا.

1214
01:05:26,458 --> 01:05:27,708
ووو!

1215
01:05:42,833 --> 01:05:43,916
اسمع يا سيجريت.

1216
01:05:46,375 --> 01:05:48,625
امس...ام...

1217
01:05:49,625 --> 01:05:50,750
كنت غاضبا.

1218
01:05:50,833 --> 01:05:52,750
نعم، كنت غاضبًا أيضًا. و...

1219
01:05:54,000 --> 01:05:55,625
هل تعرف ماذا يقول الجان؟

1220
01:05:55,708 --> 01:05:59,250
لا أعرف ماذا يقول الجان.
أنا لا أؤمن بالجان، لكن...

1221
01:05:59,416 --> 01:06:00,375
يقولون،

1222
01:06:00,458 --> 01:06:03,750
"الغضب لا يستطيع أن يعصر الزبدة."
- طحن الزبدة .

1223
01:06:03,833 --> 01:06:05,791
نعم، أعرف ذلك.
-نعم.

1224
01:06:06,166 --> 01:06:07,541
وأعتقد أن هذا صحيح حقا.

1225
01:06:07,625 --> 01:06:08,791
لا حجة هنا.

1226
01:06:10,166 --> 01:06:11,083
والأغنية...

1227
01:06:11,541 --> 01:06:14,833
لقد طلبت منهم العودة إلى الطريق
الأغنية كانت في الأصل

1228
01:06:15,708 --> 01:06:19,375
قبل أن يضيف جاي بونج
التدفق "الطازج، الكوز" وكل "البيش".

1229
01:06:19,958 --> 01:06:20,791
حقًا؟

1230
01:06:20,875 --> 01:06:22,208
نعم بالطبع.

1231
01:06:22,291 --> 01:06:25,958
شكرا لك لارس. وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.
-لا، هذا هو الصحيح.

1232
01:06:27,166 --> 01:06:30,041
مهلا، تبدو جيدة، جوني. هاه؟

1233
01:06:33,500 --> 01:06:34,875
مكياج المهرج...

1234
01:06:36,458 --> 01:06:38,250
...هممم.

1235
01:06:38,333 --> 01:06:40,333
الكسندر.
-ميتا.

1236
01:06:42,000 --> 01:06:42,875
اوه...

1237
01:06:43,708 --> 01:06:45,708
هذه رقصة المهرج لدينا.
-نعم.

1238
01:06:47,083 --> 01:06:49,750
لماذا لا تتركهم وشأنهم؟
سنجد لك شخصًا آخر لتلعب معه.

1239
01:06:49,833 --> 01:06:52,291
أوه، إنها مميزة جدًا يا ميتا.

1240
01:06:52,375 --> 01:06:54,916
بوجودها بجانبي،
يمكن أن أكون أكبر من أي وقت مضى.

1241
01:06:55,333 --> 01:06:56,875
لكنها لن تكون سعيدة أبدا.

1242
01:06:56,958 --> 01:06:58,958
كيف تعرف هذا؟

1243
01:06:59,041 --> 01:07:01,250
سأعطيها كل ما لا يستطيع.

1244
01:07:03,166 --> 01:07:04,333
ليس كل شيء.

1245
01:07:06,166 --> 01:07:07,083
مواء.

1246
01:07:14,666 --> 01:07:16,708
مرحبا، مرحبا.

1247
01:07:17,125 --> 01:07:19,000
ليمتوف. هاه.

1248
01:07:19,458 --> 01:07:23,958
هل ستؤدي الليلة؟
- لا، ولكنني جئت لدعمك.

1249
01:07:24,500 --> 01:07:25,333
ملحمة النار.

1250
01:07:26,375 --> 01:07:29,958
إنه لطف كبير منك أن تأتي لدعم <i>نا،</i>
الغناء معا,

1251
01:07:30,375 --> 01:07:32,875
كثنائي، لن يتم فصلهما أبدًا.

1252
01:07:32,958 --> 01:07:36,833
وقال جورج مايكل نفس الشيء
عن... إضرب أخرى! رجل.

1253
01:07:36,916 --> 01:07:38,208
ولا أحد يعرف حتى اسمه.

1254
01:07:38,291 --> 01:07:39,333
أندرو ريدجلي.

1255
01:07:40,083 --> 01:07:41,583
أوه حقًا؟

1256
01:07:41,666 --> 01:07:45,041
لذلك يا شباب،
أشعر بالتوتر الشديد، في الواقع.

1257
01:07:45,125 --> 01:07:48,208
ماذا؟ لماذا؟ ليس لديك حتى
فرصة واحدة لتحقيق ذلك.

1258
01:07:48,291 --> 01:07:50,291
يقول صانعو الاحتمالات أنك لن تحصل على صوت واحد.

1259
01:07:50,583 --> 01:07:51,666
لا تكن عصبيا.

1260
01:07:51,750 --> 01:07:53,208
سوف تكون عظيما.

1261
01:07:54,250 --> 01:07:58,416
فقط... تذكر ما نتحدث عنه
في الليلة الأخرى، حسنًا؟

1262
01:07:59,791 --> 01:08:00,708
ط ط ط ...

1263
01:08:01,333 --> 01:08:02,458
اذهب، ملحمة النار.

1264
01:08:07,958 --> 01:08:10,708
ماذا تحدثت معه
الليلة الأخرى؟

1265
01:08:11,208 --> 01:08:13,333
لا يهمني. مجرد فضول.

1266
01:08:13,416 --> 01:08:15,500
...أوه، لارس، لقد بدأ الأمر.

1267
01:08:16,416 --> 01:08:17,750
تمام.
-تعال الى هنا.

1268
01:08:18,458 --> 01:08:20,083
أنا متوتر جدًا يا لارس.

1269
01:08:20,166 --> 01:08:25,083
أوه...-حسنا. -<i>* أنا
كان دخيلًا *</i>

1270
01:08:25,166 --> 01:08:26,916
<i>* طفل مضطرب*</i>

1271
01:08:27,000 --> 01:08:30,875
<i>* حتى التقطت نداء البرية *</i>

1272
01:08:30,958 --> 01:08:33,916
<i>* هناك في الظل، وجدت حقيبتي *</i>

1273
01:08:34,375 --> 01:08:38,166
<i>* من سيقبلني</i>
<i>دون النظر إلى الوراء *</i>

1274
01:08:38,250 --> 01:08:41,333
<i>* أنا هنا، أغنية حب أخرى *</i>

1275
01:08:41,750 --> 01:08:45,416
<i>* السماح لغريزتي بالسيطرة *</i>

1276
01:08:45,500 --> 01:08:47,875
<i>* لأنك مثلي تمامًا*</i>

1277
01:08:49,000 --> 01:08:51,750
<i>* الروح التي تريد أن تكون حرة *</i>

1278
01:08:51,833 --> 01:08:55,541
<i>* نحن نركض مع الذئاب*</i>

1279
01:08:55,625 --> 01:08:59,291
<i>* ويمكنك سماعنا</i>
<i>عواء في الليل *</i>

1280
01:08:59,375 --> 01:09:03,875
<i>* نحن نركض مع الذئاب*</i>

1281
01:09:06,666 --> 01:09:08,666
وخرجت بيلاروسيا من البوابات وهي ترفس.

1282
01:09:08,916 --> 01:09:11,541
بداية سريعة جدًا
لمسابقة هذا العام.

1283
01:09:11,958 --> 01:09:13,666
والقادم هو فنلندا.

1284
01:09:13,875 --> 01:09:15,500
و العجائب.

1285
01:09:17,375 --> 01:09:21,833
<i>* ألقي اللوم عليك *</i>

1286
01:09:23,416 --> 01:09:26,166
<i>* أنت تلومني أيضًا *</i>

1287
01:09:27,541 --> 01:09:30,083
<i>* سنلقي اللوم على القمر الأحمق *</i>

1288
01:09:33,791 --> 01:09:37,291
أوه، اتصل بالشرطة.
فتاتنا تقتله!

1289
01:09:37,500 --> 01:09:40,916
هي فقط...<i>* لا أفعل
أريد أي شخص آخر *</i>

1290
01:09:41,000 --> 01:09:42,000
<i>* لا، لا *</i>

1291
01:09:42,083 --> 01:09:45,625
<i>* لا أريد أحدا</i>
<i>أي شخص آخر غيرك *</i>

1292
01:09:45,958 --> 01:09:47,958
<i>* أي شخص آخر غير...*</i>

1293
01:09:48,041 --> 01:09:51,458
<i>* أوه، أستطيع أن أشعر بحبك *</i>

1294
01:09:51,541 --> 01:09:54,833
<i>* إنه ينمو كل يوم *</i>

1295
01:09:54,916 --> 01:09:59,250
داليبور جينسكي، من سان مارينو،
البكاء بدون سبب واضح.

1296
01:10:10,625 --> 01:10:14,250
<i>* نحن عالقون في عالم الجنون هذا *</i>

1297
01:10:14,333 --> 01:10:17,666
<i>* كثرة هذا الخوف والحزن*</i>

1298
01:10:17,750 --> 01:10:21,166
<i>* نحن نجري في حلقة مفرغة، يا عزيزي *</i>

1299
01:10:21,500 --> 01:10:24,875
<i>* اخرج منه</i>
<i>لا تحاول أن تناسب *</i>

1300
01:10:24,958 --> 01:10:28,250
<i>* تعال إلى عالم الحرية الخاص بنا *</i>

1301
01:10:28,583 --> 01:10:31,708
<i>* ما شئت</i>
<i>مرحبًا بك *</i>

1302
01:10:32,166 --> 01:10:35,166
<i>* وراء كل حد وحدود*</i>

1303
01:10:35,250 --> 01:10:38,958
<i>* كل هذا جائز، تعال *</i>

1304
01:10:39,041 --> 01:10:41,875
<i>* افتح الباب</i>
<i>سترى *</i>

1305
01:10:42,333 --> 01:10:45,291
<i>* الليلة نحن صغار وأحرار *</i>

1306
01:10:45,375 --> 01:10:47,791
<i>* تعال والعب *</i>

1307
01:10:47,875 --> 01:10:51,375
<i>* دعونا نحلم بعيدًا *</i>

1308
01:10:51,458 --> 01:10:56,625
<i>* اغتنم اللحظة</i>
<i>اترك همومك بعيدًا *</i>

1309
01:10:56,708 --> 01:10:59,250
<i>* نرقص في الليل</i> *

1310
01:10:59,333 --> 01:11:02,208
* <i>تعال والعب *</i>

1311
01:11:02,291 --> 01:11:06,625
<i>* دعونا نحلم بعيدًا</i>
<i>اغتنم هذه اللحظة...*</i>

1312
01:11:06,708 --> 01:11:09,500
والآن، السويد نفسها،
جوني جون جون.

1313
01:11:10,875 --> 01:11:13,333
<i>* أنا أستمتع مع رفاقي *</i>

1314
01:11:16,791 --> 01:11:19,083
<i>* أنا أستمتع مع رفاقي *</i>

1315
01:11:19,166 --> 01:11:22,291
<i>* البراكين على صدري</i>
<i>تمامًا كما أنا كيم ويست *</i>

1316
01:11:22,375 --> 01:11:24,625
<i>* لست بحاجة إلى السيليكون</i>
<i>لإظهار مغني الراب أنني الأفضل *</i>

1317
01:11:24,708 --> 01:11:28,125
<i>* أعاني من قضمة الصقيع</i>
<i>لكنني لن أدع ذلك يؤثر على أسلوبي *</i>

1318
01:11:28,208 --> 01:11:31,208
<i>* حصلت على هذه الإيقاعات الجديدة</i>
<i>الجميع يحاول النسخ *</i>

1319
01:11:31,291 --> 01:11:34,416
<i>* يقولون إنني أتحدث بسرعة كبيرة</i>
<i>أنا لا أتحدث بسرعة كبيرة حقًا *</i>

1320
01:11:34,500 --> 01:11:37,458
<i>* لا أعتقد أنني أتحدث بسرعة كبيرة</i>
<i>لا أعتقد أنني أتحدث أيضًا، أتحدث بسرعة كبيرة *</i>

1321
01:11:37,541 --> 01:11:39,833
<i>* الجميع يفجرون هاتفي</i>
<i>الجميع يريد هذه الأموال *</i>

1322
01:11:39,916 --> 01:11:42,500
<i>* الجميع يبدو مثل</i>
<i>بلاه بلاه بلاه بلاه *</i>

1323
01:11:43,291 --> 01:11:46,625
<i>* أخبرت أمي</i>
<i>أنني لن أعود إلى المنزل *</i>

1324
01:11:46,708 --> 01:11:48,333
<i>* أنا أستمتع مع رفاقي *</i>

1325
01:11:48,708 --> 01:11:52,458
<i>* لقد أخبرت والدي</i>
<i>قص العشب بنفسه *</i>

1326
01:11:52,541 --> 01:11:55,333
<i>* أنا أستمتع مع أصدقائي</i>
<i>نشمر *</i>

1327
01:11:55,916 --> 01:11:58,416
لارس، هل غيرت زيي؟
-نعم فعلت.

1328
01:11:58,500 --> 01:12:01,833
الوشاح طويل جدا.
-أعلم، أليس هذا رائعًا؟ إنها طويلة جدًا.

1329
01:12:01,916 --> 01:12:02,750
اه هاه.

1330
01:12:02,833 --> 01:12:05,000
لا تقلق.
إنها لأبعاد المسرح.

1331
01:12:05,083 --> 01:12:06,708
أشياء جيدة، هاه؟

1332
01:12:06,791 --> 01:12:09,708
<i>* CC-C-Coolin' مع أصدقائي، أنا... *</i>

1333
01:12:09,791 --> 01:12:12,500
<i>* CC-C، أنا هادئ</i>
<i>مع أصدقائي، أنا... *</i>

1334
01:12:12,583 --> 01:12:16,000
<i>* أخبر أمي</i>
<i>أنا أستمتع مع رفاقي، اه! *</i>

1335
01:12:22,458 --> 01:12:24,416
تعال. هؤلاء الرجال فظيعون.

1336
01:12:24,625 --> 01:12:26,750
قم بتشغيل مسابقة الأغنية.
أريد مشاهدة أيسلندا.

1337
01:12:26,833 --> 01:12:29,208
...نعم! تعال!

1338
01:12:30,000 --> 01:12:31,625
ما خطبك أيها الناس؟

1339
01:12:32,541 --> 01:12:35,291
لارس وسيجريت من بلدتنا.

1340
01:12:35,375 --> 01:12:37,041
لقد كبروا معنا جميعا.

1341
01:12:37,416 --> 01:12:40,250
ليندرمان، ألم تعلمهم
كلاهما كأطفال؟

1342
01:12:41,500 --> 01:12:44,333
ستيف جوندرسون، لقد عزفوا الموسيقى
في حفل زفافك الأول.

1343
01:12:44,416 --> 01:12:45,625
والرابع لي.

1344
01:12:46,875 --> 01:12:49,541
أوه، اصمت. لا أحد يريد مشاهدتهم.

1345
01:12:49,958 --> 01:12:51,208
أوه، الأب يتحدث.

1346
01:12:51,291 --> 01:12:52,500
ط ط ط.
- مسكين إريك.

1347
01:12:52,583 --> 01:12:54,958
نصف الأطفال في هذه المدينة
ربما تكون له.

1348
01:12:56,166 --> 01:12:59,416
لكن الوحيد الذي يحبه بصدق،
لن يعترف حتى.

1349
01:13:00,041 --> 01:13:02,458
نحن نعلم أنهم فظيعون،
لكنهم لدينا فظيعة.

1350
01:13:02,541 --> 01:13:05,958
أنا أقول تغيير القناة
ودعنا نأخذ دوائنا!

1351
01:13:06,041 --> 01:13:07,375
نعم!

1352
01:13:07,458 --> 01:13:08,708
ووو!
-نعم!

1353
01:13:10,166 --> 01:13:13,333
<ط> آه. الآن اللحظة</i>
<ط>لقد كنا جميعا في انتظار. أيسلندا.</i>

1354
01:13:14,125 --> 01:13:16,708
كل أداء هو مغامرة
مع هذه المجموعة.

1355
01:13:17,041 --> 01:13:18,916
يطلق عليهم Fire Saga.

1356
01:13:19,208 --> 01:13:22,166
<i>وسبب وجودهم هنا هو تخمين أي شخص.</i>

1357
01:13:41,500 --> 01:13:44,958
<i>* رأيتك ثم *</i>

1358
01:13:45,333 --> 01:13:49,041
<i>* كل الليالي تحولت إلى صباح *</i>

1359
01:13:49,166 --> 01:13:51,166
<i>* لقد استدرت *</i>

1360
01:13:51,750 --> 01:13:56,125
<i>* وفجأة وجدت مجدي *</i>

1361
01:13:56,208 --> 01:13:58,500
<i>* أحيانًا أقرص نفسي *</i>

1362
01:13:58,583 --> 01:14:00,375
<i>* لأنني لا أعرف*</i>

1363
01:14:01,208 --> 01:14:03,708
<i>* هل أنا أحلم الآن؟ *</i>

1364
01:14:03,833 --> 01:14:08,083
* <i>أريد إيقاف الساعات</i>
<i>وقربك</i> *

1365
01:14:08,875 --> 01:14:14,041
* <i>لكنني لا أعرف كيف</i> *

1366
01:14:14,583 --> 01:14:17,708
* <i>مرحبًا يا عزيزي، عندما تنظر إلي</i> *

1367
01:14:18,333 --> 01:14:20,583
* <i>أعلم أنني في مشكلة مزدوجة الليلة</i> *

1368
01:14:20,833 --> 01:14:23,166
حسنًا، ليس سيئًا كما توقعنا.

1369
01:14:23,250 --> 01:14:25,583
<i>د...عندما تتحدث معي *</i>

1370
01:14:26,083 --> 01:14:29,708
<i>* أعلم أنني في مشكلة مزدوجة الليلة*</i>

1371
01:14:30,500 --> 01:14:32,125
<i>* أرني حبك *</i>

1372
01:14:32,625 --> 01:14:34,125
<i>* أعطني حبك *</i>

1373
01:14:34,666 --> 01:14:37,666
<i>* كيف يمكن أن يكون هناك شيء خاطئ إلى هذا الحد</i>
<i>أشعر بذلك الحق؟ *</i>

1374
01:14:38,166 --> 01:14:39,750
هذا رائع.

1375
01:14:40,291 --> 01:14:41,750
<i>* الحمامة الأكثر بياضًا *</i>

1376
01:14:42,416 --> 01:14:47,875
<i>* أنا في مشكلة مزدوجة الليلة *</i>

1377
01:14:50,541 --> 01:14:53,250
<i>*مشكلة مزدوجة الليلة*</i>

1378
01:14:54,416 --> 01:14:56,291
<i>* لم أشعر بهذا على قيد الحياة من قبل *</i>

1379
01:14:56,375 --> 01:14:58,125
<i>* أحبك من الساعة التاسعة إلى الخامسة *</i>

1380
01:14:58,208 --> 01:15:00,708
<i>* لا شيء يجعلني أشعر وكأنك تفعل ذلك *</i>

1381
01:15:02,083 --> 01:15:03,875
<i>* الأعلى للأسفل، والأسفل للأعلى *</i>

1382
01:15:03,958 --> 01:15:06,208
<i>* أنا لا أعطي حقًا "ماذا؟" *</i>

1383
01:15:06,291 --> 01:15:08,958
...<i>* أريد فقط كسر كل القواعد *</i>

1384
01:15:09,041 --> 01:15:11,333
<i>* أحيانًا أقرص نفسي *</i>

1385
01:15:11,416 --> 01:15:13,333
<i>* لأنني لا أعرف*</i>

1386
01:15:14,125 --> 01:15:15,750
<i>* هل أنا أحلم الآن؟ *</i>

1387
01:15:15,833 --> 01:15:17,250
<i>* أنت لا تحلم *</i>

1388
01:15:17,333 --> 01:15:19,708
<i>* أريد إيقاف الساعات</i>
<i>وقربك</i> *

1389
01:15:19,791 --> 01:15:20,750
ال...الوشاح.

1390
01:15:21,208 --> 01:15:23,833
<i>* ابق على مقربة منك *</i>
<i>-*لكنني لا أعرف كيف*</i>

1391
01:15:23,916 --> 01:15:25,375
...الوشاح!

1392
01:15:26,625 --> 01:15:28,083
...أوه، الوشاح!

1393
01:15:32,750 --> 01:15:33,583
سيغريت!

1394
01:15:35,916 --> 01:15:36,875
هراء! يتمسك!

1395
01:15:38,166 --> 01:15:39,250
يمكنني إصلاح هذا!

1396
01:15:40,208 --> 01:15:42,000
أوه والآن عجلة الهامستر
خارج السباقات.

1397
01:15:43,458 --> 01:15:44,458
استمر في الغناء!

1398
01:15:44,833 --> 01:15:46,375
هذا لا يحدث! آه!

1399
01:15:47,750 --> 01:15:49,291
...انتبه!

1400
01:15:49,583 --> 01:15:51,708
أنا في السيطرة الكاملة!

1401
01:15:54,291 --> 01:15:55,375
القرف المقدس!

1402
01:16:02,750 --> 01:16:03,916
يا إلهي!

1403
01:16:08,000 --> 01:16:10,666
سيغريت! --لارس! -نعم!

1404
01:16:10,750 --> 01:16:11,958
هل أنت بخير؟

1405
01:16:12,250 --> 01:16:14,291
يجب أن يكرهنا الجان.

1406
01:16:14,375 --> 01:16:17,083
نحن نسمع أصواتاً،
لذلك فهم لم يمتوا.

1407
01:16:17,583 --> 01:16:19,208
ما زالوا يلعبون أغنيتنا.

1408
01:16:19,291 --> 01:16:20,416
أوه!
-يأتي!

1409
01:16:20,500 --> 01:16:22,416
شخص ما يأتي من خلال العجلة.

1410
01:16:22,500 --> 01:16:23,875
يمكننا أن نفعل ذلك!

1411
01:16:24,333 --> 01:16:25,666
الميكروفون الخاص بك.

1412
01:16:26,125 --> 01:16:27,541
هذا مذهل.

1413
01:16:28,166 --> 01:16:35,125
<i>* أنا في مشكلة مزدوجة الليلة *</i>

1414
01:16:36,291 --> 01:16:38,333
<i>*مشكلة مزدوجة الليلة*</i>

1415
01:16:38,708 --> 01:16:42,458
<i>* مشكلة مزدوجة</i>
<i>مشكلة مزدوجة الليلة *</i>

1416
01:16:42,583 --> 01:16:46,291
<i>* مشكلة مزدوجة</i>
<i>أنا في مشكلة مزدوجة الليلة *</i>

1417
01:16:46,416 --> 01:16:50,083
<i>* مشكلة مزدوجة</i>
<i>مشكلة مزدوجة الليلة *</i>

1418
01:16:50,166 --> 01:16:53,833
<i>* مشكلة مزدوجة</i>
<i>أنا في مشكلة مزدوجة الليلة</i> *

1419
01:17:14,166 --> 01:17:16,541
<i>وداعًا أيسلندا.</i>

1420
01:17:19,208 --> 01:17:20,750
أنا آسف جدا.

1421
01:18:13,875 --> 01:18:15,416
<i>أنا مذهول.</i>

1422
01:18:15,500 --> 01:18:19,000
تمكنت أيسلندا من وضع مستوى منخفض جديد
لفشل يوروفيجن.

1423
01:18:19,083 --> 01:18:21,333
وهذا الجمهور من المشجعين الهستيريين

1424
01:18:21,416 --> 01:18:24,333
لقد استجابت
بطريقة غير عقلانية عادة.

1425
01:18:25,333 --> 01:18:27,250
انتظر، إلى أين نحن ذاهبون؟
-بيت.

1426
01:18:27,333 --> 01:18:29,208
نحن ذاهبون إلى منزلنا في هوسافيك.
-ماذا؟

1427
01:18:29,291 --> 01:18:30,291
دعنا نذهب.
-لا.

1428
01:18:30,583 --> 01:18:33,125
ماذا؟
- لا، لا، علينا أن نعود إلى هناك.

1429
01:18:33,208 --> 01:18:34,125
لماذا؟

1430
01:18:34,375 --> 01:18:36,708
لأن أيسلندا كلها تراقب.

1431
01:18:36,791 --> 01:18:40,041
لكن...
- عائلتنا، أصدقائنا، طلابي.

1432
01:18:40,666 --> 01:18:42,208
لا يمكننا أن نخذلهم.

1433
01:18:43,166 --> 01:18:45,083
ماذا تقصد؟ لقد فعلنا ذلك بالفعل.

1434
01:18:45,791 --> 01:18:46,916
نحن مزحة.

1435
01:18:47,583 --> 01:18:51,000
لن أعود إلى هناك حيث
الجميع سوف يستمرون بالضحك علي

1436
01:18:52,208 --> 01:18:54,333
حسنا، أنا كذلك.
-لماذا؟

1437
01:18:54,708 --> 01:18:58,958
سأذهب إلى منطقة الفنانين
لأنني فنان.

1438
01:18:59,666 --> 01:19:03,083
وعندما أرى أنه لا توجد أصوات
تأتي في بالنسبة لنا،

1439
01:19:03,166 --> 01:19:05,541
سأجلس هناك
وأنا ذاهب لأخذها

1440
01:19:05,958 --> 01:19:08,750
لأنني أعرف أنني أكثر
من هذه المسابقة.

1441
01:19:11,000 --> 01:19:13,750
لارس، أنا لم أطلب منك أبدا
لأي شيء، على الإطلاق.

1442
01:19:14,791 --> 01:19:16,958
لكنني أطلب منك أن تفعل هذا من أجلي.

1443
01:19:17,875 --> 01:19:19,833
وأنا أطلب منك أن تذهب.

1444
01:19:20,166 --> 01:19:21,166
تعال.

1445
01:19:21,375 --> 01:19:23,291
من فضلك، أنت أناني للغاية
الآن.

1446
01:19:23,583 --> 01:19:24,958
هل أكون أنانيًا؟
-أنت.

1447
01:19:25,041 --> 01:19:28,625
أنت تعرف أن كل ما أردت من أي وقت مضى
هو الفوز.

1448
01:19:29,708 --> 01:19:33,250
كان ليمتوف على حق.
أنت فقط لن تكون راضيًا أبدًا.

1449
01:19:33,458 --> 01:19:35,833
ليمتوف؟ ماذا... ماذا يعرف ليمتوف؟

1450
01:19:36,708 --> 01:19:37,916
إنه يعرف الكثير في الواقع.

1451
01:19:38,250 --> 01:19:40,500
مثل ماذا؟
-مثل أنه يعرف عن الجان.

1452
01:19:40,583 --> 01:19:43,208
وأه كيفية تجديل الشعر.
-تمام.

1453
01:19:43,583 --> 01:19:46,208
لكنه لا يعرف عنا، أليس كذلك؟

1454
01:19:46,541 --> 01:19:48,000
لا يوجد لنا!

1455
01:19:49,166 --> 01:19:51,250
لا يوجد نحن، لارس.

1456
01:19:52,291 --> 01:19:54,791
...لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

1457
01:19:54,875 --> 01:19:58,083
أنت لا تقصد ذلك. انه مجرد وضع
أفكار سخيفة في رأسك، حسنا؟

1458
01:19:58,416 --> 01:19:59,250
لا.

1459
01:20:00,250 --> 01:20:01,500
سأعود إلى هناك.

1460
01:20:02,833 --> 01:20:03,791
هل أنت قادم؟

1461
01:20:05,666 --> 01:20:07,541
لا، أنا لست كذلك.

1462
01:20:11,958 --> 01:20:13,291
حسنا، وداعا.

1463
01:20:15,875 --> 01:20:16,791
حسنًا، حسنًا.

1464
01:20:17,541 --> 01:20:19,500
حسنًا، ابتعد. اذهب إلى ليمتوف.

1465
01:20:19,958 --> 01:20:22,416
واذهبي وغني له أغنية حبك،
حسنًا؟

1466
01:20:23,958 --> 01:20:24,833
ماذا؟

1467
01:20:25,250 --> 01:20:27,291
نعم، أعرف كل شيء عن أغنيتك.

1468
01:20:27,583 --> 01:20:29,750
سمعتك تكتبه مرة أخرى في الفندق.

1469
01:20:30,375 --> 01:20:31,291
لذا تفضل.

1470
01:20:32,708 --> 01:20:34,541
لقد كتبت تلك الأغنية لك.

1471
01:21:22,333 --> 01:21:24,083
اللعنة! القرف!

1472
01:21:25,791 --> 01:21:26,625
القرف!

1473
01:21:33,125 --> 01:21:35,166
... قف، قف، قف!

1474
01:21:35,375 --> 01:21:37,125
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

1475
01:21:37,458 --> 01:21:38,916
أنا هنا!

1476
01:21:39,291 --> 01:21:40,583
أنا لست آسف!

1477
01:21:40,666 --> 01:21:42,666
يا! مرحبًا؟

1478
01:21:43,041 --> 01:21:44,125
شخص ما؟

1479
01:21:45,625 --> 01:21:48,208
<i>والآن، حان الوقت بالنسبة لك</i>
<i>للذهاب إلى هواتفك</i>

1480
01:21:48,333 --> 01:21:51,458
<i>وأرسل تصويتك إلى الأرقام</i>
<i>التي ترونها على شاشات التلفاز.</i>

1481
01:21:51,541 --> 01:21:52,750
أين هو لارس؟

1482
01:21:54,166 --> 01:21:55,250
غادر.

1483
01:21:55,333 --> 01:21:57,916
<i>وتذكر أنه لا يمكنك التصويت</i>
<i>لبلدك.</i>

1484
01:22:01,166 --> 01:22:02,458
ثم سأبقى.

1485
01:22:02,541 --> 01:22:04,625
<i>مساء الخير يا يوروفيجن.</i>

1486
01:22:04,708 --> 01:22:07,125
شكرا لك.
<i>-يا له من عرض رائع لدينا الليلة.</i>

1487
01:22:07,583 --> 01:22:10,333
<i>البرتغال تمنح ثماني نقاط لـ...</i>

1488
01:22:11,166 --> 01:22:12,083
<i>لاتفيا.</i>

1489
01:22:13,416 --> 01:22:15,791
<i>نقاطنا العشر تذهب إلى...</i>

1490
01:22:16,041 --> 01:22:17,208
<i>السويد.</i>

1491
01:22:17,666 --> 01:22:22,833
<i>ولدينا 12 نقطة تذهب إلى...
-اليونان.</i> -

1492
01:22:22,916 --> 01:22:27,750
<i>تمنح النرويج ثماني نقاط</i>
<i>إلى جارتنا السويد.</i>

1493
01:22:31,083 --> 01:22:33,791
<i>عشر نقاط لليونان.</i>

1494
01:22:34,416 --> 01:22:37,625
<i>و12 نقطة لإسبانيا.</i>

1495
01:22:39,916 --> 01:22:41,291
<i>مرحبًا، يوروفيجن.</i>

1496
01:22:41,375 --> 01:22:43,500
<i>قادم إليك مباشرة</i>
<i>من ريكيافيك، أيسلندا.</i>

1497
01:22:44,208 --> 01:22:46,000
<i>أنا آسف جدًا بشأن هذه الليلة.</i>

1498
01:22:46,083 --> 01:22:50,125
<i>لقد كانت فظيعة.</i>
<ط> في العام المقبل، سيكون أفضل. أعدك.</i>

1499
01:22:50,750 --> 01:22:53,166
<i>سوف نرسل شخصًا آخر. أي شخص فقط.</i>

1500
01:22:53,250 --> 01:22:56,000
<i>ولكن ها هي الأصوات</i>
<i>من هيئة المحلفين الأيسلندية.</i>

1501
01:22:56,083 --> 01:22:58,125
<i>ثماني نقاط تذهب إلى اليونان.</i>

1502
01:22:59,208 --> 01:23:01,333
<i>عشر نقاط تذهب إلى السويد.</i>

1503
01:23:01,500 --> 01:23:02,333
سيارة أجرة!

1504
01:23:02,416 --> 01:23:06,875
<i>وأخيرًا، 12 نقطة</i>
<i>إلى هولندا.</i>

1505
01:23:08,250 --> 01:23:11,333
<i>شكرًا لك.</i>

1506
01:23:13,625 --> 01:23:16,000
<i>...من سويسرا إلى يوروفيجن.</i>

1507
01:23:20,083 --> 01:23:22,458
<i>نقاطنا الثماني تذهب إلى...</i>

1508
01:23:23,291 --> 01:23:24,125
<i>أيسلندا.</i>

1509
01:23:26,833 --> 01:23:27,708
أيسلندا؟

1510
01:23:27,958 --> 01:23:28,791
ماذا؟

1511
01:23:30,041 --> 01:23:31,583
هل سمعنا للتو عبارة "نقاط لأيسلندا"؟

1512
01:23:33,000 --> 01:23:33,875
التلفاز.

1513
01:23:34,291 --> 01:23:36,500
<i>نعم، ثماني نقاط لأيسلندا.</i>

1514
01:23:36,916 --> 01:23:37,750
ماذا؟

1515
01:23:38,208 --> 01:23:42,583
<i>عشر نقاط تذهب إلى السويد</i>
<i>و12 نقطة لليونان.</i>

1516
01:23:42,666 --> 01:23:43,500
ثماني نقاط.

1517
01:23:43,583 --> 01:23:44,708
أنت متأكد؟
-نعم بالطبع.

1518
01:23:44,791 --> 01:23:47,208
<i>مساء الخير يا أوروبا.</i>
<i>مرحبًا، من جمهورية التشيك.</i>

1519
01:23:47,291 --> 01:23:49,875
<i>اللحظة التي ينتظرها الجميع.</i>

1520
01:23:50,208 --> 01:23:53,958
<ط> نقاطنا الثماني تذهب إلى...
كرواتيا.</i>

1521
01:23:54,541 --> 01:23:57,416
<i>وتذهب نقاطنا العشر إلى...</i>

1522
01:23:57,708 --> 01:23:58,666
<i>أيسلندا.</i>

1523
01:24:00,833 --> 01:24:02,041
<i>ماذا يحدث؟</i>

1524
01:24:02,125 --> 01:24:05,291
<i>دول الكتلة الشرقية</i>
<i>يمنحون أصواتهم لأيسلندا.</i>

1525
01:24:05,375 --> 01:24:06,333
<i>هذا غير منطقي.</i>

1526
01:24:06,416 --> 01:24:08,666
انتظر، هل يقولون أيسلندا؟
-أيسلندا.

1527
01:24:08,750 --> 01:24:12,041
<i>رومانيا تمنح ثماني نقاط لأيسلندا.</i>

1528
01:24:12,125 --> 01:24:13,500
ماذا؟

1529
01:24:13,583 --> 01:24:16,625
<i>فرنسا تمنح أيسلندا ثماني نقاط!</i>

1530
01:24:17,458 --> 01:24:19,958
<i>تمنح هولندا عشر نقاط لـ...</i>

1531
01:24:20,625 --> 01:24:21,708
<i>أيسلندا!</i>

1532
01:24:25,208 --> 01:24:27,541
أنا لا أفهم هذا.
-هذا مجنون.

1533
01:24:27,625 --> 01:24:29,041
هذا مجنون جدا.

1534
01:24:29,125 --> 01:24:31,583
هذا أمر مثير للسخرية تماما.

1535
01:24:31,666 --> 01:24:34,041
أيسلندا في حالة جيدة.

1536
01:24:34,125 --> 01:24:36,708
الأمر متروك للتصويت الشعبي
لكنهم يقومون بعمل أفضل بكثير

1537
01:24:36,791 --> 01:24:38,041
مما توقعه صانعو الاحتمالات.

1538
01:24:38,125 --> 01:24:41,208
<i>حسنًا، الآن يا ساشا، لنرى</i>
<i>كيف سار التصويت الشعبي</i>

1539
01:24:41,291 --> 01:24:43,875
<i>وتعرف على من قام بذلك</i>
<i>حتى النهاية.</i>

1540
01:24:44,125 --> 01:24:48,458
<i>الدولة الأولى</i>
<i>حتى الليلة الأخيرة...</i>

1541
01:24:49,416 --> 01:24:51,333
<i>اليونان!</i>
<i>-اليونان!</i>

1542
01:24:51,833 --> 01:24:54,541
نعم!
-<i>أحسنت يا اليونان!</i>

1543
01:24:55,083 --> 01:24:58,375
<i>الدولة الثانية التي ستذهب</i>
<i>إلى النهائي هو...</i>

1544
01:24:58,750 --> 01:25:01,416
<i>كرواتيا!</i>

1545
01:25:01,500 --> 01:25:03,833
<i>نعم، أحسنت يا كرواتيا!</i>

1546
01:25:03,958 --> 01:25:05,208
انهم ليسوا المفضل لدي.

1547
01:25:05,291 --> 01:25:10,666
<i>كورين، لا يوجد سوى بلدين آخرين</i>
<i>التي ستصل إلى النهائي.</i>

1548
01:25:10,875 --> 01:25:12,166
<i>الجو حار هنا.</i>

1549
01:25:12,250 --> 01:25:14,125
لا بأس، لا تزال لديك فرصة.

1550
01:25:14,208 --> 01:25:15,041
حسنا، لا.

1551
01:25:15,416 --> 01:25:16,833
ولكن لديك الكثير من النقاط.

1552
01:25:17,333 --> 01:25:18,666
<i>إسرائيل!</i>

1553
01:25:18,750 --> 01:25:21,125
<ط> نعم، إسرائيل! الحق!</i>

1554
01:25:22,791 --> 01:25:24,666
<i>وآخر دولة ستنجح</i>

1555
01:25:25,166 --> 01:25:28,166
<i>للنهائي الكبير ليلة السبت</i>
<i>سوف يكون...</i>

1556
01:25:35,833 --> 01:25:36,833
<i>أيسلندا؟</i>

1557
01:25:37,500 --> 01:25:40,291
ماذا؟

1558
01:25:44,041 --> 01:25:45,875
لقد فعلتها!

1559
01:25:50,125 --> 01:25:51,208
<i>يا إلهي!</i>

1560
01:25:51,291 --> 01:25:54,041
الأرقام موجودة... أيسلندا موجودة؟

1561
01:25:54,125 --> 01:25:55,083
يا إلهي!

1562
01:25:55,166 --> 01:25:57,208
نعم! نعم!
-نعم!

1563
01:25:57,583 --> 01:25:58,750
متميز!

1564
01:25:59,166 --> 01:26:00,041
انا سعيد للغاية.

1565
01:26:00,125 --> 01:26:01,416
إنه أمر رائع جدًا.
-نعم.

1566
01:26:03,166 --> 01:26:05,875
...يا إلهي!

1567
01:26:05,958 --> 01:26:07,250
أوه، أنا أحب ذلك!

1568
01:26:07,333 --> 01:26:08,375
أوه هو!

1569
01:26:08,458 --> 01:26:09,708
إنه لشيء رائع.

1570
01:26:10,000 --> 01:26:12,416
أتمنى لو كان لارس هنا.

1571
01:26:29,958 --> 01:26:31,000
لارس.

1572
01:26:36,083 --> 01:26:36,916
لا.

1573
01:27:02,416 --> 01:27:03,375
لارس.

1574
01:27:05,083 --> 01:27:06,541
مهلا، ستيفان.

1575
01:27:07,166 --> 01:27:08,416
ماذا تفعل؟

1576
01:27:08,500 --> 01:27:11,958
أنا آخذ هذا الحبل الذي هو فضفاض
وأنا المتداول حولها

1577
01:27:12,041 --> 01:27:13,625
لجعلها مثل في دائرة.

1578
01:27:14,041 --> 01:27:15,291
سأصبح صيادًا.

1579
01:27:15,375 --> 01:27:18,166
وأشرب نفسي حتى الموت
مثل رجل إريكسونغ الحقيقي.

1580
01:27:18,750 --> 01:27:20,083
هذه هي حياتي الجديدة.

1581
01:27:20,458 --> 01:27:21,958
ولكن ماذا عن سيغريت؟

1582
01:27:22,291 --> 01:27:26,125
رجل روسي غني أصلع
مع دينجل دونج ضخم جاء بيننا.

1583
01:27:26,208 --> 01:27:27,500
يحدث القرف.

1584
01:27:28,625 --> 01:27:29,458
نعم.

1585
01:27:30,583 --> 01:27:31,583
مع السلامة.

1586
01:27:32,416 --> 01:27:35,916
تذكر، تخلى عن أحلامك الآن
بينما كنت لا تزال شابا.

1587
01:27:55,291 --> 01:27:56,916
يا للهول، إنه ينتن.

1588
01:27:57,375 --> 01:27:58,333
بليتش! بتوه!

1589
01:27:58,750 --> 01:28:02,083
كيف يمكنك أن تكون صيادا
إذا كنت خائفا من السمك؟

1590
01:28:03,208 --> 01:28:05,375
ماذا، هل تمزح في وجهي؟
-يمزح عليك؟

1591
01:28:05,791 --> 01:28:06,958
ليس على الأقل.

1592
01:28:07,041 --> 01:28:08,625
لا، لقد تعبت من ذلك.
-تعبت من ماذا؟

1593
01:28:08,708 --> 01:28:11,875
لقد سئمت من سخريتك المستمرة
من كل ما أفعله.

1594
01:28:12,500 --> 01:28:15,083
لقد قضيت حياتي كلها
تحاول كسب احترامك.

1595
01:28:15,791 --> 01:28:17,833
وأنت تعرف ماذا؟
لم أعد بحاجة إليها.

1596
01:28:18,083 --> 01:28:19,416
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.

1597
01:28:19,500 --> 01:28:21,625
وإذا كنت لن تحترمني أبدًا،

1598
01:28:21,708 --> 01:28:24,708
فليكن. أنا لا أحتاج إليها، حسنا؟

1599
01:28:24,791 --> 01:28:27,250
لارس. لارس، تعال هنا.
-كيف تنزل من هذا القارب؟

1600
01:28:27,333 --> 01:28:29,250
أين هو الخروج؟
- لا يوجد مخرج .

1601
01:28:29,333 --> 01:28:31,291
إنه قارب يا لارس.
-كيف تتخلص من هذا الشيء؟

1602
01:28:31,375 --> 01:28:32,541
لارس، تعال هنا.

1603
01:28:33,083 --> 01:28:34,291
يا.
-يا.

1604
01:28:34,833 --> 01:28:35,958
لارس، تعال هنا.

1605
01:28:36,041 --> 01:28:37,375
تعال هنا، لارس.
-لا.

1606
01:28:37,458 --> 01:28:38,833
لا.
-لارس، تعال هنا.

1607
01:28:38,916 --> 01:28:40,791
لا.
-توقف، توقف، توقف، توقف. اهدأ.

1608
01:28:40,875 --> 01:28:42,583
الهدوء والهدوء والهدوء. الهدوء، لارس.

1609
01:28:42,875 --> 01:28:45,041
الآن ماذا ترى هناك؟ همم؟

1610
01:28:46,375 --> 01:28:48,833
الارض؟
-هذه أيسلندا.

1611
01:28:49,375 --> 01:28:51,291
إنها... إنها أيسلندا، نعم.
-نعم.

1612
01:28:51,375 --> 01:28:53,958
وقد فعلت شيئًا من أجل أيسلندا.

1613
01:28:54,541 --> 01:28:55,958
شيء عظيم.

1614
01:28:56,708 --> 01:28:59,083
شيء لا يمكن لأحد منا أن يفعله على الإطلاق.

1615
01:28:59,958 --> 01:29:01,208
أغنيتك تغني.

1616
01:29:01,458 --> 01:29:03,583
لقد جلب لنا جميعا فخرا كبيرا.

1617
01:29:04,833 --> 01:29:07,500
لا، لقد كانت كارثة.
- نعم، ولكنك لم تنسحب.

1618
01:29:08,125 --> 01:29:10,833
لديك روح الفايكنج في داخلك.

1619
01:29:11,291 --> 01:29:13,583
أولاً، لم أفهم ذلك،

1620
01:29:14,375 --> 01:29:16,458
حتى عدت إلى تلك المرحلة

1621
01:29:16,541 --> 01:29:20,125
بعد عجلة الهامستر الغبية تلك
ذهب إلى الجمهور.

1622
01:29:20,625 --> 01:29:23,291
أنت... لم تنسحب.

1623
01:29:27,791 --> 01:29:30,166
لقد ذكرتني دائما
من والدتك.

1624
01:29:32,125 --> 01:29:34,208
لقد ماتت مبكرًا جدًا بالنسبة لنا نحن الاثنين.

1625
01:29:35,416 --> 01:29:37,541
كانت ستكون فخورة بك يا لارس.

1626
01:29:38,958 --> 01:29:39,791
أوه.

1627
01:29:44,458 --> 01:29:46,333
جيد. نعم.
-لكن...

1628
01:29:47,000 --> 01:29:48,208
لكنني استقالت.

1629
01:29:48,291 --> 01:29:51,708
لقد تركت سيغريت وحدها.
والآن هي لا تريدني بعد الآن.

1630
01:29:52,041 --> 01:29:54,875
لقد كان حظنا سيئا
مع نساء إريكسدتير.

1631
01:29:55,208 --> 01:29:56,125
ماذا تقصد؟

1632
01:29:56,458 --> 01:29:58,083
والدة سيغريت، هيلكا...

1633
01:29:58,458 --> 01:29:59,541
لم تحبني أبدًا.

1634
01:29:59,625 --> 01:30:02,125
لم أرغب أبدًا في فعل أي شيء معي.

1635
01:30:02,708 --> 01:30:04,625
لقد أحببت دائمًا سيغريت.

1636
01:30:05,416 --> 01:30:08,208
كيف تركت هذا يحدث؟
-أوه، لا يهم ما حدث.

1637
01:30:08,291 --> 01:30:11,625
ما يحدث الآن هو
أن عليك القتال من أجلها.

1638
01:30:12,250 --> 01:30:13,083
نعم؟

1639
01:30:13,500 --> 01:30:17,833
عليك أن تقاتل من أجلها كما حاربت
لمسابقة الأغنية الغبية تلك.

1640
01:30:18,291 --> 01:30:20,708
حارب من أجل حلمك بالحياة معها.

1641
01:30:20,791 --> 01:30:22,958
قتال، مثل الفايكنج!

1642
01:30:24,250 --> 01:30:28,166
آسف على الإزعاج، لكنكما تعلمان ذلك
هل وصلت أيسلندا إلى نهائيات اليوروفيسون؟

1643
01:30:28,791 --> 01:30:29,916
ماذا؟
-ماذا؟

1644
01:30:30,416 --> 01:30:32,583
لماذا بحق الجحيم لم تخبرني؟

1645
01:30:32,666 --> 01:30:34,791
نحن... كنا نظن أنك لا تهتم.
-ماذا؟

1646
01:30:34,875 --> 01:30:38,500
حسنًا، علينا أن ندير القارب.
-لا، لا يمكننا أن نخسر يومًا من الصيد.

1647
01:30:41,416 --> 01:30:42,625
سيغريت!

1648
01:30:42,708 --> 01:30:43,625
لارس!

1649
01:30:47,250 --> 01:30:48,916
اذهب وأحضرها، لارس!
- اذهب واحصل عليها!

1650
01:30:57,750 --> 01:30:58,708
أوه...

1651
01:31:03,375 --> 01:31:04,416
كلاهما بالنسبة لي؟

1652
01:31:04,875 --> 01:31:05,750
بالطبع.

1653
01:31:09,166 --> 01:31:10,041
تمام.

1654
01:31:10,416 --> 01:31:13,625
سيغريت، هذا لا ينتهي.

1655
01:31:14,833 --> 01:31:16,000
هذه هي البداية.

1656
01:31:16,833 --> 01:31:17,708
ماذا؟

1657
01:31:18,083 --> 01:31:20,208
لماذا لا تبقى معي
بعد المسابقة؟

1658
01:31:21,833 --> 01:31:25,916
أوه... ألكسندر، نحن
بالكاد نعرف بعضنا البعض.

1659
01:31:26,000 --> 01:31:29,375
نعم، ولكنك جميلة ولطيفة.

1660
01:31:29,458 --> 01:31:34,000
أنا وسيم وغني. هذا عادة
مزيج رابح للغاية.

1661
01:31:34,666 --> 01:31:39,166
عندما نغني، أشعر بالارتباط
هذا فريد بالنسبة لي.

1662
01:31:39,250 --> 01:31:40,333
همم.

1663
01:31:40,416 --> 01:31:41,916
وإذا كان ذلك يساعد، أستطيع...

1664
01:31:42,708 --> 01:31:44,916
رمي بيضة فابيرج ...

1665
01:31:46,000 --> 01:31:47,500
الغواصة الشخصية...

1666
01:31:49,041 --> 01:31:50,458
نمر أليف.

1667
01:31:50,666 --> 01:31:52,583
أنا لا أهتم حقًا بهذه الأشياء.

1668
01:31:53,416 --> 01:31:55,125
أنا أعرف.
-ربما نمر.

1669
01:31:55,791 --> 01:31:57,041
يمكن ترتيبها.

1670
01:32:10,291 --> 01:32:11,291
لارس.

1671
01:32:11,541 --> 01:32:13,791
فيكتور. ما الذي تفعله هنا؟

1672
01:32:14,125 --> 01:32:15,708
ماذا <i>أنت</i> تفعل هنا؟

1673
01:32:15,791 --> 01:32:18,583
هل يمكنك أن تعطيني توصيلة إلى المطار؟
نحن في نهائيات يوروفيجن.

1674
01:32:18,666 --> 01:32:20,458
نعم، أعرف هذا. أخبار كبيرة.

1675
01:32:20,541 --> 01:32:22,625
نعم. أوه، واو.
-نعم.

1676
01:32:22,708 --> 01:32:24,000
كنت أسبح في الماء.

1677
01:32:24,375 --> 01:32:26,541
نعم، رأيت ذلك.
-نعم.

1678
01:32:26,916 --> 01:32:28,541
السباحة في الماء.
-الجو متجمد.

1679
01:32:29,791 --> 01:32:32,250
نعم.
-هل يمكنك أن تأخذني إلى مكان ما أولاً؟

1680
01:32:32,333 --> 01:32:34,541
هناك شيء أحتاج إلى الاهتمام به.
-نعم.

1681
01:32:45,833 --> 01:32:46,916
مرحبًا أيها القزم.

1682
01:32:47,666 --> 01:32:49,416
هذا أنا، لارس.

1683
01:32:50,541 --> 01:32:51,791
لقد افسدت حقا.

1684
01:32:52,291 --> 01:32:57,458
وأردت فقط أن آتي إلى هنا
لأطلب منكم يا رفاق

1685
01:32:58,333 --> 01:32:59,958
عن أي مساعدة يمكنك أن تعطيني.

1686
01:33:00,500 --> 01:33:04,250
لا أعرف كيف سأصلح الأمور
مع Sigrit، ولكن لا بد لي من المحاولة.

1687
01:33:04,750 --> 01:33:05,583
تمام.

1688
01:33:06,375 --> 01:33:09,083
تناول وجبة غداء جيدة،
أو مهما كان ما تفعله هناك.

1689
01:33:11,541 --> 01:33:12,416
مع السلامة!

1690
01:33:14,791 --> 01:33:17,666
لم أفهم أبدا لماذا نصف هذا البلد
لا يزال يؤمن بالجان.

1691
01:33:17,791 --> 01:33:19,916
أعلم، لكن سيغريت تقسم عليهم.

1692
01:33:21,250 --> 01:33:24,958
لا تزال أيسلندا تمتلك قدماً واحدة
في العصور المظلمة، هاه؟

1693
01:33:25,500 --> 01:33:27,375
سحرنا والجان.

1694
01:33:27,458 --> 01:33:29,583
ماذا سنفعل؟

1695
01:33:29,666 --> 01:33:32,375
ألا تفهم؟
إذا عدت إلى تلك الفتاة الغبية،

1696
01:33:32,458 --> 01:33:35,000
يمكنك الفوز بتلك المسابقة،
ونحن لا يمكن أن يكون ذلك!

1697
01:33:35,083 --> 01:33:36,791
أيسلندا لا تستطيع تحمل ذلك!

1698
01:33:37,125 --> 01:33:38,166
نحن مفلسون!

1699
01:33:38,458 --> 01:33:41,833
وسوف يشيرون بأصابع الاتهام إلي!

1700
01:33:42,250 --> 01:33:44,666
هل تعتقد حقا أننا يمكن أن نفوز؟

1701
01:33:44,958 --> 01:33:47,375
لقد فجرت ذلك القارب!
لقد قتلت كل هؤلاء الناس!

1702
01:33:47,666 --> 01:33:48,875
كان يجب أن تكون...

1703
01:34:12,541 --> 01:34:13,500
شكرا لك!

1704
01:34:14,625 --> 01:34:15,708
استمتع بالبسكويت!

1705
01:34:18,041 --> 01:34:20,000
سأترك السكين هنا فحسب،

1706
01:34:20,666 --> 01:34:24,708
في حال كان عليك القيام بجرائم قتل أخرى!

1707
01:34:39,833 --> 01:34:43,375
<i>مرحبًا بكم في النهائي الكبير الليلة</i>
<i>في مسابقة الأغنية الأوروبية.</i>

1708
01:34:43,750 --> 01:34:46,458
<i>إنها الليلة الأكبر</i>
<i>العام.</i>

1709
01:34:46,625 --> 01:34:50,125
<i>والشخص الذي كنا ننتظره جميعًا.</i>

1710
01:34:50,208 --> 01:34:51,291
أين فيكتور؟

1711
01:34:51,958 --> 01:34:53,708
أنا... لا أعرف. هل أنت؟

1712
01:34:53,791 --> 01:34:57,458
وتركت له رسالتين
لكنه لم يستجب قط.

1713
01:34:57,541 --> 01:34:59,333
سيكون منزعجًا جدًا
إذا فاته هذا.

1714
01:34:59,416 --> 01:35:01,041
نعم، إذا لم يكن هنا،
سوف يفتقدها.

1715
01:35:01,500 --> 01:35:05,791
<i>دع النهاية الكبرى</i>
<i>بدء مسابقة الأغنية الأوروبية!</i>

1716
01:35:20,958 --> 01:35:24,375
أين الجحيم الجميع؟
-في المنزل، ومشاهدة يوروفيجن.

1717
01:35:28,916 --> 01:35:30,041
أوه...

1718
01:35:32,208 --> 01:35:33,041
مهلا!

1719
01:35:33,125 --> 01:35:34,166
مرحبًا. قف!

1720
01:35:34,416 --> 01:35:35,750
توقف، توقف، توقف، توقف، توقف!

1721
01:35:35,833 --> 01:35:36,833
قف مهلا!

1722
01:35:37,083 --> 01:35:37,958
الأميركيين.

1723
01:35:38,041 --> 01:35:40,541
ذلك الرجل من النافورة؟
-يا إلهي. ماذا يرتدي؟

1724
01:35:40,625 --> 01:35:43,250
يا! الأمريكيون، أعز أصدقائي.

1725
01:35:43,333 --> 01:35:46,083
نيويورك جيتس، أليس كذلك؟
خذ حصاني إلى طريق المدينة القديمة؟

1726
01:35:46,166 --> 01:35:47,375
نعم، أحتاج إلى توصيلة، حسنًا؟

1727
01:35:47,958 --> 01:35:49,250
نحن ذاهبون إلى باريس يا أخي.

1728
01:35:49,333 --> 01:35:51,625
لا، باريس مكب نفايات.
أنت لا تريد الذهاب إلى هناك.

1729
01:35:51,708 --> 01:35:52,791
ثق بي، إنه أمر فظيع.

1730
01:35:53,083 --> 01:35:55,416
عليك أن تأخذني
إلى مسابقة الأغنية الأوروبية.

1731
01:35:55,500 --> 01:35:56,875
تمام؟ نحن بارد؟
-ماذا؟

1732
01:35:56,958 --> 01:35:58,541
عصير جامبا! هيا، دعنا نذهب.

1733
01:35:58,625 --> 01:36:01,041
يا أخي هذا إيجار
يجب أن أستعيد هذا.

1734
01:36:01,125 --> 01:36:02,875
هو يركب السيارة؟
-يا إلهي.

1735
01:36:02,958 --> 01:36:05,208
نعم، هذا عظيم.
أغلق الباب، أغلقه.

1736
01:36:05,291 --> 01:36:06,625
ماذا؟
-لا نستطيع.

1737
01:36:06,708 --> 01:36:08,250
هيا لنذهب يا أخي

1738
01:36:08,333 --> 01:36:09,333
دواسة للمعادن.

1739
01:36:09,416 --> 01:36:11,708
أحتاج للوصول إلى سيغريت.
تستمر في عشر دقائق.

1740
01:36:11,791 --> 01:36:12,666
هذا مجنون.

1741
01:36:13,000 --> 01:36:15,833
والآن الفنان الروسي،
ألكسندر ليمتوف.

1742
01:36:15,916 --> 01:36:19,500
المفضل لا يزال مع أغنيته
"أسد الحب."

1743
01:36:24,583 --> 01:36:31,583
<i>* الحب...*</i>

1744
01:36:34,000 --> 01:36:35,791
جيف، أخي، رجل. تعال.

1745
01:36:35,875 --> 01:36:37,791
ضع الدواسة على المعدن. دعنا نذهب!

1746
01:36:37,875 --> 01:36:39,166
ماذا عن الحد الأقصى للسرعة؟

1747
01:36:39,250 --> 01:36:42,166
لا يوجد حد للسرعة في كل أوروبا.

1748
01:36:42,250 --> 01:36:44,166
يمكنك الذهاب بأي سرعة.

1749
01:36:44,250 --> 01:36:45,708
أوه...رائع.

1750
01:36:47,166 --> 01:36:48,500
ها أنت ذا. تمام.

1751
01:36:48,583 --> 01:36:50,166
حصل جيف على بعض الكرات.

1752
01:36:50,250 --> 01:36:51,958
ربما تكون صغيرة، لكنك حصلت عليها.

1753
01:36:56,708 --> 01:36:58,833
قف.
-أعلم أنني خائفة جدًا.

1754
01:36:59,833 --> 01:37:05,458
<i>* كنت سعيدًا بالاستلقاء في الظل</i>
<i>غير منزعج من الذباب *</i>

1755
01:37:06,833 --> 01:37:12,375
<i>* محاط بالكثير</i>
<i>هذا لم يشعل ناري *</i>

1756
01:37:13,375 --> 01:37:19,791
<i>* بو-هو-هوت ثم استدرت و</i>
<i>رأيت غزالًا بابتسامة غزلية *</i>

1757
01:37:20,666 --> 01:37:26,500
<i>* ذهبت سريعًا كالريح</i>
<i>لكنك لن تفلت هذه المرة</i> *

1758
01:37:27,166 --> 01:37:28,708
ووو!

1759
01:37:28,791 --> 01:37:31,625
هل يمكنك أن تسمح لي بالخروج من السيارة، من فضلك؟
هذا مخيف. فقط أوقف السيارة.

1760
01:37:31,708 --> 01:37:32,916
صه! هادئ!

1761
01:37:33,000 --> 01:37:36,458
أنت بحاجة إلى الاسترخاء، وإلا فأنت كذلك
سوف يتم التخلص منها في المنعطف التالي.

1762
01:37:52,875 --> 01:37:54,916
...يا بلادي...

1763
01:37:55,208 --> 01:37:56,916
جيف، قم بالقيادة! استمر في القيادة!

1764
01:37:57,208 --> 01:37:58,541
أنت تقوم بعمل رائع!

1765
01:37:58,625 --> 01:37:59,791
سوبر ممتاز! يذهب!

1766
01:38:04,333 --> 01:38:06,125
<i>* سأكون الملك الذي تريده*</i>

1767
01:38:06,208 --> 01:38:08,041
<i>* ستكونين الملكة التي أحتاجها*</i>

1768
01:38:08,125 --> 01:38:11,958
<i>* وعلى وعلى وعلى وعلى *</i>

1769
01:38:12,625 --> 01:38:13,458
<ط>* أوه! *</i>

1770
01:38:13,541 --> 01:38:15,083
<i>* فلنجتمع معًا*</i>

1771
01:38:15,166 --> 01:38:16,583
<i>* أنا من محبي الأسد *</i>

1772
01:38:16,666 --> 01:38:19,666
<i>* وأنا أبحث عن الحب*</i>

1773
01:38:20,291 --> 01:38:21,416
بدوره، جيف. دور!

1774
01:38:24,958 --> 01:38:26,916
إذًا، هل مسابقة Eurovision مثل <i>The Voice؟</i>

1775
01:38:27,041 --> 01:38:29,541
هل ستصمت؟
لا! إنه ليس مثل <i>The Voice.</i>

1776
01:38:29,875 --> 01:38:30,958
هل هذا هو هناك؟

1777
01:38:31,166 --> 01:38:33,166
نعم! بالطبع هو كذلك أيها الغبي!

1778
01:38:33,375 --> 01:38:35,666
مكتوب عليه Eurovision مباشرة.
لا تبطئ!

1779
01:38:35,750 --> 01:38:37,125
<i>* في السافانا *</i>

1780
01:38:37,458 --> 01:38:38,833
<i>* سأجعلك تنهض*</i>

1781
01:38:38,916 --> 01:38:41,958
<i>* إلى السماء أعلاه *</i>

1782
01:38:42,166 --> 01:38:45,958
<i>* وأنا عندما أزأر*</i>

1783
01:38:46,083 --> 01:38:48,625
<i>* ستعرف، ستعرف أنني انتهيت *</i>

1784
01:38:48,916 --> 01:38:50,875
<i>* في مكان ما الليلة *</i>

1785
01:38:50,958 --> 01:38:55,708
<i>* سيقابل أسد الحب *</i>

1786
01:38:55,791 --> 01:38:57,708
<i>* في مكان ما الليلة *</i>

1787
01:38:57,791 --> 01:39:02,708
<i>* سيقابل أسد الحب *</i>

1788
01:39:02,791 --> 01:39:04,791
<i>* في مكان ما الليلة *</i>

1789
01:39:04,875 --> 01:39:11,875
<i>* سيقابل أسد الحب *</i>

1790
01:39:12,916 --> 01:39:14,291
<i>*أسد الحب*</i>

1791
01:39:19,458 --> 01:39:21,166
...آه. هنا محطتي.

1792
01:39:21,625 --> 01:39:24,583
نعم! لقد نجحنا! يوروفيجن.
-يا إلهي.

1793
01:39:24,916 --> 01:39:28,416
حسنًا. يا! شكرا لكم أيها الأميركيون!
أنتم الناس فظيعة! ها ها!

1794
01:39:28,750 --> 01:39:31,000
لا، ولكن على محمل الجد! لا تأتي إلى أيسلندا!

1795
01:39:31,250 --> 01:39:33,791
نحن لا نريدك!
قد يتم قتلك على يد الجان!

1796
01:39:38,083 --> 01:39:40,291
كان ذلك مذهلاً!
-يا إلاهي.

1797
01:39:40,375 --> 01:39:41,750
أعرف، أعرف.

1798
01:39:42,166 --> 01:39:43,250
شكرا لك، شكرا لك.

1799
01:39:43,666 --> 01:39:44,791
يا إلهي.

1800
01:39:45,250 --> 01:39:48,541
أوه! الليلة ننتصر على المسرح،
غدا العالم.

1801
01:39:48,625 --> 01:39:51,708
أم... اه... ليمتوف،
أريد أن أطلب منك شيئا.

1802
01:39:51,791 --> 01:39:53,375
بالتأكيد، بالتأكيد.
-تمام.

1803
01:39:53,458 --> 01:39:54,333
اه...

1804
01:39:55,916 --> 01:39:57,208
هل أنت مثلي الجنس؟

1805
01:39:57,708 --> 01:39:59,166
ماذا؟

1806
01:39:59,250 --> 01:40:01,958
لا! لا، لا! بالطبع لا. أنا الروسية.

1807
01:40:02,500 --> 01:40:04,333
لا؟
- لا يوجد مثليون جنسيا في روسيا.

1808
01:40:04,833 --> 01:40:06,958
من الناحية الإحصائية،
أعتقد أن هذا مستحيل.

1809
01:40:07,541 --> 01:40:09,958
أنا أؤكد لك. مائة بالمائة.
-الجنس السائل؟

1810
01:40:10,041 --> 01:40:11,958
حقيقة الحقيقة. لا يوجد روسي مثلي الجنس.

1811
01:40:12,166 --> 01:40:16,541
غير ثنائي؟
- لا، غير ثنائي. أنا، هو، هو الضمير.

1812
01:40:17,666 --> 01:40:18,625
هو، هو.

1813
01:40:20,416 --> 01:40:21,291
تمام.
-همم.

1814
01:40:22,083 --> 01:40:23,000
حسنًا ، أم ...

1815
01:40:24,041 --> 01:40:27,250
لقد حدث الكثير
منذ أن جئت إلى هنا، و...

1816
01:40:27,333 --> 01:40:29,791
صه. نتحدث عن هذا في وقت لاحق.

1817
01:40:29,875 --> 01:40:31,125
هذه لحظتك.

1818
01:40:31,958 --> 01:40:35,000
تذهب، والغناء من قلبك.

1819
01:40:36,041 --> 01:40:37,041
تمام؟

1820
01:40:37,500 --> 01:40:39,208
تمام؟
-تمام.

1821
01:40:39,291 --> 01:40:40,333
يذهب.

1822
01:40:42,208 --> 01:40:46,375
<i>أنا هنا، كورين، الغرفة الخضراء،</i>
<i>حيث يمكن للفنانين فقط الجلوس...</i>

1823
01:40:58,000 --> 01:40:59,458
مرحبا هيلكا.

1824
01:40:59,875 --> 01:41:00,708
ادخل.

1825
01:41:04,125 --> 01:41:05,458
أوه، القرف!

1826
01:41:06,291 --> 01:41:09,125
لارس...
-لا، هيا. أنا متأخر.

1827
01:41:09,208 --> 01:41:11,458
لارس، من فضلك. يجب أن تستمع لي.

1828
01:41:11,541 --> 01:41:13,666
اللعنة عليه. ماذا؟

1829
01:41:13,750 --> 01:41:15,750
حياتك في خطر.

1830
01:41:15,833 --> 01:41:18,500
لقد قتلني فيكتور كارلوسون.
لقد فجرني على القارب

1831
01:41:18,583 --> 01:41:20,208
والآن سيحاول قتلك.

1832
01:41:20,291 --> 01:41:21,875
أين كنت؟ بجد.

1833
01:41:21,958 --> 01:41:25,875
هل لم تستخدم قوى الأشباح الخاصة بك؟
لمشاهدة أي شيء يحدث؟

1834
01:41:25,958 --> 01:41:27,583
لقد حاول بالفعل. لقد مات.

1835
01:41:27,666 --> 01:41:29,458
ماذا؟
- نعم، لقد حاول بالفعل.

1836
01:41:29,541 --> 01:41:33,750
نعم. لذا، مثل، هيا. بجد.
شكراً جزيلاً. هل هذا هو؟

1837
01:41:33,833 --> 01:41:35,041
وداعا، لارس.

1838
01:41:36,083 --> 01:41:37,916
إنها ليست شبحًا مفيدًا جدًا.

1839
01:41:38,583 --> 01:41:40,416
أيسلندا هي التالية.

1840
01:41:40,500 --> 01:41:41,916
لقد تم تحذير الجمهور.

1841
01:41:42,000 --> 01:41:44,000
رجال الإطفاء يقفون على أهبة الاستعداد.

1842
01:42:02,458 --> 01:42:03,291
اذهب، أيسلندا!

1843
01:42:03,375 --> 01:42:08,083
<i>يظهر نصفًا فقط</i>
<i>من Fire Saga سيتم عرضه الليلة.</i>

1844
01:42:17,041 --> 01:42:19,833
لماذا تضحك؟
أحاول أن أخوض معركة بالأيدي معك!

1845
01:42:20,250 --> 01:42:22,083
لقد ضربتني لكنه خفيف جدًا.

1846
01:42:22,375 --> 01:42:23,708
إنه مريح تقريبًا.

1847
01:42:26,208 --> 01:42:27,750
ابتعد عنها.

1848
01:42:27,833 --> 01:42:29,375
لارس، لقد فات الأوان.

1849
01:42:29,458 --> 01:42:31,833
أنت الذي يجب أن يبقى بعيدا.

1850
01:42:32,083 --> 01:42:33,708
لا يمكنك أن تعطيها شيئًا.

1851
01:42:34,125 --> 01:42:35,416
أعطيها كل شيء.

1852
01:42:35,500 --> 01:42:41,375
الراحة والأمن والقصر،
القصر، خدمة الواي فاي في كل غرفة.

1853
01:42:41,500 --> 01:42:42,583
ماذا تعطيها؟

1854
01:42:42,833 --> 01:42:43,708
لا شئ.

1855
01:42:43,833 --> 01:42:46,291
إنها قائمة رائعة جدًا.
-شكرًا لك.

1856
01:42:53,708 --> 01:42:57,333
<i>* رأيتك ثم *</i>

1857
01:42:57,500 --> 01:43:01,083
<i>* كل الليالي تحولت إلى صباح *</i>

1858
01:43:01,375 --> 01:43:03,791
<i>* لقد استدرت *</i>

1859
01:43:03,875 --> 01:43:07,583
<i>* وفجأة وجدت مجدي *</i>

1860
01:43:07,666 --> 01:43:10,458
توقف. توقف، أوقف الموسيقى، من فضلك!
قف. قف.

1861
01:43:12,208 --> 01:43:13,041
لارس!

1862
01:43:16,166 --> 01:43:19,166
ها نحن.
مغامرة أخرى مع الآيسلنديين.

1863
01:43:19,791 --> 01:43:22,958
<i>اسمي لارس إريكسونج من أيسلندا.</i>

1864
01:43:23,875 --> 01:43:26,208
<i>وأنا آسف لإفساد العرض.</i>

1865
01:43:27,000 --> 01:43:29,541
<ط> لا ينبغي لي. أنا... أحب هذا العرض.</i>

1866
01:43:30,708 --> 01:43:35,333
مسابقة الأغنية الأوروبية
يعني كل شيء بالنسبة لي.

1867
01:43:36,250 --> 01:43:37,291
إنها حياتي.

1868
01:43:39,750 --> 01:43:41,833
منذ أن كنت طفلاً صغيراً،

1869
01:43:42,125 --> 01:43:44,125
كنت أحلم دائمًا بالفوز بالمسابقة.

1870
01:43:46,041 --> 01:43:46,875
لكن...

1871
01:43:47,333 --> 01:43:51,500
كما يعلم معظمكم، فإن يوروفيجن هي
أكثر بكثير من مجرد منافسة.

1872
01:43:54,208 --> 01:43:56,916
الموسيقى ليست مسابقة.

1873
01:43:57,875 --> 01:44:00,375
والأغنية المثالية
ليست الأغنية الفائزة

1874
01:44:01,916 --> 01:44:03,958
ولكنها أغنية تأتي من القلب.

1875
01:44:24,458 --> 01:44:26,333
سيتم استبعادنا.

1876
01:44:26,875 --> 01:44:27,833
مجرد الغناء.

1877
01:44:44,291 --> 01:44:49,291
<i>* لوحدي*</i>

1878
01:44:51,125 --> 01:44:54,250
<i>* مع هذا العالم الكبير العظيم الذي أمامي*</i>

1879
01:44:54,791 --> 01:44:57,958
<i>* لكن الأمر كله لشخص آخر *</i>

1880
01:44:58,583 --> 01:45:03,791
<i>* لقد حاولت وحاولت مرة أخرى *</i>

1881
01:45:05,375 --> 01:45:08,708
<i>* لإعلامك بمكان قلبي *</i>

1882
01:45:09,000 --> 01:45:12,291
<i>* قول الحقيقة وعدم التظاهر *</i>

1883
01:45:12,791 --> 01:45:15,083
<i>* كل ما أحتاجه *</i>

1884
01:45:16,375 --> 01:45:19,666
<i>* كان "الابتعاد" *</i>

1885
01:45:20,000 --> 01:45:26,583
<i>* فقط للإدراك</i>
<i>كان من المفترض أن أبقى *</i>

1886
01:45:27,083 --> 01:45:30,833
<i>* حيث تغني الجبال</i>
<i>من خلال صرخات طيور النورس *</i>

1887
01:45:30,916 --> 01:45:34,500
<i>* أين يمكن أن تعيش الحيتان</i>
<i>لأنهم أناس لطيفون *</i>

1888
01:45:34,583 --> 01:45:37,958
<i>* في مسقط رأسي *</i>

1889
01:45:38,041 --> 01:45:41,583
<i>* مسقط رأسي *</i>

1890
01:45:41,666 --> 01:45:45,458
<i>* أعتقد أنني أوضحت الأمر</i>
<ط> هل يجب أن أقول ذلك؟ *</i>

1891
01:45:45,541 --> 01:45:49,083
<i>* كان موجودًا دائمًا</i>
<i>لم نراها</i> *

1892
01:45:49,375 --> 01:45:54,375
<i>* كل ما أحتاجه هو أنا وأنت</i>
<i>وبيتي... *</i>

1893
01:46:01,666 --> 01:46:03,041
إنها تغني باللغة الأيسلندية.

1894
01:46:03,750 --> 01:46:05,541
<i>* هاسافيك...*</i>

1895
01:46:12,166 --> 01:46:13,458
رائع!

1896
01:46:14,666 --> 01:46:19,166
<i>* تريد العالم *</i>

1897
01:46:19,250 --> 01:46:21,375
<i>*أريد العالم*</i>

1898
01:46:21,500 --> 01:46:24,875
<i>* جميع أضواء النيون واللوحات الإعلانية *</i>

1899
01:46:24,958 --> 01:46:27,791
<i>* أن يُرى ويُسمع *</i>

1900
01:46:29,000 --> 01:46:34,125
<i>*وتابعتك*</i>

1901
01:46:35,916 --> 01:46:38,875
<i>* ولكن الآن أعرف ما الذي يجعلني سعيدًا*</i>

1902
01:46:39,416 --> 01:46:42,791
<i>* ويمكنني أن أخبرك أنك تشعر بذلك أيضًا *</i>

1903
01:46:42,875 --> 01:46:46,875
<i>* حيث تغني الجبال</i>
<i>من خلال صرخات طيور النورس *</i>

1904
01:46:46,958 --> 01:46:50,041
<i>* أين يمكن أن تعيش الحيتان</i>
<i>لأنهم أناس لطيفون *</i>

1905
01:46:50,125 --> 01:46:53,458
<i>* في مسقط رأسي *</i>

1906
01:46:53,541 --> 01:46:57,166
<i>* مسقط رأسي *</i>

1907
01:46:57,250 --> 01:47:01,333
<i>* مكان الأضواء الشمالية</i>
<i>قم بتفجير ألوانها *</i>

1908
01:47:01,416 --> 01:47:05,083
<i>* والليالي السحرية</i>
<i>تجاوز جميع الآخرين و... *</i>

1909
01:47:19,541 --> 01:47:20,916
<i>* هاسافيك...*</i>

1910
01:47:22,666 --> 01:47:25,166
<i>* منزلي *</i>

1911
01:47:25,250 --> 01:47:31,625
<i>* مسقط رأسي *</i>

1912
01:47:50,708 --> 01:47:51,916
ملاحظة سبورج.

1913
01:47:56,875 --> 01:47:58,000
كان ذلك جميلا!

1914
01:48:07,000 --> 01:48:09,166
جميلة جدا، حقا.

1915
01:48:09,250 --> 01:48:11,666
سيتم استبعادهم بالطبع
لتغيير اغنيتهم

1916
01:48:11,750 --> 01:48:13,583
ولكنها جميلة جدا.

1917
01:48:19,666 --> 01:48:21,000
أراك.

1918
01:48:22,333 --> 01:48:23,666
ها أنت ذا.

1919
01:48:24,791 --> 01:48:25,875
هنا أنا.

1920
01:48:26,625 --> 01:48:28,166
أنا أتحقق منك.

1921
01:48:29,125 --> 01:48:30,458
أنا أتحقق<i>منك</i>.

1922
01:48:50,291 --> 01:48:52,333
<i>ملحمة النار!</i>

1923
01:48:52,583 --> 01:48:54,583
<i>ملحمة النار!</i>
-<i>ملحمة النار!</i>

1924
01:48:54,708 --> 01:48:56,208
<i>ملحمة النار!</i>

1925
01:48:56,791 --> 01:48:57,833
<i>ملحمة النار!</i>

1926
01:48:59,000 --> 01:49:01,041
سيغريت إريكسدتير!

1927
01:49:12,666 --> 01:49:14,666
أوه...
- جيد لك يا ألكسندر .

1928
01:49:16,125 --> 01:49:18,416
مازلت أفوز بالطبع، لكن...

1929
01:49:19,875 --> 01:49:21,333
أنا سعيد من أجلهم.

1930
01:49:22,750 --> 01:49:24,333
كيف لا أكون؟ همم؟

1931
01:49:25,791 --> 01:49:27,375
أنت تستحق أن تكون سعيدًا أيضًا.

1932
01:49:28,083 --> 01:49:29,958
روسيا الأم لا توافق على ذلك.

1933
01:49:30,250 --> 01:49:31,375
واو...

1934
01:49:31,750 --> 01:49:33,583
تعال إلى اليونان معي.
-همم.

1935
01:49:34,583 --> 01:49:36,208
أنا أحب التماثيل.

1936
01:49:37,208 --> 01:49:39,958
ربما نحصل على يخت.
أبدو رائعة مع تان.

1937
01:49:41,041 --> 01:49:43,166
لن أعرف،
أنا لم أراك مع واحدة حقيقية.

1938
01:49:43,250 --> 01:49:44,958
...أوه...

1939
01:49:46,041 --> 01:49:47,000
عانقني.

1940
01:50:28,791 --> 01:50:30,000
أوه هو!

1941
01:50:30,708 --> 01:50:32,000
يا!

1942
01:50:32,375 --> 01:50:33,541
رائع!

1943
01:50:34,083 --> 01:50:36,458
قف! شكرًا لك!
-أهلاً!

1944
01:50:36,541 --> 01:50:37,625
شكرًا لك!

1945
01:50:37,708 --> 01:50:38,541
تمام!

1946
01:50:47,541 --> 01:50:48,416
بابا...

1947
01:51:06,000 --> 01:51:08,666
<i>* سعيد، سعيد، سعيد *</i>
-<i>* أنزلني*</i>

1948
01:51:08,750 --> 01:51:11,958
<i>* سعيد، سعيد، سعيد *</i>
-<i>* حبك أعلى من أن يحبطني*</i>

1949
01:51:12,041 --> 01:51:14,333
<i>* لا أستطيع فعل شيء...*</i>
-<i>* سعيد، سعيد، سعيد *</i>

1950
01:51:14,416 --> 01:51:15,250
نعم!

1951
01:51:15,333 --> 01:51:16,750
<i>* لأنني...*</i>
<i>-*سعيد*</i>

1952
01:51:16,833 --> 01:51:21,416
<i>* صفق إذا شعرت</i>
<i>مثل غرفة بدون سقف *</i>

1953
01:51:21,708 --> 01:51:23,166
<i>* لأنني...*</i>
<i>-*سعيد*</i>

1954
01:51:23,250 --> 01:51:27,916
<i>* صفق إذا شعرت</i>
<i>مثل السعادة هي الحقيقة *</i>

1955
01:51:28,000 --> 01:51:30,333
<i>* لأنني...*</i>
<i>-*سعيد*</i>

1956
01:51:30,416 --> 01:51:32,416
ووو!

1957
01:51:32,875 --> 01:51:34,541
شكرا لك! شكرا لك!

1958
01:51:35,083 --> 01:51:37,166
لدينا احتفال رائع الليلة.

1959
01:51:37,250 --> 01:51:40,333
تهانينا الكبيرة لإريك وهيلكا!

1960
01:51:40,416 --> 01:51:41,875
نعم!

1961
01:51:43,750 --> 01:51:44,833
واو...

1962
01:51:47,000 --> 01:51:49,500
هذا لن يكون غريبا أبدا.
-لا. سوبر لا.

1963
01:51:49,916 --> 01:51:51,208
افعل اللسان أيضًا.

1964
01:51:51,291 --> 01:51:53,083
اه...
-والإبهام.

1965
01:51:53,166 --> 01:51:55,041
تمام. ليس عليك أن تفعل
ممتاز يا أبي.

1966
01:51:56,791 --> 01:51:58,250
قواعد أيسلندا!

1967
01:51:58,500 --> 01:52:00,500
ووو!
-نعم!

1968
01:52:00,583 --> 01:52:03,458
مهلا، الأميركيين!
هل تقضي وقتًا ممتعًا في أيسلندا؟

1969
01:52:03,541 --> 01:52:04,375
نعم!
-نعم!

1970
01:52:04,458 --> 01:52:06,791
حسنًا، نحن نكره وجودك هنا.
-نعم!

1971
01:52:09,083 --> 01:52:11,375
نعم! فلماذا لا تعود إلى المنزل،
حسنًا؟

1972
01:52:11,458 --> 01:52:13,208
أليس لديك بعض حركة المرور للجلوس فيها

1973
01:52:13,291 --> 01:52:15,583
مع الشاحنات الوحش الخاص بك
وكلاب الذرة الحارة الخاصة بك؟

1974
01:52:18,208 --> 01:52:19,541
نعم.
-حسنا لارس.

1975
01:52:19,666 --> 01:52:21,750
لماذا، لدي بعض المواد الأفيونية لك،
يمكنك أن تأخذ،

1976
01:52:21,833 --> 01:52:23,916
أثناء الإفراط في استخدام بطاقات الائتمان الخاصة بك

1977
01:52:24,000 --> 01:52:26,000
وتشتري الكثير من المنازل.
-تمام. رائع.

1978
01:52:26,083 --> 01:52:27,583
نعم! كيف يشعر ذلك؟
-يا! يا!

1979
01:52:27,666 --> 01:52:30,291
لا، لم انتهي! أكرهك!
أنا أكره شجاعتك!

1980
01:52:33,625 --> 01:52:35,875
من يريد سماع أغنية يوروفيجن؟

1981
01:52:35,958 --> 01:52:36,791
لا!

1982
01:52:36,875 --> 01:52:38,416
العب "جا جا دينغ دونغ"!

1983
01:52:38,500 --> 01:52:39,625
"جا جا دينغ دونغ"!

1984
01:52:39,958 --> 01:52:40,958
العبها!

1985
01:52:41,041 --> 01:52:42,458
"جا جا دينغ دونغ"!

1986
01:52:42,541 --> 01:52:44,125
ها نحن!

1987
01:52:44,333 --> 01:52:47,458
واحد، اثنان، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

1988
01:52:50,958 --> 01:52:53,583
<i>* عندما أشعر بلمستك اللطيفة*</i>

1989
01:52:54,041 --> 01:52:56,875
<i>*والأمور تسير في طريقنا*</i>

1990
01:52:57,416 --> 01:53:00,458
<i>* أريد أن أسكب حبي عليك*</i>

1991
01:53:00,541 --> 01:53:04,208
<i>* طوال اليوم، طوال اليوم *</i>

1992
01:53:05,958 --> 01:53:08,875
<i>* جا جا دينغ دونغ *</i>
<i>-* دينغ دونغ! *</i>

1993
01:53:08,958 --> 01:53:12,208
<i>* حبي لك</i>
<i>ينمو بشكل واسع وطويل *</i>

1994
01:53:12,500 --> 01:53:15,541
<i>* جا جا دينغ دونغ *</i>
<i>-* دينغ دونغ! *</i>

1995
01:53:15,666 --> 01:53:20,125
<i>* انتفخت وانفجرت</i>
<i>عندما أرى ما أصبحنا عليه *</i>

1996
01:53:21,208 --> 01:53:24,166
<i>* جا جا دينغ دونغ *</i>
<i>-* دينغ دونغ! *</i>

1997
01:53:24,250 --> 01:53:27,583
<i>* تعال، تعال يا صغيري</i>
<i>يمكننا الحصول على الحب على *</i>

1998
01:53:27,666 --> 01:53:30,750
<i>* جا جا دينغ دونغ *</i>
<i>-* دينغ دونغ! *</i>

1999
01:53:31,083 --> 01:53:35,750
* <i>عندما أراك أشعر بـ دينغ دينغ دونغ </i> *

2000
01:53:36,041 --> 01:53:38,833
<i>* الحب يتسع عندما أكون معك*</i>

2001
01:53:39,333 --> 01:53:42,041
<i>* في جميع أنحاء درب التبانة *</i>

2002
01:53:42,708 --> 01:53:45,666
<i>* أريد الانفتاح عليك *</i>

2003
01:53:45,791 --> 01:53:48,291
<i>* طوال اليوم، طوال اليوم *</i>

2004
01:53:48,416 --> 01:53:51,125
حسناً، جميعاً، حركوا أجسادكم. ووو!

2005
01:53:51,250 --> 01:53:54,166
<i>* جا جا دينغ دونغ *</i>
<i>-* دينغ دونغ! *</i>

2006
01:53:54,250 --> 01:53:57,458
<i>* حبي لك</i>
<i>ينمو بشكل واسع وطويل *</i>

2007
01:53:57,791 --> 01:54:00,916
<i>* جا جا دينغ دونغ *</i>
<i>-* دينغ دونغ! *</i>

2008
01:54:01,041 --> 01:54:05,291
<i>* أنتفخ وانفجر عندما أرى</i>
<i>ما أصبحنا عليه *</i>

2009
01:54:05,500 --> 01:54:06,708
هيا الجميع!

2010
01:54:06,791 --> 01:54:09,375
<i>* جا جا دينغ دونغ *</i>
<i>-* دينغ دونغ! *</i>

2011
01:54:09,625 --> 01:54:12,833
<i>* تعال، تعال يا صغيري</i>
<i>يمكننا الحصول على الحب على *</i>

2012
01:54:13,125 --> 01:54:16,291
<i>* جا جا دينغ دونغ *</i>
<i>-* دينغ دونغ! *</i>

2013
01:54:16,666 --> 01:54:22,083
* <i>عندما أراك أشعر بـ دينغ دينغ دونغ </i> *

2014
01:54:25,125 --> 01:54:26,291
نعم!

2015
01:54:26,500 --> 01:54:28,666
حسنًا، ماذا عن أغنية اليوروفيجن الآن؟

2016
01:54:28,750 --> 01:54:29,791
لا!

2017
01:54:29,958 --> 01:54:31,416
حسنًا. عادلة بما فيه الكفاية!

2018
01:54:34,416 --> 01:54:38,416
اضغط على www.titlovi.com